PTT評價

Re: [問卦] 經貿倡議是不是超級突破？

HisVol 發表於 2022/6/1 下午10:08:41
看板Gossiping標題Re: [問卦] 經貿倡議是不是超級突破？作者
HisVol
 (他的體積)時間推噓 2 推:2 噓:0 →:0

查台灣教育部的字典幹嘛

倡議這個詞就純粹是英文 initiative 翻譯來的

所以要查就查美國最權威的字典：

http://i.imgur.com/Inhs25p.jpg

initiative 的意思就是初步的步驟

沒有中文提倡的意思，也沒有提議的意思

根據CNN的文字

應該就是開始談判的意思

因為連initiative都還沒有

是正在develop一個initiative

http://i.imgur.com/otcqh9t.jpg


※ 引述《breathair (消滅共匪)》之銘言：
: 是說，不是很理解倡議是什麼
: 於是查了教育部網站的內容
: https://i.imgur.com/uKSaMXK.jpg
: 相似詞時是：
: 發起，提議，建議，倡導
: 意思就是我們跟美國
: 發起，提議，建議，倡導了一項
: 雙邊貿易協定對吧？
: 可是既然是雙邊協議
: 就是你ok, 我ok 就可以簽約了不是？
: 如果還沒簽約，是說突破點在那？
: 以前美國不允許我們
: 發起，提議，建議，倡導
: 是嗎？
: -----
: Sent from JPTT on my iPhone

--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.71.92.221 (臺灣)
※ PTT 網址
推

yuehxian 06/01 22:10文字遊戲拿來大內宣

推

manlike 06/01 22:10笑死，居然用island稱呼台灣
同系列文章
[問卦] 經貿倡議是不是超級突破？
其他人也閱讀了
PTT 熱門相關
Gossiping最新熱門推薦
🔥🔥🔥