[問卦] 為什麼水管台語叫厚速共?
我知道是外來語
因為最近看韓劇
韓語水管跟台語發音很像
但是這就讓我很好奇
厚速共的由來到底是什麼
原來出自哪一國話?
有沒有八卦?
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.129.165.156 (臺灣)
※ PTT 網址
推
很厚的塑膠管
推
hose
→
都日語來的
推
大條的吸管
推
hose嘛
推
英文hose到日文唸後速吧？
→
hose管 這樣不是重複了嗎...
推
就hose那一類的管 而不是tube類的
推
hose 不是horse
→
duct 導管
推
tube是筒管通稱? hose是軟管
→
7樓，這個道理就像總total，很台灣
推
英文→日文→閩南語
→
富士康=厚素共
推
厚的塑膠管阿 有回答到嗎
推
好啦其實是樓上說的 ホース演變過來的
噓
hose
→
疊字可愛
爆
[問卦]天龍人不知道台語「驚人」是骯髒的意思？如題 我有次跟台北下來的天龍人到小吃店吃東西 坐下來說桌子很「驚人」 他竟然反問說為什麼很驚人？ 有鬼嗎？ 他竟然不知道台語的「驚人」是骯髒的意思？？？![[問卦]天龍人不知道台語「驚人」是骯髒的意思？](https://i.imgur.com/LsFm3Xxb.jpg "[問卦]天龍人不知道台語「驚人」是骯髒的意思？")
50
[問卦] 「自主應變」台語安娜共？晚安，姆咪韭菜們安安 「自主應變」，一種時下最Hot抖的新名詞。 這種新詞彙，如果要使用台語表達給長輩 應該怎麼說最傳神啊？ 有沒有台語的八卦？![[問卦] 「自主應變」台語安娜共？](https://i.imgur.com/pHbvjXtb.jpg "[問卦] 「自主應變」台語安娜共？")
18
Re: [閒聊] 何必嘲笑台語的書寫方式我是認真覺得我是台灣人 所以我要教小孩台語的人 不過會有這樣的想法 不是因為我是塔綠班 而是因為這語言包含了我很多美好的記憶![Re: [閒聊] 何必嘲笑台語的書寫方式](https://i.imgur.com/0s5wrOkb.jpg "Re: [閒聊] 何必嘲笑台語的書寫方式")
39
[問卦] 台語的pin是什麼意思？安安 剛剛聽到老闆跟另一個老闆在談工作 然後老闆就用台語說 你有跟對方pinㄇ 我自認台語ㄉ聽還不錯 可是pin這個第一次聽到![[問卦] 台語的pin是什麼意思？](https://i.imgur.com/HBNXmOXb.jpg "[問卦] 台語的pin是什麼意思？")
29
[問卦] 台語阿西是什麼意思？近代已經退化了、沒什麼人在用了、八九年級後應該都不記得了 但是以前 台語「阿西」還蠻常聽到的 前面剛好有一篇： 法官認為「阿斯巴辣」原是英文「asparagus 」（蘆筍）， 後來成為日文的同音外來語，在我國俚語意指「白目」、「兩光」![[問卦] 台語阿西是什麼意思？](https://twblg.dict.edu.tw/holodict_new/images/su5-tian2-inverse-192.png "[問卦] 台語阿西是什麼意思？")
17
[問卦] 台語的π要怎麼發音？如圖π是我國注音符號之一 （注音符號 v1.0:北京話 v2.0:各省方言） 那麼這個π要怎麼發音？ 我小學沒有學過 是台語文盲![[問卦] 台語的π要怎麼發音？](https://i.imgur.com/HWFEl4kb.jpg "[問卦] 台語的π要怎麼發音？")
14
[問卦] 貓頭鷹台語怎麼唸就是說啊 很多外來語要翻譯成台語都會很奇怪 貓頭鷹就聽過幾種念法 像是「暗供教」、「喵啊桃教」 各位都怎麼叫？![[問卦] 貓頭鷹台語怎麼唸](https://i.imgur.com/4fnnSfeb.jpg "[問卦] 貓頭鷹台語怎麼唸")
1
[問卦] 有沒有大蒜台語的八卦是這樣的啦 本魯剛剛下班路過香腸攤 突然想吃大腸包小腸 就點了一組 這時旁邊有一個客人用很流利的台語跟老闆聊著天 但是那個客人點單的時候卻是跟老闆說 我要兩組 要辣(台語) 也要蒜頭(國語)![[問卦] 有沒有大蒜台語的八卦](https://img.youtube.com/vi/Rc-Sv_HbOGY/mqdefault.jpg "[問卦] 有沒有大蒜台語的八卦")
X
[問卦] 台語 應該正名閩南語為什麼台語叫台語?? 台語其實是外來語，中國閩南傳過來的 一些中國人來到台灣 那些人把閩南語改名叫台語?? 憑什麼??5
[問卦] 台語為什麼都沒在更新外來詞？最近看到新聞說 法國為了保護法文 那邊的教育部不准人直接用 streamer（實況主）、pro-gamer（職業玩家）以及 eSports（電競）這些字 電競要念 jeu video de competition 這讓我想到 如果對台語老人說
爆
Re: [問卦] 25歲長5顆大腸瘜肉484很扯爆
[問卦]副站長發文拿槍指著大家 是什麼意思？![[問卦]副站長發文拿槍指著大家 是什麼意思？](https://i.imgur.com/On2CmiOb.jpeg "[問卦]副站長發文拿槍指著大家 是什麼意思？")
爆
[問卦] 猜猜新竹市這一碗多少錢？![[問卦] 猜猜新竹市這一碗多少錢？](https://i.imgur.com/oNOT9rDb.jpeg "[問卦] 猜猜新竹市這一碗多少錢？")
64
Re: [問卦] 范姊研究員Threads暴走中![Re: [問卦] 范姊研究員Threads暴走中](https://i.imgur.com/tKsJVaUb.jpeg "Re: [問卦] 范姊研究員Threads暴走中")
61
Re: [新聞] 拿希特勒、納粹影射賴清德！德國外媒：![Re: [新聞] 拿希特勒、納粹影射賴清德！德國外媒：](https://i.imgur.com/AclQ2bQb.jpeg "Re: [新聞] 拿希特勒、納粹影射賴清德！德國外媒：")
53
[問卦] 范琪斐是不是已經開始後悔了52
Re: [問卦] 范姊研究員Threads暴走中![Re: [問卦] 范姊研究員Threads暴走中](https://i.imgur.com/KAybN8hb.jpeg "Re: [問卦] 范姊研究員Threads暴走中")
56
[問卦] 高普考不香了?![[問卦] 高普考不香了?](https://i.imgur.com/tZNXNR8b.jpeg "[問卦] 高普考不香了?")
