[問卦] 陪審團為啥不翻成主審團?
陪審制(jury trial;jury system)是指從一般市民中隨機選出若干名陪審員,委派其參與刑事訴訟或民事訴訟的審理,並獨立於法官作出事實認定以及決定法律適用的司法制裁。
阿明明定罪與否,事實認定是由"陪審員"決定的,
其他人才是真正意義上的"陪審"
那為啥當初翻譯不翻作主審團?
有這種名詞誤導人的八卦嗎?
--
※ PTT 留言評論
爆
[閒聊] 安柏赫德開戰了!怒揪「有假的陪審員」安柏赫德開戰了!怒揪「有假的陪審員」逼重審 祭出2新招再砲強哥 記者田暐瑋/綜合報導 好萊塢演員安柏赫德(又譯安珀赫德,Amber Heard)輸掉與前夫強尼戴普 (Johnny Depp)互控誹謗的官司,被判須賠償1035萬美元(約3億台幣),31
Re: [閒聊] 安柏赫德開戰了!怒揪「有假的陪審員」欸欸 她之前不是才說她不怪陪審團嗎? 怎現在又怪陪審團 然後這次陪審團不是有9個人14
[問卦] 當陪審團的人是不是很爽?當陪審員可以體驗掌握權力的感覺 法庭的雙方都在討好陪審團 這裡有鄉民當過陪審員嗎? --9
[問卦] 美國陪審團幹嘛的?美國是隨機抽幾個公民 然後參與判決 然後最後投票比較多看支持哪方? 那這樣法官要幹嘛 而且民眾不一定會全程認真聽吧9
[問卦] 台灣開庭為何沒有陪審團.......!!?余鐵雄法官: 將軍我判你有罪~~~! 陪審制(jury trial;jury system)是指從一般市民中隨機選出若干名陪審員, 委派其參與刑事訴訟或民事訴訟的審理,並獨立於法官作出事實認定以及決定法律適 用的司法制裁。 陪審團通常有6至12名陪審員。陪審團在刑事案件中會就被告人有罪或無罪做出判斷10
[問卦] 強尼戴普、安珀赫德 陪審團決定是?好萊塢巨星強尼戴普(Johnny Depp)與前妻安珀赫德(Amber Heard)離婚後互控誹謗的 官司,經過六週審判,27日結辯後交付陪審團。審議進入12小時的糾結後,在美國時間1 日下午1點30分,陪審團終於作出裁決。 本次開庭的弗吉尼亞州費爾法克斯法院,週三下午1點半通知,宣布經過大約12小時的審X
[問卦] 美國怎麼放心把法院判決交給陪審團決定?如題 看美國法庭直播啊 法官看起來好像只是個管秩序仔 負責管兩邊律師看有沒有乖乖的 頂多律師提出objection時同意或拒絕5
[問卦]英美疑似冤案 陪審團一致認定有罪為什麼?大家都知道英美法系是用陪審團制 而只要12名陪審團只要無法達成一致 就是擇日重審 明明有些X調查所講的疑似冤案案件 證據不是不足或是不符 甚至與事實差太多 還有警方與檢察官連間接證據都沒有 只靠推論逼人入罪3
Re: [問卦] 美國怎麼放心把法院判決交給陪審團決定?其實在美國陪審團只能決定事實相關的判定,法律部分還是由法官來決定。舉例來說,假 設A指控B拿刀砍他,B說沒有。A到底有沒有砍人就是陪審團決定。但假設真的有砍,這到 底是attempted murder 還是battery ,法律上的構成要件有哪些就是法官決定的。當然 如果這些構成要件如果有事實判定,那又是陪審團要決定的部分。法官還要決定程序的問 題,或是那些證據可以採用之類的。
93
Re: [新聞] 禾馨新生診所手術「刺穿子宮」出人命爆
Re: [新聞] 簡舒培PO裁定書!民眾黨:違反偵查不公開71
[問卦] 三立與ACE交易所詐騙集團案檢方辦到哪46
[問卦] 黑熊學院:戰爭已經開打了!!54
[問卦] 欸 財政部雲端發票抽獎聲明根本是公然作51
[問卦] 媽的高速公路內側要開多少才不會被閃燈?39
Re: [新聞] 民眾黨批院檢不分?簡舒培:模糊焦點也無71
[問卦] 真想問:為什麼我們每年都要擔心戰爭?35
[爆卦] 民主黨內極左派 開始批鬥拜登了61
[問卦] 這魚煎得不錯吧☺20
[問卦] 60%是怎麼輸給40%的?31
[問卦] 想移民的人 讀什麼科系最好?87
[問卦] 賀錦麗那一步走錯了才被川普翻掉?42
[問卦] 驚! HBD老闆夏筠婷強勢回歸?77
[問卦] 川普要讓烏克蘭20年後再來入北約,無情嗎20
[問卦] 黎明是不是四大天王裡面湊數的?70
[問卦] 不會長牙結石的給我進來 操!24
[問卦] 台海開戰時台女能幹嘛?21
[問卦] 不查維基說出15個美國州名18
[問卦] 一直說淘寶貨爛的,是不是在暗黑啊?20
[問卦] 邰正宵有哪些經典歌曲呢??17
[問卦] 郵寄選票的大絕招這次怎麼沒用了?20
[問卦] 山本由伸在日男裡面算PR多少?15
[問卦] 吹牛老爹派對名單中有誰你會最震驚?17
[問卦] 女友如果是空姐是不是很棒!16
[問卦] 飛機要選哪個座位好?16
Re: [問卦] 淘寶小米75吋電視破屏,怎辦?25
[問卦] 台灣人到底是漢人還是平埔族13
Re: [問卦] 60%是怎麼輸給40%的?14
[問卦] 川普難道沒去過蘿莉島嗎!