[問卦] 如果奇異博士2給旁白鴿超譯會怎樣?
得不到幸福的女巫大喊
“朕甚感愛缺,欲奪掌全宇宙”
然後出現大便版咒術迴戰
王安石這種超爛翻譯嗎?
有沒有卦?
話說-媽的多重宇宙還有人要看....嗎?
--
※ PTT 留言評論
爆
[贈獎] 《奇異博士2:失控多重宇宙》贈獎活動★眾所期待! 開啟漫威電影宇宙的全新時代《奇異博士2:失控多重宇宙》5月4日搶先全 美上映! 戲院預售票火熱開賣中 先不囉嗦上預告爆
[討論] 媽的多重宇宙字幕,到底是翻譯還是二創在臉書看到這篇文章 作者以譯者角度,用實例解釋翻譯跟二創的差別 我覺得非常完整,轉貼過來給大家參考 文章很長,幫大家整理重點 1. 這不是字幕翻譯好壞的問題,是譯者不該有二創凌駕原作的心態爆
[負雷] 奇異博士2:失控多重宇宙雷文防雷資訊頁 雖然在電影版發過一些情報文 但心得雷文還是第一次發 因為一直覺得自己單純講心得可能會很發散講不到重點所以一直沒有發 但二刷之後覺得還是有些話想說86
[負雷] 媽的多重宇宙 武媚娘是誰? @NDY是誰?雷文防雷資訊頁 ~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 雷文 主文分隔線 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 剛看完 媽的多重宇宙 請問一下武媚娘是誰? 武媚娘愛缺是三小?76
[討論] 假如所有電影字幕都變成《媽的》翻譯媽的多重宇宙的翻譯,創造了「你現在是王安石」 「武媚娘愛缺,奪掌全世界」 「大便版咒術迴戰」這些2022金句 這部片劇情在不同宇宙間跳躍33
[問題] 大便版咒術迴戰?如題 最近有部電影上映 叫「媽的多重宇宙」 其中有句台詞叫 「這一切都是大便版咒術迴戰」27
[失望雷] 奇異博士2 失控多重宇宙雷文防雷資訊頁 ~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 雷文 主文分隔線 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 看完電影還是有點意難平 覺得相當失望13
[好雷] 奇異博士2~多重宇宙是內心各種面向?雷文防雷 夢是通往其他宇宙的窗口,夢是其他宇宙的現實,這《是奇異博士2》的設定。 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 雷文 主文分隔線 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 圖文版: 一開始的混戰,是奇異博士的夢,也是其他宇宙的現實。而其他宇宙的怪物,其實是從主9
[問卦] 媽的還是奇異博士的多重宇宙比較瘋?安安乳提 最近好像出幾部多重宇宙片 有秀蓮媽ㄉ多重宇宙 也有奇異博士ㄉ多重宇宙 不知道哪ㄍ比較瘋?5
[情報] 《奇異博士 2:失控多重宇宙》確認將於《奇異博士 2:失控多重宇宙》確認將於 5 月 4 日在台上映 GNN 記者 阿Lu 報導 20 分前 漫威《奇異博士》電影續作《奇異博士 2:失控多重宇宙》,確認將於 5 月 4 日(三 )在台上映。
爆
[爆卦] 法院判決:青鳥行動設計者劉依函涉嫌毒品犯罪爆
[問卦] 立法院內可以抽菸喔?爆
[問卦]台灣肺腺癌全球第一,死亡率創新高是怎樣爆
[問卦] 青鳥群組開始賣周邊了?爆
Re: [新聞] 協商火爆!莊瑞雄拍桌抗議 韓國瑜嗆:爆
[爆卦] 奧運游泳代表王冠閎陷入禁賽危機爆
[問卦] 企鵝妹在大陸,她說上海太美了 她超愛爆
Re: [爆卦] 法院判決:青鳥行動設計者劉依函涉嫌毒品犯罪77
[問卦] 每天通勤超過40分鐘的人進來76
[參選] ubcs 民調整合進行合作勿讓民主內耗63
[問卦] 雞蛋降價的功勞要算誰的?48
[問卦] 你是丁特鄰居你會搬家嗎?64
[問卦] 說一個網美的名字證明你有年紀了60
[問卦] 35歲沒去過美國是不是很丟臉?59
[問卦] 負債20萬要先還款還是投資57
[問卦] 我在PTT罵過中國還可以去嗎59
[問卦] 「插嘴」有比較文雅的講法嗎?爆
[爆卦] 台灣女性在澳洲被通緝,疑砸車+縱火52
Re: [新聞] 協商火爆!莊瑞雄拍桌抗議 韓國瑜嗆:45
Re: [新聞] 快新聞/黃暐瀚讚民進黨堅守台灣主權 轟50
[問卦] 「在室內抽菸」有比較委婉的說法嗎?47
[問卦] 跟黑人版茱麗葉深情對望是什麼感覺?34
[問卦] 央行:國內通膨率降溫!36
[問卦] 上海是不是贏過台北市好幾條街阿?43
[問卦] 「人生自古誰無死」怎樣接下句…28
[問卦] 在台北捷運不穿奶罩亂晃是可以接受的嗎?37
[問卦] 上海是不是屌打台灣任何城市?40
[問卦] AI在醫學上可以取代基礎診斷?39
[問卦] 日本linepay要倒了?38
[問卦] 協理 襄理 經理 副理 到底怎麼排?