爆
Re: [問卦] 范姊研究員Threads暴走中![Re: [問卦] 范姊研究員Threads暴走中](https://i.imgur.com/LJkTkIFb.jpeg "Re: [問卦] 范姊研究員Threads暴走中")
41
[問卦] 台裔波士頓女市長：偷竊搶劫不該入罪。![[問卦] 台裔波士頓女市長：偷竊搶劫不該入罪。](https://i.ytimg.com/vi/H86VuHzdkog/maxresdefault.jpg "[問卦] 台裔波士頓女市長：偷竊搶劫不該入罪。")
37
[問卦] 不讓陸資入股 台灣IC業2025將消失的八卦![[問卦] 不讓陸資入股 台灣IC業2025將消失的八卦](https://i.imgur.com/uUmxkCpb.jpeg "[問卦] 不讓陸資入股 台灣IC業2025將消失的八卦")
34
[問卦] 高鐵商務艙闖入未購票者處理方式![[問卦] 高鐵商務艙闖入未購票者處理方式](https://i.imgur.com/O3K2axAb.jpeg "[問卦] 高鐵商務艙闖入未購票者處理方式")
爆
Re: [問卦] 越南女學生的制服比水手服頂吧？![Re: [問卦] 越南女學生的制服比水手服頂吧？](https://i.imgur.com/XJ75ajvb.jpeg "Re: [問卦] 越南女學生的制服比水手服頂吧？")
32
[問卦] 今年股票賺了400萬要買什麼車？![[問卦] 今年股票賺了400萬要買什麼車？](https://i.imgur.com/0cZNvFjb.jpeg "[問卦] 今年股票賺了400萬要買什麼車？")
37
[問卦] 如果八仙重新開幕 還會去嗎36
[問卦] 魔物獵人除了太刀還有啥好玩的嗎![[問卦] 魔物獵人除了太刀還有啥好玩的嗎](https://i.imgur.com/qi0vZHrb.gif "[問卦] 魔物獵人除了太刀還有啥好玩的嗎")
30
[問卦] 冴羽獠有哪個完美的人選可以演真人版?29
[問卦] 大谷 和 車銀優 你來生更想當誰?![[問卦] 大谷 和 車銀優 你來生更想當誰?](https://i.imgur.com/o5vYh65b.jpeg "[問卦] 大谷 和 車銀優 你來生更想當誰?")
27
[爆卦] 黃仁勳預計晚上8點搭乘私人飛機離台![[爆卦] 黃仁勳預計晚上8點搭乘私人飛機離台](https://i.imgur.com/T1KmX5ab.jpeg "[爆卦] 黃仁勳預計晚上8點搭乘私人飛機離台")
26
[問卦] 范琪斐是藍是綠是白= =![[問卦] 范琪斐是藍是綠是白= =](https://i.imgur.com/RFWPyfPb.jpeg "[問卦] 范琪斐是藍是綠是白= =")
44
[問卦] 每天喝代糖飲料，糖化血色素還上升原因？![[問卦] 每天喝代糖飲料，糖化血色素還上升原因？](https://i.imgur.com/qLquQi6b.jpg "[問卦] 每天喝代糖飲料，糖化血色素還上升原因？")
24
[問卦] 郭台銘跟黃仁勳的故事誰比較勵志？41
[問卦] 台北人真的搞得清楚A7 A8 A9這些站在哪嗎爆
[問卦] 可口美酥這層凹槽是幹嘛用的？![[問卦] 可口美酥這層凹槽是幹嘛用的？](https://i.imgur.com/Vm4KgTCb.jpeg "[問卦] 可口美酥這層凹槽是幹嘛用的？")
22
[問卦] 愛之味甜辣醬你真的喜歡嗎23
[問卦] 北辰天狼刃是最中二武器名嗎？21
[問卦] 現在買台積電會太晚嗎？16
[問卦] 一粒在拍照時候 後面啦啦隊在想什麼?![[問卦] 一粒在拍照時候 後面啦啦隊在想什麼?](https://i.imgur.com/qmEGz77b.gif "[問卦] 一粒在拍照時候 後面啦啦隊在想什麼?")
34
[問卦] 台鐵和郵局那個會先賺錢?18
[問卦] 如果沒台灣科技業,全世界會倒退20年嗎
![[問卦] 范琪斐是不是已經開始後悔了](https://i.imgur.com/XSgK4v4b.jpeg114.137.196.121 "[問卦] 范琪斐是不是已經開始後悔了")
![[問卦] 台北人真的搞得清楚A7 A8 A9這些站在哪嗎](https://i.imgur.com/jD5HB6jb.jpg122.116.132.111 "[問卦] 台北人真的搞得清楚A7 A8 A9這些站在哪嗎")