Re: [問卦] 內卷是支那語在台灣有什麼能代替的詞?
中國語言的形容確實比台灣生動而且形象化
就拿“內捲” 這詞
它對應的就是紅海
意思是產業飽和 因某種因素產業無法再升級
創造新價值
導致大家只能削價競爭 毛利拉低
內捲,一個人裹著棉被往內部捲動
只會越捆越緊 越逃不出去
只有越窒息越掙扎
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.233.127.50 (臺灣)
※ PTT 網址
推
.....
→
有趣是因為思考方式、習慣不同 恍然大悟
噓
看不懂
→
感比較重 台灣比較習慣流行些小圈圈才懂的詞
→
不就惡性競爭嗎
推
內捲是翻譯老外的involution
→
evolution反過來咩
推
華北小農經濟
推
中國懶得思考喜歡直譯
→
那台灣自己的翻譯是什麼?
推
夾縫中求生存
→
上面那沒有說明裡越陷越深不可自拔的味吧
爆
[問卦] 斷交越多預算編的越多?剛剛在斷交的推文中看到一堆在洗斷交也好更省錢 然後我就好奇的去翻了一下外交部編的預算,啊不是省錢為啥斷交的越多外交部預算反而 編的更多一直成長啊? 109年歲出預算跟108年比較84
[問卦] “內捲”是支語嗎?作者: bathilda (bat) 看板: Gossiping 標題: [問卦] “內捲”是支語嗎? 時間: Sun Mar 13 01:58:30 2022 至少幾年前我第一次學到這個詞 之前可能是什麼無限反饋的說法87
[情報]Ubisoft高層:「遊戲不是做越大就就越好」Ubisoft高層分享新引擎技術 並淺談電玩開發設計歷程:「有時候遊戲不是做越大就越 好」 隨著現今電玩開發技術逐漸進步,不只是讓玩家們能擁有更為豐富、逼真的遊戲體驗,在 作品本身所拓展的世界觀、地圖等更是越來越龐大,例如說於今年3月由宮崎英高所率領44
[閒聊] 越買越多的保養品是什麼?是否已讀取發文須知並詳閱版規(Y/N):Y 開始入保養坑到現在 在保養品這塊市場貢獻了不少收入... 現在腦波比較強一點 不會像以前這麼瘋狂嘗試新品 反而比較愛在喜歡的品牌內挖掘好用的產品12
[問卦] 徐克越拍越差的原因是什麼的八卦欸就是拉 徐克 這麼厲害的大導演 為甚麼新的作品就越拍越糞 到底是時代變遷害的2
[分享] 越迷人的越危險看到這篇文章反應如此熱烈, 實在不禁感嘆, PTT有社交障礙的人確實特別多。6
Re: [問卦] “內捲”是支語嗎?內捲應該不是支語 查一下至少在民國98年就有這個詞在用 但就支語大量使用發揚光大讓詞「出圈」 總歸一句就是努力但原地踏步 獎賞不變 努力加倍X
Re: [問卦] “內捲”是支語嗎?台灣沒有內捲 因為台灣文化不流行內捲這種概念 內捲不好嗎? 不 內捲很好 有競爭才會有進步 越強的競爭造就越強的王者 這就是社會達爾文
爆
[問卦] 芬蘭幫麋鹿上反光漆 避免夜晚車禍爆
[問卦] 中國網紅:台灣街景又老又舊爆
[問卦] 大家會想去對岸中國旅遊嗎?爆
[問卦] 美國黑人為什麼敢公開歧視亞洲人?爆
Re: [新聞] 網紅赴中被出征 波特王:不敢講「台灣85
[問卦] D卡女孩:被男友推了,還該結婚嗎68
[問卦] 蘇一峰醫師:男愛滋病人要求隱瞞 社會病了58
[問卦] =.= 台灣越來越沒文化是自己造成的?73
[問卦] ChatDPP還會復活嗎?63
Re: [新聞] 成大歷史系掛零 教授怒批台積電很過分60
[問卦] 台北怎麼突然暴雨?54
[問卦] 一人說一個成大歷史系的畢業出路?53
[問卦] 小時候有什麼經典鬼片? 呱49
[問卦] 最能突顯廚師技術的料理是啥47
[問卦] 為啥國產車扶不起來43
[問卦] 讀理組的最低門檻是什麼?40
[問卦] 為什麼自由要把阿美族說成黃河阿美族?33
[問卦] 一句話證明你看過「犀利人妻」?80
[問卦] 文組開始教程式語言,不行嗎?38
[問卦] 要怎麼抵制台積電?爆
[問卦] Selina怎麼了?38
Re: [新聞] 沈伯洋稱藍白要蓋「北京到台北高鐵」! 黃74
[問卦] 忍忍餵食33
[問卦] 波特王:中共打過來我先逃再講!爆
[問卦] 波特王是如何淪落至此的?28
Re: [新聞] 網紅赴中被出征 波特王:不敢講「台灣20
[爆卦] 大巨蛋歡迎吸菸18
[爆卦] 租到有死人房子,還要繼續租嗎?28
[問卦] 當小三的女性是不是天下最弱智的?28
[問卦] 來報數 家裡有幾台冷氣?!