PTT評價

[問卦] 為什麼我們中文沒用敬語啊?

看板Gossiping標題[問卦] 為什麼我們中文沒用敬語啊?作者
dream8288
(will)
時間推噓32 推:75 噓:43 →:106

之前學了日語 對敬語很頭痛

但學久了 也習慣了

最近開始學韓文 韓文還分格式體

非格式體的敬語 比日語更多

這兩個受漢字影響的國家

很愛用 相對日本 韓國更嚴重

看韓劇晚輩沒對長輩講敬語 會被糾正

怎麼我們中文 日常都沒在使用敬語的啊?

我們有敬語嗎?

--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.12.29.232 (臺灣)
PTT 網址

aure0914 04/22 09:10有啊,您就是敬語

melissalewis 04/22 09:11日韓都假掰

nightwing 04/22 09:11您怎麼會不知道呢??

redDest 04/22 09:11幹您娘

a8464133 04/22 09:11乾 就是辣

shiyeh 04/22 09:11是你不常用,還是中文沒有

P00832129 04/22 09:11肛也是

kcclasaki 04/22 09:12

mvpdirk712 04/22 09:12閣下不知道您是敬語???

smallpig003 04/22 09:12有阿 我天天都在用阿 幹

watameki 04/22 09:12您算敬語的話,德文英文也都有

deepdish 04/22 09:12您為什麼這麼著急呢

ghjkl2222424 04/22 09:12我想是閣下您平常沒有使用的習慣吧

Tamama05 04/22 09:12現代中文是簡化、西化過的漢文

deepdish 04/22 09:12https://i.imgur.com/TKE8aDq.png

mvpdirk712 04/22 09:12搞不懂這種問題google就有答案,到底

mvpdirk712 04/22 09:13是有多懶還得上來問

BaRanKa 04/22 09:13您看來是還沒畢業的小朋友?

nightwing 04/22 09:13令尊就是我 令堂就是你娘

exceedMyself 04/22 09:13你老師

firemothra 04/22 09:13汝、尔、子、而、公、君

linfon00 04/22 09:13因為老佛爺是放在心裡尊重的

littleaoc 04/22 09:133363

firemothra 04/22 09:13靠北複製到簡體字

hunk522 04/22 09:14你不知道就等於沒有?

mvpdirk712 04/22 09:14中文沒有敬語???????????

mvpdirk712 04/22 09:14????????????????

Submicromete 04/22 09:14去看比較有考究的古裝劇都怎麼都皇

Submicromete 04/22 09:14帝說話的

linfon00 04/22 09:15人家明明說 日常使用沒在用

async 04/22 09:15很多都沒在用了

bobby4755 04/22 09:16因為中國的貴族被革命光了 用不到

horace0323 04/22 09:16放在嘴上講是何居心 ??

hk129900 04/22 09:17貴公司 貴校

mij 04/22 09:17現在都幹你娘了 還敬語 吃屎吧

mono5566 04/22 09:17您 閣上 區區在下小人我

HankPym 04/22 09:17媚外仔

wryyyyyyyy 04/22 09:17理組?

Carrarese 04/22 09:17敬語書面語比較多,口語很少很講

eva19452002 04/22 09:17府上、公館應該沒人知道是什麼意思

bass17 04/22 09:17很饒口 很多都不太用了

SAABSAAB 04/22 09:18您是真不懂,還是假不懂

nightwing 04/22 09:19台端的中文老師 是不是常常請假呢?

money1992922 04/22 09:19怎麼可能沒有

lpbrother 04/22 09:20應用文表示:

whalecindy 04/22 09:20您國文老師在哭

shadowdio 04/22 09:20你蛤你老闆試試看

AlHorford15 04/22 09:20日韓文會有敬語就從中國儒家抄的,

lpbrother 04/22 09:20也要老闆看得懂敬語?

AlHorford15 04/22 09:20你怎麼會覺得沒有

exrck 04/22 09:22他是說我們都沒在用,因為用了很奇怪啊,

exrck 04/22 09:22誰講話這麼文縐縐的

gx9900824 04/22 09:22幹您娘

lanlanlu5566 04/22 09:22日常都有,只是沒有強調是「敬語」

lulocke 04/22 09:23我覺得閣下是完全不懂唷

emissary 04/22 09:23你去看古人的書信,是不是覺得很假掰

lavign 04/22 09:24貴司

agoodjob 04/22 09:24敝人,小弟,哥,賤內

ellen159951 04/22 09:24您 貴 弊 唸點書好嗎

PCC2003 04/22 09:24還有人說國文課不重要

dxzy 04/22 09:24我們只有敬稱?

s9234032 04/22 09:25*您娘

tony20095 04/22 09:25去看一些接待人員、公關公告或書信吧

antonny 04/22 09:25欸幹 就是啊

BHrabal 04/22 09:25那樣的社會風氣好嗎?

agoodjob 04/22 09:25國文課的確不重要

pdz 04/22 09:27你不講不代表沒有

happypink 04/22 09:28國文課都白上了….

Hans2479 04/22 09:28都直接說幹你娘的 分啥

popai430 04/22 09:28不是沒有是你不懂!

