[問卦] 都是Georgia為什麼叫格魯吉亞又叫佐治亞

KMTSUCK 03/25 08:42支那不ey

k1400 03/25 08:44日本叫吉歐魯吉亞

HatanoKokoro 03/25 08:46作業自己寫

zero00072 03/25 08:47俄文是格魯吉亞沒錯。

zero00072 03/25 08:49就像中國要叫契丹一樣的意思。

DengXiaoPing 03/25 08:51中國的翻譯一直都很奇葩

DengXiaoPing 03/25 08:51肯尼亞 切爾諾貝利

DengXiaoPing 03/25 08:52音節硬是要塞超多

DengXiaoPing 03/25 08:52埃塞俄比亞

cychu 03/25 08:52借這標題問一下，烏克蘭的烏是怎麼跑出來

cychu 03/25 08:52？

snocia 03/25 08:52格魯吉亞是按照俄語發音名字翻的，日本和

snocia 03/25 08:52中國一樣

u987 03/25 08:53好大的一把槍是台灣翻的吧,對岸是翻壯志凌雲

snocia 03/25 08:53烏克蘭的烏？U啊

doveplus 03/25 08:54鳩爾吉雅 啦GAN

zero00072 03/25 08:54烏克蘭那個 y 就唸烏沒什麼問題吧。

snocia 03/25 08:56然後喬治亞這個國名在世界上很多種發音完

snocia 03/25 08:56全不同的名字，和希臘一樣

cychu 03/25 08:57以英語發音來看烏克蘭的U，應該跟Uniqlo一

cychu 03/25 08:57樣比較像優吧？

trustjohndoe 03/25 08:58支那人都說嫖瑾惠

snocia 03/25 09:00烏克蘭的英語發音開頭一樣是烏，而且沒人

snocia 03/25 09:00規定要從英文翻譯

end81235 03/25 09:01你是不是看到字母就以為都是英文

zero00072 03/25 09:03ウクライナ跟ユニクロ不一樣耶。

JamesForrest 03/25 09:12向中看齊就中國啊

Mahakala 03/25 09:17我都喝UCC

sora1122 03/25 09:19就跟翻成奧斯曼帝國還是顎圖曼帝國一樣

sora1122 03/25 09:19一個是用英語發音去翻 一個是用她本地發

sora1122 03/25 09:19音去翻

Misscat16868 03/25 09:21鵝羅斯為何叫Russia?這跟英語Rose

Misscat16868 03/25 09:21有關係嗎？我兒羅斯？兒子是蘿斯的

Misscat16868 03/25 09:21？都幾？

tonyian 03/25 09:51就母語來自俄語，台灣是認美國命名來自

tonyian 03/25 09:51母語

tonyian 03/25 09:52切爾諾貝利/艾塞俄比亞都是俄系發音來的

tonyian 03/25 09:52啊

tonyian 03/25 09:54俄國名 Россия用英文拼音就是russ

tonyian 03/25 09:54ia ，國際觀該不會只有英文字母吧

hanchueh 03/25 10:00所以俄國原名裡哪裡有俄這個音

velaro 03/25 10:01去問Georgia tech的啊

liaoeddie 03/25 10:23俄羅斯的俄文發音是露西亞

qaz630210 03/25 11:23俄羅斯是因為蒙古人不會念，發音發成O

qaz630210 03/25 11:23ROS，然後就照元朝發音流傳到現在