Re: [問卦] 外國人學的中文語法規則有點奇怪
※ 引述《pchunters (pp)》之銘言:
: ※ 引述《tibo96033 (鯉魚)》之銘言
: : 他說「給我那本書」這句話語法錯誤
: : 要說「把那本書給我」才對
: 說到這個就想起十幾年前
: 有個歪國人問我
: 「筆掉到地上」跟「筆掉到地下」
: 到底差別在哪裡?怎麼感覺差不多?
: 當時我只能給他這個表情
: https://i.imgur.com/2bKKX5c.jpg
: 「筆掉到地上」跟「筆掉到地下」
: 在文法上,差別是在哪裡啊?
:
中文本來就很多沒甚麼規則的東西
大學時跟有個台灣人書卷室友討論到這個
他就說他小時候一直對兩個詞很有障礙
大剩 大敗
剩與敗在中文是相反詞(我想老師也一定是這樣教的)
可是變成詞彙之後反而是同義詞了
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 182.234.34.36 (臺灣)
※ PTT 網址
→
說複雜點,勝過、打敗,就明白了
推
勝?
推
剩???????
噓
我比較想知道你的中文是誰教的
打錯字而已咩 在這樣就要森77囉
※ 編輯: ian15937 (182.234.34.36 臺灣), 06/17/2022 12:55:54噓
?
推
我就被問過 曬太陽和曬棉被 咩XDDDDD
→
語言本來就約定成俗的東西,沒啥好糾
→
結的
噓
噓你剩
爆
[討論] 你們遇過奇怪的老師都是哪科的?以前遇過很多老師 有些感覺都怪怪的 但小時候不懂事也不知道反抗 就印象很深刻的感覺 你們遇過奇怪的老師都是哪科的?89
[問卦] 說中文的外國youtuber,那位發音最標準?一開始我看到莫采C,覺得中文也太好了吧 後來看到金針菇,根本就是台灣人了吧 但還是有一點點口音 最近有發現一個比金針菇說的還標準的就是"胃酸人" 一開始聽到直接認為是台灣人在說話61
[問卦] 板標打錯字了啦= =板標打錯字了啦 板主知道嗎 八"卦"不是八"掛" 是要掛甚麼 還有人板跟版不分的31
[問卦] 驚!越南人學中文只花半年就學會最近看yt的影片 有部介紹越南人在工廠打工的,會講流利中文 問說學中文多久,說在家鄉自學三個月,到工廠邊工作邊學三個月,就很熟練了 幾乎就是土法煉鋼的方式,也沒特別去補習等 有沒有越南人學中文只花半年就學會?17
[討論] 想跟大家討論淺規則棒球裡潛規則大家都知道, 小弟自己看球約20年以來其實一直都對潛規則這件事有很多問號, 因為有時候想想覺得這其實是邏輯上的問題, 首先,最基本的潛規則是領先非常多分的時候, 落後方會不允許領先方做太多激進的戰術執行,18
[無言] 打錯字大王之阿湯哥的……我是個超級PRO等級的選錯字魔人, 甚至自己有一本「打錯字大全」的荒謬精選動態, 然後在昨天跟朋友討論到近期超紅的捍衛戰士時, 我想分享家父也是阿湯哥的狂粉,第一集上映時甚至花大錢買下了…………9
[問卦] 很多國家把中文加入教育體系?就是最近網上發現很多俄羅斯人會中文,發佈上網... 才發現原來俄羅斯2019年把中文列入國家統一考試... 克麗絲叮美國人唱的 一百萬個可能 歌詞難相信是一個美國人寫的 才發現原來中文已經成長為美國第三大語言...5
Re: [問卦] 驚!越南人學中文只花半年就學會→ emissary: 越南仔算願意學中文的,也聰明學得很快 114.27.37.53 03/05 09:56 → emissary: 遇過菲律賓的來台十多年一句中文都不會 114.27.37.53 03/05 09:57 推 whiterose: 日常用語、聊天跟工作用的詞彙不多 110.28.6.61 03/05 10:01 推 diabolica: 聽說中文本來就不難 難在寫 49.158.78.174 03/05 10:06 → diabolica: 中文語法算好學的了 不懂一堆在那邊世 49.158.78.174 03/05 10:07
爆
[問卦] 英國網紅挑戰印度路邊攤奶茶?45
[問卦] 所以現在就開始準備要打仗了嗎?47
[問卦] 開戰時一大群人民硬闖撤僑專機會怎麼樣66
Re: [問卦] 英國網紅挑戰印度路邊攤奶茶?41
[問卦] 覺得人生痛苦的多嗎36
[問卦] 越南妹配合度很高怎辦爆
[問卦] 給三立 民視65億 有沒有圖利的問題?23
[問卦] 一堆人窮到房子都買不起還幻想開戰能移民??28
[問卦] 現在開始 不准說環島 懂嗎?24
[問卦] 養貓狗的,萬一你孤獨老死,會讓他們吃嗎?20
[問卦] 辛德勒為什麼願意救這麼多猶太人?19
[問卦] 為何志願役人數越來越少?8
[問卦] 有人討厭某個瞎子歌手嗎55
[問卦] PTT窮途末路囉?17
[問卦] 還記得自己用過哪些智障型手機?15
[問卦] Dcard要逛哪個版X
[問卦] 幹你娘,你們趕快去給中共殺好不好?28
[問卦] 喝熱湯會致癌是認真的?13
[問卦] 大人的約會是哪種類型的約會?14
[問卦] =.= 青蛇現在看起來根本神作?!11
[問卦] 兩個素昧平生的天才 在機場偶遇合作機會?13
[問卦] 600萬丟0056、00878可以半退休嗎?6
Re: [爆卦] 李文宗 朱亞虎 收押禁見99
[問卦] 親人 癌症/中風/失智 哪個慘?12
[問卦] 不想買周杰倫的票了7
[問卦] 被周杰倫指名點歌要點哪首爆
[爆卦] 李文宗 朱亞虎 收押禁見9
[問卦] 徒手健身是不是沒什麼效果?10
[問卦] 印度人是全世界最強民族嗎?10
[問卦]現在離婚率很高?