PTT評價

[問卦] 一人說一個有代溝的成語

看板Gossiping標題[問卦] 一人說一個有代溝的成語作者
jackyboy
(傑克男孩)
時間推噓 1 推:5 噓:4 →:5

昨天跟朋友小孩玩的時候,
他做了一個行為,
被我笑說是螳臂擋車(ㄉㄤˇ ㄐㄩ),
結果小孩一臉問號,
問我說是在說螳臂當車(ㄉㄤ ㄔㄜ)嗎?
他說現在是這樣教,
車的念法我沒意見,
但是把擋變成當好像有點怪怪的?
語意也不太對啊,
讓我感覺跟小孩之間世代的代溝。

一人來講一個吧!
三隻小豬跟罄竹難書的用法跟以前不一樣就不用再講了,
謝謝!

-----
Sent from JPTT on my iPhone

--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.136.235.119 (臺灣)
PTT 網址

deann 03/22 17:42歸肛耶

deepdish 03/22 17:42作業自己做

bill403777 03/22 17:43甚麼人會用螳臂擋車笑人 有夠老

jonsauwi 03/22 17:45姍姍來遲

fmp1234 03/22 17:46三隻小豬,小朋友肯定不懂。

akira00150 03/22 17:52螳是什麼?

WeGoStyle 03/22 17:53我覺得是跟「安步當車」搞混

botnet 03/22 17:56人中赤兔

syldsk 03/22 17:56高歌離席

suhaw 03/22 18:03三隻小豬

lineage610 03/22 18:05異性藍衫

rsom 03/22 18:12洋嫦娥去

upupchang 03/22 18:24我城武

nilr 03/22 18:47People Mountain People Sea