HinaGikuYanG 04/22 09:28早餐店姨叫帥哥就敬語,難道你當真?

Carrarese 04/22 09:28之前寫信給日本人問東西 結果回信寫

wiiann 04/22 09:28貴公司 有聽過嗎

Carrarese 04/22 09:29感謝垂詢 台灣人都不會這樣用吧

ggbi4zzz 04/22 09:29明明就有,請和麻煩您了不是

samvii 04/22 09:29你去看一下政府的公文書寫規定都有敬語,

samvii 04/22 09:29甚至給上級跟給平級用的字都不一樣

NTJL 04/22 09:29有 但生活少用且常態性省略

et310 04/22 09:29您為什麼要那麼著急呢?

williamw 04/22 09:29請慢用

InfocusM510 04/22 09:29

fenix220 04/22 09:30幹就是敬語了

dustin942093 04/22 09:30中文敬.謙詞都有

akoken 04/22 09:31幹你娘 敬語:交合令堂

cck525 04/22 09:31台端完全不懂喔

xheath 04/22 09:32你是不是只會 我司你司啟業這種

zxlt3722 04/22 09:32您中文484很爛

fcuspy 04/22 09:33貴方是完全不懂喔

buyala 04/22 09:33父親大人,母親大人,老婆大人,女兒大人

tonyian 04/22 09:34平常講話已經夠低賤了還要啥敬語

TurtLeKwei 04/22 09:34中文爛就說

dcggj2394 04/22 09:34欲與令堂發生超友誼關係

JRanDer 04/22 09:35笑了 可見你平常講話都沒在用敬語

panny2010 04/22 09:35寫信 敬啟 致xxx 致上,一堆啦

gigongwen 04/22 09:36

pp810207 04/22 09:37您好,您是不是白癡

hotrain13 04/22 09:38你中文是不是不好

gagaxd 04/22 09:39沒在看公文?

forsakesheep 04/22 09:39你是不是沒有工作過?

pinkowa 04/22 09:40PO中文不好 得證

XZXie 04/22 09:40XX兄 XX姐 就是敬語了啊 叫你帥哥也是

hw1 04/22 09:40

hyuchi0202 04/22 09:41您媽

s72005ming 04/22 09:41帥哥

maximu 04/22 09:41肛就是啊

OrcDaGG 04/22 09:42現代是極簡化的漢文,基本上就是一個文明

JASONGOAHEAD 04/22 09:42中文的敬語謙語比日文複雜多了

OrcDaGG 04/22 09:42毀滅後,撿著斷垣殘壁自High是歷史悠久的

OrcDaGG 04/22 09:42文字

JASONGOAHEAD 04/22 09:42不過現在基本上沒人在用

JASONGOAHEAD 04/22 09:43中文的敬語會因為對象不同還有變化

vivianqq30 04/22 09:43以前國文有沒有學過書信公文用的文體

vivianqq30 04/22 09:43那些就是

justin0309 04/22 09:43有阿 幹你娘

relaxcloud 04/22 09:43乾 您 令堂勒 胬醻o樣有沒有很有敬意

kiopl 04/22 09:44您為什麼要這麼著急呢

paggy2324 04/22 09:45應用文裡面一堆阿

chen10 04/22 09:47去重修國中國文好不好

junkiewang 04/22 09:47 https://i.imgur.com/IXUlbBs.jpg

guolong 04/22 09:49沒打過簽呈、上過報告?

anper 04/22 09:50沒出過社會?

junkiewang 04/22 09:50閣下趕時間嗎? 你是在催三小?

jatj 04/22 09:51打這麼多字是不會google喔幹

Jimmywin 04/22 09:52有啊,只是大家亂用

tinkle 04/22 09:53敬語就很假掰阿 日韓階級明顯才會繼續用

nolimitpqq 04/22 09:53你怎麼會覺得沒有

LoveFood 04/22 09:54很多好不 是你沒用 最常見 您

Warren8778 04/22 09:54還是有啦 只是平常對話不會使用而已

yuzukeykusa 04/22 09:55請您重讀小學

LoveFood 04/22 09:56你隨便google 一篇公文就懂 後輩 下屬

lanx105 04/22 09:56肛啊

wilson3435 04/22 09:57是你沒在用吧,明明有啊

gosky 04/22 10:01連敬語都不知道是有多失敗

WuDhar 04/22 10:02閣下似乎有些誤會

dream8288 04/22 10:03我說日常生活啊

windsson 04/22 10:04請問您中文是不是體育老師教的?

dream8288 04/22 10:04日文動詞都有敬語

sniper2824 04/22 10:05您:?

dream8288 04/22 10:05書面上的中文 我當然知道啊

sniper2824 04/22 10:05那你自己不會講怪誰啊==

dream8288 04/22 10:05我說的是口語的敬語

asd1122888 04/22 10:06敬語都移到書信公文上了

sniper2824 04/22 10:06你沒洽公過喔==

yellowthat 04/22 10:07這就是為什麼要學好國文

IKURAQ 04/22 10:09可年 國文沒學好

wwvvkai 04/22 10:15公文常常出現啊

ringil 04/22 10:15的確只有跟完全陌生的人講話比較有可能用

marginal5566 04/22 10:15誰說你說話不能用書信上的敬語?

