[問卦] 鳳梨台語怎麼不是"轟來" 台人台語不標準?
如題
鳳 的台語不是 轟嗎
那鳳梨就是 轟來
怎麼大家都念 甕來
甚至變成好運旺旺來 大家都喜歡拜拜的水果
難道是台灣人的台語都不標準嗎?
有掛否?
--
電線桿台語又是什麼？
台灣人的台語還能不標準喔
這就是在地 台語 而不是閩南語了
天仙盾
你不知道台語早期很多分家嗎?
又不是所有都是單字直翻
各種語言本來就一堆音變…
跟中國或東南亞的閩南語 有差異
翁來
不然兩個三聲為什麼要念二三聲
"鳳梨"兩個字搞不好也只有台灣降講? XDD
王梨 長得很霸氣的梨
本來就是 翁 == 從來沒轟的音
叫做菠蘿
中國都講波蘿 只有台灣講鳳梨
台灣各地口音
你怎麼知道是鳳梨翻過去台語的
因為他叫王黎不是鳳梨.就是鬼怪的君王
而不是本來就台語唸法
我看是你的台語觀念不太好
看新加坡電影他們叫做「黃梨」
台語的念法是因為王梨
音變阿大哥 你國語也有很多音變阿
當然是找好念的
是"旺來" 跟鳳梨無關
推文說口音？ 好像不是喔
台語香蕉 你會唸ㄆㄤ啾嗎? 不會阿
又不是直接照字面唸就好
香蕉一直到日治的文獻都寫芎蕉 可能真的
是中原傳過來的
你的語言邏輯有誤...
= =
因為它就是王梨
語言哪有一定標準，亂來，你看與龍共舞
那個講四川話的橋段，你會認為原來四川
人講中文不標準嗎？
翁來
像北斗這個地名，台北人可能發音跟台北
或北投一樣，但是我聽彰化田中的長輩他
們發音是接近bo dau，你會說人家錯嗎？
大員=台灣囉？
星馬地區稱黃梨。福建話黃梨和台語發
音比較像。反而中國稱菠蘿。
菠蘿跟鳳梨是不同東西
還以為是日語
北斗本來就是寶斗，這個類比有夠藍
那是波蘿蜜
台灣各地閩南話的口音都不太一樣
地名比較經典的是大雅吧
你是台灣人嗎…
王梨
忽必來
與龍共舞那是台灣亂改的
因為它的名字是 王梨
原本內容是龍家俊說史公子很會講國語
南瓜台語怎麼唸？
王梨
北投跟北斗的差別是唸起來急促程度
有一點差別吧
北斗本來是寶斗 北斗是後來改的
鳳梨是音譯詞
熱帶水果你用支那譯名當正統
唸法還是唸寶斗 就像板橋唸法也沿襲舊名
北斗是寶斗 原來這麼多人不知道
真的是我無知了，完全不知道北斗原來舊
地名是寶斗
官話唸鳳梨，台語唸王梨
台語先還是北京話先呢
北斗以前叫寶斗沒錯，一府二鹿三艋舺四
寶斗
高麗菜也一堆人唸玻璃菜啊
![Re: [問卦] 鳳梨台語怎麼不是"轟來" 台人台語不標準?](https://i.imgur.com/ckkw4yQb.png "Re: [問卦] 鳳梨台語怎麼不是\"轟來\" 台人台語不標準?")
