PTT評價

[問卦] 請問類火車英文要怎麼翻

看板Gossiping標題[問卦] 請問類火車英文要怎麼翻作者
chenu
(C'est glauque...)
時間推噓97 推:100 噓:3 →:37

國外來的朋友最近剛好來台灣工作,遇到五一勞動節火車不加班,外國朋友原本計畫要搭火車去屏東,該怎麼告訴他火車沒開,但有"類火車"可搭呢。

-----
Sent from JPTT on my Samsung SM-G973F.

--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.169.24.214 (臺灣)
PTT 網址

neil0611 04/30 19:25Fxxk train?

YU0121 04/30 19:25cosplay-train

losel 04/30 19:25剛剛搜尋已經有人在編輯wiki了

e1472584 04/30 19:25Bus

superob 04/30 19:26我只知道慢火車

rat123 04/30 19:26Bus XD

morgen 04/30 19:26DPP-train

diabolica 04/30 19:26tired train

HayamaAkito 04/30 19:26Trainspotting

asdeeasd 04/30 19:27Bus

kevinpc 04/30 19:27trianstupid

linecross 04/30 19:27Green Train

lwamp 04/30 19:29失智列車 stupid train

independent6 04/30 19:29kind of train

Refauth 04/30 19:30train-like?XD

xifengpangma 04/30 19:30Le train

ridecule 04/30 19:31Category Train

matroshka 04/30 19:32quasi-train pseudo-train

adsqewads 04/30 19:32Bus

suzer 04/30 19:32pseudo train

leecliff 04/30 19:32IS IT GOOD TO DRINK?

Tenging 04/30 19:33bushit

yesman1214 04/30 19:34warmbus

Drainhide 04/30 19:34train-alike

haklim 04/30 19:34lag train

Evoque 04/30 19:35DPP-train

nekocean 04/30 19:35https://imgur.com/dFdO8mf.jpg

ufap 04/30 19:35DPP TRAIN

i7851 04/30 19:35fake train,跟fake taxi一樣

NowQmmmmmmmm 04/30 19:35similar train

appie1161695 04/30 19:35真的不輪不類

emissary 04/30 19:36bus

lingarden 04/30 19:36just car

smallpig02 04/30 19:37the ducking bus xddd

JUSTMYSUN 04/30 19:37Bus

TouchAgain 04/30 19:37train-like

yling5518 04/30 19:37bus- train

TouchAgain 04/30 19:38train-like train

Twiz 04/30 19:40bus

froce 04/30 19:40Train-like

tobbiam 04/30 19:41clock train

froce 04/30 19:41不過在台灣我建議改叫train of DPP

tim32142000 04/30 19:41英文說台灣假太多

BaRanKa 04/30 19:43Fire bus

ImaiLisa 04/30 19:43retarded policy

sket360ip 04/30 19:43bus

zzff92 04/30 19:44Trainish bus

dustin942093 04/30 19:45問外國人啊 類你X

maximu 04/30 19:47fake train

emma789 04/30 19:47Pseudo rail

Osmium 04/30 19:47Quasi train

Mikli 04/30 19:49Fake Taxi

gbcg9725 04/30 19:50densha poi

bearKQG 04/30 19:51As Taiwan

black510113 04/30 19:51Train like

fcsh309 04/30 19:52DPPER Train

dannywei0318 04/30 19:52sub train

CptHippo56 04/30 19:53Train like bus

Belanice 04/30 19:53bus

antigay44 04/30 19:55Idiot

starwillow 04/30 20:01train in TAIWAN style

vvnbear 04/30 20:03like train

nutrino 04/30 20:08dpplikeshit

trunnp 04/30 20:08trainoid

walterhu 04/30 20:09it is not a fucking train

Belanice 04/30 20:10virtual train

Wenerrix 04/30 20:11Semi-train

computer3314 04/30 20:12就bus啊

ChrisOvO 04/30 20:14BUS

luckid 04/30 20:18問過惹辣

kslxd 04/30 20:19Maybe Train

jinq223 04/30 20:20tour bus

toastegg 04/30 20:21motherfuck train

Kidmo 04/30 20:24fcsh309: DPPER Train ← 這個好棒 XD

herculus6502 04/30 20:27like train

iPadProPlus 04/30 20:31DPP train

janice01 04/30 20:33tired train

dk2ftrmrn 04/30 20:33subtrain

exceedMyself 04/30 20:38bus

KKmex 04/30 20:39trainoid

weekend88123 04/30 20:40bus

Handover 04/30 20:42DPtrain

jorz 04/30 20:43quasi-trains

Doracacazin 04/30 20:43bus

t95912 04/30 20:49shuttle bus

garcia 04/30 20:51train 黨說是train就是train

mynewid 04/30 20:55quasi train

norechang 04/30 20:56tiger blue train?

Kakehiko 04/30 20:56train-like

Smallchon 04/30 20:56Fake train

tanchuchan 04/30 20:58it’s train, not bus ok?

shakesper 04/30 21:02Taiwan-style Train

DKPCOFGS 04/30 21:04train fucker

KFC007 04/30 21:14bus

NakedSnake 04/30 21:20Semi-train

HeHeSoXd 04/30 21:20analogic train

wahaha279 04/30 21:22Bus

max0928895 04/30 21:25LLT System(Looks Like Train)

max0928895 04/30 21:25縮寫才會高大尚

rosa0027 04/30 21:26train-like train-ish

haniah 04/30 21:31bus

yukai0919 04/30 21:31fake train

usenamejohn 04/30 21:39shuttle bus

wommow 04/30 21:39bus

maypongyo 04/30 21:40Trainoid

linyi520 04/30 21:41Bus

bubble805 04/30 21:42late train

dougho 04/30 21:43quasi train

Kidmo 04/30 21:44Fake train ← 聽起來相母湯 (???

erichang 04/30 21:48pseudo-train

hooniya 04/30 21:57not-a-train train

doctor75 04/30 22:08Trus

ilovebebe 04/30 22:13Taiwan value train

behati 04/30 22:14fake bus

ihero 04/30 22:18bus

radiant77 04/30 22:24https://imgur.com/kc3YtD4

linchiai 04/30 22:27Trainoid

fuxker666 04/30 22:51Semi Train

imtlow 04/30 23:18dpp bus

dawson0406 04/30 23:19炒房擋疫苗政府死全家!幹!

ax710755 04/30 23:2187% train

hahaha42 04/30 23:44Bus

target8917 05/01 01:14pseudo-train

ck901372 05/01 01:37quasi-train

XYZ0FIRE 05/01 01:59typeD train

nofish 05/01 02:22lie train

Mashiro17 05/01 02:44Bus

jorz 05/01 03:21bustitution(bus replacement)巴士替代鐵

jorz 05/01 03:21路方案,即「類火車」

willie6501 05/01 05:55trainoid

noname912301 05/01 09:09train-like

Lydia66 05/01 09:26-oid字尾就是類的意思啊ww

badoyaji 05/01 10:49bus-bus-bus-bus

AresPeng 05/01 11:09黨說是train 就是train 你們是在哭喔?

colamaz 05/01 11:51fuxxing bus

love8dgo 05/01 12:07Maybe like train

Asucks 05/01 12:48shuttle bus

farfaraway 05/01 13:34817 bus

iwinlottery 05/01 20:12Are you kidding me?

yang7049 05/01 21:53TaiwanValue bus