[問卦] 為啥閩南語被說像日語?
小時候跟阿罵講話都用閩南語
一直沒覺得有什麼特別的
跟普通話也差不多
最近才知道原來這種方言是最難學的方言之一
而且對於沒學過聽不懂的人來說很像日語
仔細想想也確實不少音蠻像的
像是「世界」、「殘酷」、1、2、3、4這些數字、「 人類」等等
讀音很像
是日語發源於中國嗎?
-----
Sent from JPTT on my iPhone
--
閩南語明明比較像韓語
是台語 不是閩南語
閩南語聽起來就土味十足。
台式閩南語 ㄚ就被日本殖民過ㄚ
是日語像閩南語
哪裡像
明明 1 2 3像泰語
政客:申遺潛力點+1
哪裡難學
殖民時代留下的
不是像日語,是內含很多日語外來語
比較像中原口音吧,北京腔很晚才流行
阿日語就漢字發音阿
日語在唐宋時期就吸收了很多當時的用詞語
但這是常識所以你應該是反串發費文打發時間
看板 口座 おじさん
音,這些語音在很多方言裡面也有保存,包括
台語、客家話、廣東話等
?
客語也像阿
日本人最愛說的萬歲
就是中文阿
也有像韓語比較多吧
日語像閩南語吧
閩三小,外省人膩?
一樓是在供三小?河洛文化比較久還
是韓語比較久
?
關閩南語個鳥事,中日韓,一堆用字發音幾
乎都一樣
就唐語咩
日語韓語都從古代的中國大陸吸收了很多漢
字詞及發音,閩南語(包括台語泉州話廈門話
漳州話等)則本身就是保留很多古漢語發音特
徵的漢語,所以你聽到日韓語有些跟台語很
像就是這原因
然後在台灣稱為台語就好,用閩南語稱呼不
夠精確,會不知道你到底是指台語泉州話漳
州話還是廈門話,反而增加溝通成本
這篇一下子「閩南語」一下子「方言」,還
以為你是中華人民共和國的網友
推樓上
可以對比一下「星式閩南語」 整個英文化了
閩南語台灣腔
台語
殘酷要怎麼講啊
河洛話保留最多古漢語,日遣唐使學當時官話
今日國語是外族語融入語,中原本無捲舌音。
不只日本/韓國/東南亞有些漢字讀音同台語。
河洛話可追溯至商代。
因為現在的中文詞語 很多是日本來的
和製漢語 畢竟日本西化早很多
而日文很多工具詞語還存在台語中
滯台閩人後代好粗暴 台語咧 原住民呢
很多台語的原漢字都是古文用法。如安怎?
五胡亂華/唐代都許多漢人入閩。南管也傳入。
韓語、日語漢音、台語文音都是源自唐朝
官方的雅言,比普通話更接近中古漢語
55樓所言的安怎、安逆,要寫成焉怎、焉
爾(台灣大多唸ㄋㄝ,但閩南其他地方讀
ㄋㄧ,吻合文音)才合乎音義
普通話源自河北省,又稱幽州話;自從石
敬塘割讓燕雲十六州以來,只有明朝短暫
受漢人政權統治,其他時候都在胡化。不
妨去找溥儀的談話影片,會發現他的口音
好標準,因為普通話標準就是滿州人訂的
胡人追殺漢人祖先。胡語追殺漢人語言文化。
爆
[問卦] 閩南語的神曲是哪一首?粵語神曲公認是海闊天空 國語神曲太多 不好說 那閩南語神曲是哪首? 個人認為是倒退魯 太神了35
[問卦] 成年後要怎麼入門閩南語?家裡沒在講閩南語 小學時也沒好好學 長大後發現要和一些老人家溝通會有點困難 如果現在要學閩南語 一些基本生活會話就好17
Re: [問卦] 有沒有對岸覺得閩南語是最難的方言的卦?這個 其實2014時認為最難是溫州話 閩南話跟蘇州話一起並列第三 說閩南話的是這篇11