爆
[問卦]天龍人不知道台語「驚人」是骯髒的意思？如題 我有次跟台北下來的天龍人到小吃店吃東西 坐下來說桌子很「驚人」 他竟然反問說為什麼很驚人？ 有鬼嗎？ 他竟然不知道台語的「驚人」是骯髒的意思？？？![[問卦]天龍人不知道台語「驚人」是骯髒的意思？](https://i.imgur.com/LsFm3Xxb.jpg "[問卦]天龍人不知道台語「驚人」是骯髒的意思？")
50
[問卦] 房東的台語要怎麼講?今天跟一個滿口台語的聊天 講到一件事情要去問房東 但思考到房東這個詞 腦中瞬間跳出「厝主」這台語 但又瞬間思考厝主好像是屋主57
[問題] 台南的台語如題 最近發現 台南的台語部分用詞是不是發音跟高雄屏東不太一樣啊 像地瓜 台南都說韓足 高屏是韓吉 咖喱的話是嘎力跟嘎累![[問題] 台南的台語](https://img.youtube.com/vi/wpMwZNNfFSA/mqdefault.jpg "[問題] 台南的台語")
50
[問卦] 你最喜歡的台語歌？！小時候常聽媽媽跟阿姨們唱台語歌， 但長大後真的很少很少聽， 原本因為八點檔學會的台語也開始淡忘， 最近很想聽一些台語歌回味一下， 想聽聽大家喜歡的歌。![[問卦] 你最喜歡的台語歌？！](https://img.youtube.com/vi/JJEBSn0E-dI/mqdefault.jpg "[問卦] 你最喜歡的台語歌？！")
41
[問卦] 老外省人的台語為何那麼好?之前看了一下以前演公孫策的范弘軒 聽他講國語外省腔調很重 查了一下1945年抗戰結束那年四川盧縣出生 解放後到台灣 算是外省第一代![[問卦] 老外省人的台語為何那麼好?](https://img.youtube.com/vi/x0ErSh2chHY/mqdefault.jpg "[問卦] 老外省人的台語為何那麼好?")
35
[問卦] 為什麼台語講不標準會被嗆聲？本魯的台語有點破 有些音雖然知道怎麼念，但實際去發聲卻又不是很準確 但常常遇到長輩或老人家，就直接被嗆聲 工三小 連個話都講不清楚 但是明明歪國人講中文也講得很破，我們也不會說他講三小 我們講英文其實也沒那麼標準，頂多多講幾次到歪國人聽懂為止29
[問卦] 扭來扭去的台語怎麼講如題 扭來扭去大家都直接講中文 台語的扭來扭去怎麼講 還是有類似的形容詞？ 請問板上有台語大師 可以教一下扭來扭去用台語怎麼講嗎![[問卦] 扭來扭去的台語怎麼講](https://img.youtube.com/vi/MrQrqpJNU5s/mqdefault.jpg "[問卦] 扭來扭去的台語怎麼講")
[問卦] 台語=閩南語，所以台語算支語嗎？如題 中國朋友說我們講的台語就是閩南語 啊台語=閩南語的話 啊我們不就很多人在講支語 閩南語是對岸的語言![[問卦] 台語=閩南語，所以台語算支語嗎？](https://img.youtube.com/vi/_ikIQefX-oo/mqdefault.jpg "[問卦] 台語=閩南語，所以台語算支語嗎？")
11
[問卦] 萵苣的台語怎麼講？大家嚎。 妹妹說， 萵苣的台語是「當歐」 我跟妹妹說， 茼蒿才是「當歐」![[問卦] 萵苣的台語怎麼講？](https://i.imgur.com/njljHqKb.jpg "[問卦] 萵苣的台語怎麼講？")
5
[問卦] 剝皮辣椒雞湯的台語要怎麼念？如題 最近天氣變冷了 冷到想喝剝皮辣椒雞湯 回想起之前騎車去觀霧 在那邊吃午餐![[問卦] 剝皮辣椒雞湯的台語要怎麼念？](https://i.imgur.com/H1tKUj5b.png "[問卦] 剝皮辣椒雞湯的台語要怎麼念？")
爆
[問卦] 原來台灣物價很高==![[問卦] 原來台灣物價很高==](https://i.imgur.com/DPmuSeEb.jpeg "[問卦] 原來台灣物價很高==")
56
Re: [新聞] 中配李貞秀遞補立委難放棄中國籍 陸委會![Re: [新聞] 中配李貞秀遞補立委難放棄中國籍 陸委會](https://i.imgur.com/W34Kgpyb.jpeg "Re: [新聞] 中配李貞秀遞補立委難放棄中國籍 陸委會")
17
Re: [問卦] 原來台灣物價很高==![Re: [問卦] 原來台灣物價很高==](https://i.imgur.com/VVDVPaAb.jpeg "Re: [問卦] 原來台灣物價很高==")
