[問卦] 內卷是支那語在台灣有什麼能代替的詞？

Kakehiko 04/24 09:31惡性競爭

MrSherlock 04/24 09:31紅海

tyop4477 04/24 09:32costdown? 惡性競爭

ht91008 04/24 09:32內卷積

Mesenne 04/24 09:32惡性競爭啊

giaour 04/24 09:33五倍卷

ppav0v0v 04/24 09:33煙卷

kevenshih 04/24 09:34肉捲

kevenshih 04/24 09:35ikea

Benbenyale 04/24 09:36內鬥內行

tryit076187 04/24 09:36惡性競爭、內鬥

kevenshih 04/24 09:36槑濮

Posaune 04/24 09:37惡性競爭

rosemary 04/24 09:38內鬥 內耗 惡性競爭

urzakim 04/24 09:42同業惡性競爭

astrophy 04/24 09:50紅海比較貼切，惡性競爭指的是個行為，

astrophy 04/24 09:50不一定飽和環境才會發生

nalthax 04/24 09:50高原停滯期之類的

snowdream 04/24 09:54蛋塔效益

sorrows 04/24 09:58紅皇后效應Red Queen Effect

nsk 04/24 09:59內＂捲＂

sown310172 04/24 10:04綠能、超前部署、前瞻計畫

cphs102007 04/24 10:14類內卷

sali921 04/24 10:15井蛙互踩啦

deran0521 04/24 10:16生乳捲

sali921 04/24 10:16還不是出不了井

fcuspy 04/24 10:25春捲

lupin2401 04/24 10:32內鬥

ccugoo 04/24 10:35這裡的人只知道卷積

arext 04/24 10:38飽和

bobispig 04/24 10:50惡鬥，血海... 支那節目看太多整個中文

bobispig 04/24 10:50造詣都不ok

morgan0 04/24 10:54動詞是不是該用捲啊？中國卷捲不分才會寫

morgan0 04/24 10:55內卷

smallpig02 04/24 11:25台灣應該叫「空燒」

holmes006 04/24 11:29內捲是三小用語

kiaia 04/24 11:32內爆 implosion

potionx 04/24 11:32這是英文的詞 中國人故意用冷門翻譯難懂

selvester 04/24 11:57紅海無誤 藍海是未成熟未開創與發展

selvester 04/24 11:57紅海則是過飽和卻又要壓榨出剩餘價值

adk147852 04/24 12:03用台語念就行惹

ob962 04/24 12:14八卦仔每天都很用心讓大家了解中國用語ˇ

kendiv 04/24 13:22紅海

foxey 04/24 13:27內耗?

foxey 04/24 13:28中國爛翻譯太多了 文革又簡字根本不行

foxey 04/24 13:28日本西化維新時期創的漢字造語強太多

kiwi03 04/24 14:34死忠

Fluff 04/24 16:37惡性循環吧