[問卦] 「你們畢竟是死忠的」英文怎麼表達？
如題
要跟外國朋友解釋這句話的意思
「你們畢竟是死忠的」
如果用英文來詮釋
怎麼講會比較好
拜託口語順暢一點 感恩
有沒有八卦
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.247.2.164 (臺灣)
※ PTT 網址
推
DJKF
→
在那叫什麼
噓
Forever Love DPP
推
die-hard
→
Go die don’t cry
推
we cares
噓
I love cumshot
→
die-hard fan
推
no Korea no head
噓
你好可憐 英文怎麼表達？
→
you should be fucked！
→
AFTER ALL U R DOG
推
endless loyalty
推
after all u all will swallow it
推
Suck my duck
推
DPP' fans
→
We are 817
→
TMDogs n DPPers
推
after all you’re retarded
→
you are my bitches
噓
hi, moron
推
suck it!
推
被老闆罵是狗還是不辭職抗議，畢竟是死
→
忠
噓
All u are stupid
噓
You are patriot
推
Hail DPP
推
After all, you are all mindless minio
→
ns.
→
you always my family
→
sox chna kmd
推
you are fuc**** dapper
→
dpper
推
Y’all sucker after all
噓
English fans
→
“被高雄傷的很深”，你會翻嗎？
推
推
You're pathetic!
推
U, Dumb
推
You are DPPer
推
You live in Kaoshiung
→
Dotoroid and retarded together forever
推
stupid
爆
[名言] 「你們畢竟是死忠的」名言: 「你們畢竟是死忠的」 誰說的:蔡英文 事件: 2021年12月4號 總統蔡英文12月4日晚在「辣台派開講」鼓吹四個公投投下不同意場合，面對支持者時卻![[名言] 「你們畢竟是死忠的」](https://i.imgur.com/2fS55FIb.jpg "[名言] 「你們畢竟是死忠的」")
96
[問卦] 「你們畢竟是死忠的」英文怎麼翻請問各位神人 「你們畢竟是死忠的」 這句話要怎麼翻譯成英文 才能讓外國朋友知道信仰真的很堅定呢？ -----![[問卦] 「你們畢竟是死忠的」英文怎麼翻](https://i.imgur.com/UZUytEIb.jpg "[問卦] 「你們畢竟是死忠的」英文怎麼翻")
80
[問卦] 畢竟是死忠的 英文怎麼翻比較道地如題 最近好像這句 畢竟是死忠的 很常用 各位可以分享一下怎麼翻譯比較道地嗎 有卦？ --![[問卦] 畢竟是死忠的 英文怎麼翻比較道地](https://i.imgur.com/YWFtXczb.jpg "[問卦] 畢竟是死忠的 英文怎麼翻比較道地")
63
[問卦] 英文怎說「你們畢竟是死忠的」?安安大家豪我城武la 最近在練習英文啊，想要把新聞上常看到的句子翻譯一下 可是「你們畢竟是死忠的」要怎麼樣翻譯才比較好 要可以傳達那種嘲諷輕蔑的意思 有沒有八卦58
[問卦] 「畢竟你們是死忠的」英文怎說？大家安安 本魯看新聞 有一句話是 「畢竟你們是死忠的」 這句話應該怎麼翻譯成英文才能恰到好處呢？![[問卦] 「畢竟你們是死忠的」英文怎說？](https://i.imgur.com/uYBN1Y4b.jpg "[問卦] 「畢竟你們是死忠的」英文怎說？")
14
Re: [問卦] 「你們畢竟是死忠的」是什麼意思國小沒畢業的國文能力來理解一下 撇開政治立場不談，客觀說這邊也不能談， 但可以理解你說<底下笑呵呵>的可能原因之一， 其中的笑點就是下面說的"微妙之處"。 這句話幾個微妙點在於:![Re: [問卦] 「你們畢竟是死忠的」是什麼意思](https://i.imgur.com/spPlGHIb.jpg "Re: [問卦] 「你們畢竟是死忠的」是什麼意思")
9
[問卦] 你們畢竟是死忠的 英文怎麼講乳題喇 現在世界已經看見台灣了 知道台灣人民對停電這件事已經習以為常 可是他們應該不知道原因 這時候要怎麼用英文跟他們說3
[問卦] 「你們畢竟是死忠的？」是什麼意思欸欸 有句話好像是說 你們畢竟是死忠的 這句話背後的意義 是什麼啊1
[問卦] 你們畢竟是死忠的！我今天看開票就一直想到這張圖 所以這句話「不錯喔！你們畢竟是死忠的！」 是不是非常貼切 誰是死忠的！舉手 --![[問卦] 你們畢竟是死忠的！](https://i.imgur.com/hLlBUisb.jpg "[問卦] 你們畢竟是死忠的！")
