Re: [問卦] 三人行必有我師焉怎麼翻英文？

中國的經典哲學著作，論語、四書五經、老子
早就被翻譯成多國語言
1、論語被翻譯成27國語言
2、老子道德經，被翻譯成30多種語言，外文版本有250多種
3、孫子兵法、易經之類的著作，外國人不是今天才開始翻譯的，日本遣唐使帶回去就開始翻譯了。

所以你會看到日本人畫西遊記，三國，研究論語、唐詩、這就好像日本出來什麼動漫，台灣人也是會看得到一樣。

西方各國研究漢學的也不少。都是從很早就開始了，文化的交流與影響沒有國界，單看作品本身是不是超讚的！

——————
回到原po提出來的論語，其實資源真的很容易取得喔！

《Confucian Analects》：When three are walking together, I am sure to find teachers among them. I will select their good qualities and follow them, their bad qualities and avoid them.

引述《adf926 (呵呵蓋)》之銘言：
: 子曰：「三人行，必有我師焉。擇其善者而從之，其不善者而改之。」
: 孔子說：「三人走路，必有人可作為我的老師。選擇他的優點向他學習，借鑒他的缺點進
: 行自我改正。」
: 三人行，必有我師焉。
: 要怎麼翻成英文呢？

--