[問卦] 台灣電影譯名也太狂了吧
看到布魯斯威利的新聞,著實感慨
有些人提到他近年電影都不好,找了一下,電影譯名嚇到我了
https://i.imgur.com/wCaYrtX.jpg
不是因為他終極警探成名,就每一部都扯到終極吧?有夠狂的
雖然其他演員似乎也會這樣,像李奧納多的神鬼系列
-----
Sent from JPTT on my iPhone
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.10.45.224 (臺灣)
※ PTT 網址
推
好大一把槍
推
刺激1995
→
終極一班
推
終極一班
推
終極肥宅
推
終極狂甲
推
基哥就是捍衛啊
推
不能亂用 終極 王牌 神鬼 等等
推
呂 終極
推
阿諾就是魔鬼系列
推
到底是誰取這種奇怪的譯名的...
→
像是什麼刺激1995
推
神鬼尼號
推
我還能接受 一看就知道誰演的
推
終極一班、終極三國
推
神鬼李奧納多
推
傑森史塔森也是都玩命什麼的
推
終極系列、神鬼系列、即刻系列、救援系列
→
玩命系列
→
終極猛甲
→
布魯斯威利、李奧納多、連恩尼遜、傑森史
→
塔森
→
威爾史密斯以前都翻成全民xx
推
可能怕台灣人金魚腦記不起電影誰演的吧呵
→
呵
推
終極男同俱樂部
推
威爾史密斯之叱吒風雲
→
神鬼
推
看名字就能猜誰主演了
推
看過一片叫闇林老屍
→
救救菜英文 (づ′・ω・)づ
推
別忘了鋼鐵系列
→
終極母單八卦酸肥宅
推
有陣子還很愛取19xx
→
阿諾史瓦辛格的電影都是魔鬼xxx
→
布魯斯威利專用的前綴詞
推
丹尼爾雷德克里夫 電影都是哈開頭…
推
超智障的啊 亂取一通
→
還有什麼羊懼越驚的
→
羊懼、越驚
→
它這兩年拍一堆鳥電影
推
電影代理商主管腦子進水啊
推
台灣一直都是這樣
推
捍衛最智障
爆
[問卦] Don't Look Up怎麼翻才有古早味?最近這部電影很紅啦,不過翻譯名有點直白 總覺得好像少了點韻味在裏頭 如果用台灣電影古早命名法,怎麼翻才屌? 「神鬼政府」 「終極彗星」爆
[問卦] 電影版自我審查開始?只因為 千萬別抬頭這部片 板主決定臨時修版規 電影版現在進行投票中 A.選項:82
[問卦] 林秉樞拍電影,電影名字可以叫什麼?以前李奧納多·狄卡皮歐 演過犯罪電影:神鬼交鋒 電影的他冒充各種職業 機師、律師、醫生等等 如果林秉樞拍電影的話28
[閒聊] 果實終極覺醒每個惡魔果實體內都住著一個惡魔 一般的覺醒只是將果實能力擴大、增強 但會不會其實果實終極型式是招喚出果實內惡魔 也許喬伊波伊是惡魔果實誕生以來第一位進入終極覺醒的人 一旦果實被終極覺醒後,果實將有自己的意志24
[情報] 看不到布魯斯威利演的Doraemon了以前演過哆啦A夢的布魯斯威利 因為aphasia而息影了 終極警探可能也不會有6了....17
[問卦] 瑞莎唯一的終極解套方式?瑞莎台灣體操光明 現在正被大家最熟悉的媒體抹黑攻擊 接下來準備combo了 什麼虐待、污錢之類的要出來了 反正你有理也說不清,我有說話權就是屌15
[問卦] 台灣最接近好萊塢特效的電影是哪部?如題啦~ 好萊塢電影或是影集 因為資金雄厚 可以做出非常真實的特效 非常快速讓觀眾帶入情境感 就連日韓電影影集特效 有些也可以媲美好萊塢6
[問卦] 終極戰士2跟1怎差那麼多今晚看玩終極戰士後就接著看2 1有滿滿的大肌肌 雖然沒什麼對白但阿諾帥節奏也不錯300刷都沒問題 阿看完2只覺得 這什麼B級片嗎 黑幫開槍像小孩在射水槍一樣4
[問卦] 紙本藝放卷才是終極邊緣人吧最近很多店家都推出國家邊緣人方案,本肥發現未滿65歲的紙本藝放卷中獎人才是最悲催的 什麼都不能用,連個邊緣人稱號都沒有,甚至店家提供的邊緣人優惠都吃不到,已經看過三個店家推出邊緣人方案了,本肥這時候才在想…,原來真正的終極邊緣人是中了紙本藝放卷卻不能領的中獎人 ----- Sent from JPTT on my iPhone --3
[問卦] 終極系列才是多元宇宙的始祖吧汝提 大家所熟知的終極一家 一班 三國 才是多元宇宙的起源吧! 漫威是不是也參考了偉大的台劇...... 誰能想到金銀銅鐵時空這種腦洞大開的劇本? 鬼龍就是大東的變體 脩就是劉備的變體
爆
Re: [新聞] 怒批違法表決、國會已死!柯建銘轟3人是爆
[問卦] 房價崩盤害人跳樓 你真的OK?爆
Re: [新聞] 賴清德520主視覺曝光 4色帶象徵自由爆
Re: [問卦] 老實說 這八年明明過得還不錯阿爆
[問卦] 一人說一個一生必看的動漫?爆
[問卦] 伊朗總統直升機墜毀?爆
Re: [新聞] 賴清德520主視覺曝光 4色帶象徵自由、民6X
[爆卦] 國民黨去死啦!!!!!!!!!!!!!爆
Re: [新聞] 蔡英文卸任紀錄片廣告 Google拒上架49
[問卦] 日本有名的點心"蕨餅"算是必吃美食嗎?45
[問卦] 窮奢極欲的Una在台女pr多少?44
[問卦] 麻柯形象這麼差,怎還這麼多支持者==43
[問卦] 鬼滅,咒術,我推的孩子 哪一個最紅?41
[問卦] 雞排妹是不是混的很差?43
[爆卦] 楊勇緯贏得柔道世錦賽銀牌!44
Re: [新聞] 怒批違法表決、國會已死!柯建銘轟3人是42
[問卦] 台灣立法院紅到伊朗了39
[問卦] 1800 猜台中換皮帶多少錢 第一個對500P35
[問卦] 夏筠婷的HBD怎那麼多高級主管?爆
[問卦] GU這件衣服是不是在影射什麼啊?33
[問卦] 人也太多 破萬人在做什麼?34
[問卦] 伊朗總統還在搜救中吧?哪裡沒事了爆
[問卦] 詐騙昌覺33
[地震] 地震74
[問卦] 台灣不是文創很強 怎麼官方都用抄的31
Re: [新聞] 快新聞/史上最黑箱的立法院! 黃智賢328
[問卦] 明天是國慶日嗎69
[問卦] 統一豆漿從63漲到90是正常的嗎28
[問卦] 這八年是40趴過不錯,60趴很慘嗎?33
Re: [新聞] 賴清德520主視覺曝光 4色帶象徵自由、民