[問卦] 怎麼老是你要怎麼翻成英文?
如題
肥宅的朋友剛剛問肥宅
很常見到同個人我們會說
怎麼老是你
如果要把怎麼老是翻成英文要怎麼翻
有沒有八卦?
----
Sent from BePTT
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.45.85.135 (臺灣)
※ PTT 網址
推
old are u
→
hold old are you
→
you again?
→
law shi ni
推
how old are you
推
fine thank you
噓
again???
推
she never give up 她從不給上
推
May show gun more
噓
how old are you
→
why are you again
噓
你剛看到翻譯笑話是不是
推
WTF
推
fuck off
噓
How are you?
推
翻譯笑話合輯
爆
[問卦] "窩不知道"要怎麼翻成英文才傳神窩不知道 近年一個很流行的梗圖65
[問卦] Hi there.How are you doing 中文怎麼翻?如題 剛剛看到有女生傳訊息說 "Hi there. How are you doing?" 小魯英文不好 這句英文 要怎麼翻成中文才達意51
[問卦] notorious翻成中文該怎麼翻?notorious這個英文 我看有人翻成惡名昭彰 可是小弟用Google翻譯去翻 Google翻成的是臭名昭著46
[問卦] 「因為我信任他」怎麼翻英文?如題 如果要把「因為我信任他」翻成英文 但語意要帶有上對下、有點傲慢、揶揄的意思的話 應該要怎麼翻比較地道? 有八卦嗎?10
[問卦] 大可不必 翻成英文怎麼說比較原汁原味如題 大可不必 我想了一下 翻成needless算是有翻到意思了 但要翻的原汁原味 要怎麼翻 比較好? 乾五八卦? 隨便亂回的推文duck不必 --6
[問卦] 錢要花在刀口上英文怎麼說?如題 錢要花在刀口上 比喻錢用在合適的地方 如果翻成英文 怎麼表達比較合適呢 有沒有八卦?10
[討論] 笑你不敢要怎麼翻成英文如題 如果要激怒一個人去做某件事 中文常常會說笑你不敢 那這句話如果要翻成英文該怎麼翻比較好 各位多益1000分的女孩兒們6
[問卦] 朋友問it’s good to drink 該怎麼回?如題 肥宅的外國朋友問肥宅 手搖飲 it s good to drink? 肥宅該怎麼用英文回 或者該怎麼講會比較好一點7
[問卦] 詐騙集團的英文要怎麼翻成英文才簡潔有力如標題 詐騙集團猖獗 如果要跟外籍友人解釋 最好是要有統一的翻譯吧 詐騙又死不悔改的那種又該怎麼翻呢8
[問卦] 美國時間 要怎麼翻成英文如題 有時候說 沒那個美國時間 就是沒空跟你ooxx的意思 這要怎麼翻成英文啊 直翻 外國人聽得懂ㄇ
爆
[爆卦] 黃國昌回應國會改革懶人包爆
[爆卦] 台文館道歉了!館長副館長鞠躬謝罪爆
[問卦] 原來這次根本沒要審兩兆花東法案喔?爆
[問卦] 歌手范逸臣 紀曉君被出征了?爆
[問卦] 台南多區停電爆
Re: [問卦] 打架打到奶子露出來了爆
Re: [新聞] 太陽花再起?苗博雅嘆藍白墮落:強行闖爆
[問卦] HBD夏筠婷片子被外流了?!爆
[問卦] 隔壁版一直跳針說兩兆,兩兆是什麼?爆
Re: [新聞] 快新聞/史上最黑箱的立法院! 黃智賢3爆
Re: [新聞] 強調條文都公開上網 黃國昌:誰說昨天審95
[爆卦] 立法院職權行使法修正案 刊載者:林佳龍90
[問卦] 當初砍七天假為什麼一分鐘就過關?爆
[爆卦] 東森新聞製造假新聞80
Re: [爆卦] 台文館道歉了!館長副館長鞠躬謝罪80
[問卦] 私科電資:公職沒什麼前途 怎反駁?72
Re: [新聞] 快訊/好慘!台南疑似大停電 南紡68
[問卦] FB是怎麼成為側翼大本營的?18
Re: [爆卦] 黃國昌回應國會改革懶人包XX
[爆卦] 全國律師聯合會92
[問卦] 民主是什麼時候變成嘲諷一詞了42
[問卦] 法律人:多數應該尊重少數60
[問卦] 台灣會失去張韶涵的原因 到底是什麼?45
Re: [新聞] 強調條文都公開上網 黃國昌:誰說昨天審55
[問卦] 明天519遊行要擺攤賣什麼?46
[問卦] 家人開始洗廁翼圖了 該怎麼辦?51
[問卦]台積電變學店生翻身天堂?48
[問卦] 慟!現在台灣成為詐騙造謠島了嗎?46
[問卦] 為何學生運動消失八年了 突然又出現?45
Re: [爆卦] 全國律師聯合會