[問卦] 有沒有對岸覺得閩南語是最難的方言的卦?最近對岸掀起討論 結果認為閩南語是最難的方言 因為無法用文字和發言等 去做比對 有沒有對岸覺得閩南語很難的八卦?6
[問卦] 原來國文老師都在唬爛的八卦以前國文老師說押韻 要用閩南語音讀 才會表現出韻腳是不是押韻 後來發現這根本就唬爛 我看中國論壇wiki 甚至語文專家說 原來是明清時期北京官話(普通話)去掉很多音 古詩根本不是要用閩南語音讀.... 唐宋那些詩人故鄉話方言寫詩有押韻X
Re: [問卦] 閩南語憑啥叫做台語????????????????????其實在臺灣,官方文件上的正式說法是臺灣閩南語。 所以,台語是臺灣閩南語的簡稱,而不是臺灣語的簡稱。 祇不過有些人是裝糊塗,有些人是真糊塗。故意混淆兩者的概念。 至於為什麼臺灣閩南語簡稱台語,而臺灣客家語不簡稱台語。那就得問故意催生台語概 念的日本殖民者,以及占臺灣大多數的福建閩南人後裔了。5
[問卦] 真正的台語是啥?安安 每次講到台語 就一堆人氣噗噗 說那是閩南語 請正名閩南語好嗎!?1
Re: [問卦] 閩南語憑啥叫做台語????????????????????大家好,我是中華民國人(國語/普通話) 逐家好,我是福建人(閩南語/台語) 恁早,食飽盲 (客家話) 我系港仔,咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯(廣東話) 翻譯:我是港仔,各個國家有各個國家的國歌1
Re: [問卦] 台語有啥異於閩南語又非日語的詞語呢你說的語言叫做閩南語 大陸地區來的語言不可稱作台語 閩南語是中國方言 最先開始禁閩南語的是日本人 1898年,在公學校積極推動日語。
爆
[問卦] 副站長按照規定做事 為何會有鄉民不爽45
[問卦] 沒人發現自行車原來不能在人行道上騎嗎!85
[問卦] 范琪斐有料嗎??44
Re: [問卦] 范琪斐有料嗎??30
[問卦] 韓國半導體怎麼玩輸台灣的?爆
[爆卦] 反轉!青鳥被騙苦主收錢改口30
[爆卦] NASA的廢物親兒子ULA要射了!46
[問卦] 第一次看金庸要看鹿鼎記還是天龍八部?爆
[問卦] 黃仁勳為什麼都訂的到各種私廚?26
[問卦] 輝達台灣研發總部有可能選擇三重湯城嗎?28
[問卦] 桃園楊梅幼獅大火爆
[爆卦] 黎曼猜想重大進展23
[問卦] 被組織升為幹部要取名什麼柱?15
Re: [新聞] 賴品妤出國脫了!「夢幻比基尼」震驚1.422
[問卦] 黃仁勳的兒子女兒大家覺得可以嗎?16
[問卦] 支語的「發小」是什麼意思14
[爆卦] 輝達市值超越蘋果成為世界第二29
[問卦] 軍營正副主官都不在 開戰誰指揮?21
Re: [問卦] 范琪斐有料嗎??16
[問卦] 台灣這部片被大陸網友一直笑?17
[問卦] 北部粽值得一試嗎?15
Re: [問卦] 范琪斐有料嗎??61
[問卦] 為啥台灣人不流行開小車阿?15
[問卦] 禮多慧又被幹?16
[問卦] YT什麼時候變情色網站了?滑個首頁一直射16
Re: [問卦] 范琪斐有料嗎??17
[問卦] 輝達研發中心可能在關渡平原嗎?13
[問卦] 中共垮了台灣會怎麼樣?14
[問卦] 文組的工作,會被AI取代嗎= =...?47
[問卦] 美國示警 烏克蘭取消雙重國籍離境!?