爆
[地震] 地震![[地震] 地震](https://i.imgur.com/7L0Sxhzb.gif "[地震] 地震")
爆
[問卦] 看到爸媽老了 心裡怎麼調適![[問卦] 看到爸媽老了 心裡怎麼調適](https://i.imgur.com/rg9NIgBb.png "[問卦] 看到爸媽老了 心裡怎麼調適")
爆
[爆卦] 地震![[爆卦] 地震](https://i.imgur.com/UTRN4izb.jpeg "[爆卦] 地震")
爆
[問卦] 核電廠蓋你家旁邊是不是很ok?82
[問卦] 原來核三廠附近居民每年補助這麼高？![[問卦] 原來核三廠附近居民每年補助這麼高？](https://i.imgur.com/muivZLVb.jpeg "[問卦] 原來核三廠附近居民每年補助這麼高？")
爆
[問卦] 發展綠能卻又狂燒化石燃料 邏輯？78
[問卦] 智取櫃明明就很方便,但台灣不流行的八卦?71
[問卦] 有沒有孫女的八卦78
[協尋] 懸賞30萬！彰化秀水協尋走失小狗![[協尋] 懸賞30萬！彰化秀水協尋走失小狗](https://i.imgur.com/G1zYABib.jpeg "[協尋] 懸賞30萬！彰化秀水協尋走失小狗")
52
[問卦] 為什麼30年前的人喜歡看包青天![[問卦] 為什麼30年前的人喜歡看包青天](https://img.youtube.com/vi/D9ZEh_BtLeU/mqdefault.jpg "[問卦] 為什麼30年前的人喜歡看包青天")
36
[問卦] 有房的會抱怨房價高嗎？![[問卦] 有房的會抱怨房價高嗎？](https://i.imgur.com/SKkyY2Rb.gif "[問卦] 有房的會抱怨房價高嗎？")
32
[問卦] 明天台北預估36度 更熱四度![[問卦] 明天台北預估36度 更熱四度](https://i.imgur.com/Rbwesktb.jpeg "[問卦] 明天台北預估36度 更熱四度")
33
[問卦] 桂冠義大利麵幾十年都沒對手也太扯了吧![[問卦] 桂冠義大利麵幾十年都沒對手也太扯了吧](https://i.imgur.com/6qF1V0Xb.png "[問卦] 桂冠義大利麵幾十年都沒對手也太扯了吧")
29
[問卦] 哪個國家真的不值得去旅遊？？？33
[問卦] 微博熱搜第一：韓國警告俄羅斯![[問卦] 微博熱搜第一：韓國警告俄羅斯](https://i.imgur.com/ADOyk1ub.jpeg "[問卦] 微博熱搜第一：韓國警告俄羅斯")
30
[問卦] 地震預警app是不是沒用了啊72
[問卦] 讓你情緒影響最大的電影是哪部？30
[問卦] 空氣清淨機霸主是什麼品牌？30
[問卦] 螞蟻篇的獵人是漫畫神作吧20
[問卦] 剛剛南港有跳電嗎？23
[問卦] 景美女中的制服是不是台北最好看的![[問卦] 景美女中的制服是不是台北最好看的](https://i.imgur.com/Jovwu9Yb.jpg "[問卦] 景美女中的制服是不是台北最好看的")
5
[問卦] 杜奕瑾：澄清綠電假消息（請轉發）![[問卦] 杜奕瑾：澄清綠電假消息（請轉發）](https://i.imgur.com/HsYx99ob.jpeg "[問卦] 杜奕瑾：澄清綠電假消息（請轉發）")
27
[問卦] 美國哪一州最沒存在感??27
[問卦] F1有這麼多人在看喔？21
[問卦] 現在搭捷運要自備椅子嗎？![[問卦] 現在搭捷運要自備椅子嗎？](https://i.imgur.com/jnVcH4Hb.png "[問卦] 現在搭捷運要自備椅子嗎？")
24
[問卦] 我剛才是不是有機會？42
[問卦] 汐止是怎樣的地方?22
[問卦] 有沒有人覺得台鐵E3000西部幹線遲早出事?![[問卦] 有沒有人覺得台鐵E3000西部幹線遲早出事?](https://img.youtube.com/vi/lq0CbTnIqh4/mqdefault.jpg "[問卦] 有沒有人覺得台鐵E3000西部幹線遲早出事?")
69
[問卦] 為什麼水上樂園一堆刺青的17
[問卦] (G)I-DLE最正的是？![[問卦] (G)I-DLE最正的是？](https://i.meee.com.tw/KtrYXT2.jpg "[問卦] (G)I-DLE最正的是？")
![[問卦] 發展綠能卻又狂燒化石燃料 邏輯？](https://i.imgur.com/b142Hcgb.jpeg118.167.165.242 "[問卦] 發展綠能卻又狂燒化石燃料 邏輯？")
![[問卦] 我剛才是不是有機會？](https://i.imgur.com/OrJ7iE3b.jpg103.197.174.116 "[問卦] 我剛才是不是有機會？")
![[問卦] 為什麼水上樂園一堆刺青的](https://i.imgur.com/BFwkC3Fb.jpeg223.140.194.241 "[問卦] 為什麼水上樂園一堆刺青的")