kkboxreg01 04/22 10:16辣您娘 算嗎

ulli 04/22 10:16身為中國人這麼優越 誰要用敬語

pat740515 04/22 10:17笑死,語系不同,敬語的形式就不同,go

sj19950601 04/22 10:17你是不是國文都考不及格

pat740515 04/22 10:17ogle很難?不是像日語那種有型態變化才

pat740515 04/22 10:17叫敬語好嗎

wwvvkai 04/22 10:17口語最常見就貴姓 尊姓大名啊

panny2010 04/22 10:18口語不就學長姊學妹弟伯父伯母長官之

panny2010 04/22 10:18類的

nautasechs 04/22 10:22英文敬語:當我塑膠

rancilio 04/22 10:26令堂、令尊

moni520 04/22 10:27平等自由的國家不愛用辣

ohya111326 04/22 10:30你的國文老師在哭阿

dageegee 04/22 10:30汝安敢輕吾射!

WFSGT 04/22 10:31您好,請問貴姓?

sboy1111 04/22 10:31國小就有交了吧

ginobili62 04/22 10:32貴人,賤內,大人小人,哪有沒有

zaqmlp 04/22 10:33只有你沒用,快出社會好嗎

carryton 04/22 10:37您腦袋沒問題吧

fju0911 04/22 10:40有敬語的。只是沒在用。你不懂吼?

dream8288 04/22 10:40尊稱上的 我知道啊

dream8288 04/22 10:42中文在尊稱上比較複雜

lwlt1995 04/22 10:42閣下中文學術恐怕仍需精益求精

cooldogy1973 04/22 10:44

seth5421 04/22 10:48去讀書。

beerking 04/22 10:51實在不忍心噓閣下,老師或家人不教,自

beerking 04/22 10:51己可以挖糞塗墻

koxinga 04/22 10:55

a1119151 04/22 11:00都直接開幹 誰跟你敬語

dream8288 04/22 11:02恭敬

Wwww4452 04/22 11:04我X您的令堂

mimiLin5566 04/22 11:07是你不懂不代表沒有

velaro 04/22 11:12為什麼要?

weiyudanbing 04/22 11:20您老母近來可好?

weiyudanbing 04/22 11:21理組的4ㄅ4

alotofjeff 04/22 11:32朽木不可雕也,糞土之牆不可污也

pokiman 04/22 11:57中文的敬語是在文意間,日韓是直接改文

pokiman 04/22 11:57

zoelysai 04/22 12:01中文學不好的人真可憐

Childishan 04/22 12:06您不就是嗎

jehow 04/22 12:08中文現在不拘泥這些了 前人辛苦改革的 回

jehow 04/22 12:09到以前禮教吃人時代 別說敬語 光規矩多到

jehow 04/22 12:09讓你想哭

JER2725 04/22 12:10麻煩、請、不好意思

goldfun 04/22 12:11你國文有夠爛

JER2725 04/22 12:14政府公文敬語用詞還有一套規範在

bbsterence 04/22 12:15先生就是敬語,有人自稱先生也蠻好笑!

ryuhuang 04/22 12:16台端是否皆不明瞭?

g60710 04/22 12:17幹啊 操啊 滿滿的問候

GameTheory9 04/22 12:17鈞長、鈞院、貴夫人、令夫人<-->敝人

GameTheory9 04/22 12:18、在下、不才、賤內、職。

coolericliu 04/22 12:21…古文有啊

yiting428 04/22 12:24您母親近來可好?

YuXun2021 04/22 12:48不存在於生活中的應用文

awenracious 04/22 13:02中國是最無禮無恥的國家耶

FIRZEN45 04/22 13:09臺端

athena0610 04/22 13:12我們的敬語用不好顯得像挑釁

yang122 04/22 13:15有,正式書信更多要求

sora1122 04/22 13:16小時候國文沒教書信下對上格式?

unexpect 04/22 13:17中文敬語不少 因為現在不怎麼用了 太假

unexpect 04/22 13:18

shintz 04/22 13:23閣下開頭都變成戰文了

jb49 04/22 13:31多讀點書 少發點廢文

ace4 04/22 13:38用敬語像唱戲的

allen820521 04/22 13:47中文還是有敬語啦,但沒像日韓文那

allen820521 04/22 13:47樣,而且幾乎只有書信在用了,一般

allen820521 04/22 13:47口語不太會用到

kai2573 04/22 13:55假掰語 公司信也是

storyf66014 04/22 14:38因為太假掰 沒這個習慣

wl02314128 04/22 14:53首先 你先去重修國中國文==

wl02314128 04/22 14:55啥令尊令堂太座那些不說 您不就是常

wl02314128 04/22 14:55用的敬語 不要自己沒在用就說沒有好

wl02314128 04/22 14:55不好

wl02314128 04/22 14:57您在口語上不會用?還沒在工作是不是

tio2catalyst 04/22 16:08國文程度低下不要自曝其短好嗎

etiennechiu 04/22 18:35你中文不好?明明就有