爆
[問卦] 財政部抽獎成功避過風頭了?81
[問卦] 川普解散教育部![[問卦] 川普解散教育部](https://i.imgur.com/9qzyb0Jb.jpeg "[問卦] 川普解散教育部")
13
Re: [新聞] 中配李貞秀遞補立委難放棄中國籍 陸委會![Re: [新聞] 中配李貞秀遞補立委難放棄中國籍 陸委會](https://i.imgur.com/wKaJzBGb.jpeg "Re: [新聞] 中配李貞秀遞補立委難放棄中國籍 陸委會")
27
[問卦] 一堆人在麥當勞門口排什麼？![[問卦] 一堆人在麥當勞門口排什麼？](https://i.imgur.com/IvhEHsBb.jpeg "[問卦] 一堆人在麥當勞門口排什麼？")
62
[問卦] 四萬月薪最高cp的職業推薦23
[問卦] 台北這個霧是在霧幾點的啊？![[問卦] 台北這個霧是在霧幾點的啊？](https://i.imgur.com/xNMWlXRb.jpeg "[問卦] 台北這個霧是在霧幾點的啊？")
36
[問卦] 即時通 MSN是怎麼沒落的？![[問卦] 即時通 MSN是怎麼沒落的？](https://i.imgur.com/BfSAvDTb.jpeg "[問卦] 即時通 MSN是怎麼沒落的？")
39
[問卦] 現實女生做愛到底會不會叫床？![[問卦] 現實女生做愛到底會不會叫床？](https://img.youtube.com/vi/6uxY7yWoedA/mqdefault.jpg "[問卦] 現實女生做愛到底會不會叫床？")
39
[問卦] 台北空氣又臭了？![[問卦] 台北空氣又臭了？](https://i.imgur.com/2G65sAPb.png "[問卦] 台北空氣又臭了？")
17
[問卦] 活在這種空氣之下,人生是否躺平就好？![[問卦] 活在這種空氣之下,人生是否躺平就好？](https://i.imgur.com/2hwShcFb.jpg "[問卦] 活在這種空氣之下,人生是否躺平就好？")
14
[問卦] 中華隊今年怎麼突然變強?16
[問卦] 5點在排麥當勞的是有多閒?11
Re: [問卦] 原來台灣物價很高==13
[問卦] 玩個勇者鬥惡龍3一直拖棺材![[問卦] 玩個勇者鬥惡龍3一直拖棺材](https://i.imgur.com/TPXtyOXb.jpeg "[問卦] 玩個勇者鬥惡龍3一直拖棺材")
11
[問卦] 湯 義大利麵 到底是殺小？15
[問卦] 仇女同時又好色還撩妹？16
[問卦] 做愛被叫啥順間倒陽11
Re: [新聞] 900波波醫師名單流傳…北榮院長「早就收到」並做了這件10
Re: [問卦] 波波父母LINE群喊「衛福部支持我們」2
[問卦] 張清芳就是30年前的蔡依林!![[問卦] 張清芳就是30年前的蔡依林!](https://img.youtube.com/vi/mAvJ5ItuG7g/mqdefault.jpg "[問卦] 張清芳就是30年前的蔡依林!")
17
[問卦] 勞動布自己都有無薪加班，難怪勞權低落![[問卦] 勞動布自己都有無薪加班，難怪勞權低落](https://i.imgur.com/x7Z5C4Db.jpeg "[問卦] 勞動布自己都有無薪加班，難怪勞權低落")
10
[問卦] 一次喝一罐牛奶是不是有錢人？5
[問卦] 海珊真的被這樣玩？![[問卦] 海珊真的被這樣玩？](https://i.imgur.com/UDHGWvPb.jpeg "[問卦] 海珊真的被這樣玩？")
8
Re: [新聞] 中配李貞秀遞補立委難放棄中國籍 陸委會9
[問卦] 5000塊的鍵盤打起來是甚麼感覺?5
[問卦] Yuma算普信女嗎？？![[問卦] Yuma算普信女嗎？？](https://i.imgur.com/q6STvQqb.jpeg "[問卦] Yuma算普信女嗎？？")
15
[問卦] 嚇！福隆火車站前便當$80！了
![[問卦] 財政部抽獎成功避過風頭了?](https://i.imgur.com/HtJk3Bvb.png125.224.211.174 "[問卦] 財政部抽獎成功避過風頭了?")
![[問卦] 中華隊今年怎麼突然變強?](https://i.imgur.com/ttWoORdb.jpeg111.248.242.131 "[問卦] 中華隊今年怎麼突然變強?")