[問卦] 陪審團為啥不翻成主審團?
陪審制(jury trial;jury system)是指從一般市民中隨機選出若干名陪審員,委派其參與刑事訴訟或民事訴訟的審理,並獨立於法官作出事實認定以及決定法律適用的司法制裁。
阿明明定罪與否,事實認定是由"陪審員"決定的,
其他人才是真正意義上的"陪審"
那為啥當初翻譯不翻作主審團?
有這種名詞誤導人的八卦嗎?
--
※ PTT 留言評論
爆
[閒聊] 安柏赫德開戰了!怒揪「有假的陪審員」安柏赫德開戰了!怒揪「有假的陪審員」逼重審 祭出2新招再砲強哥 記者田暐瑋/綜合報導 好萊塢演員安柏赫德(又譯安珀赫德,Amber Heard)輸掉與前夫強尼戴普 (Johnny Depp)互控誹謗的官司,被判須賠償1035萬美元(約3億台幣),31
Re: [閒聊] 安柏赫德開戰了!怒揪「有假的陪審員」欸欸 她之前不是才說她不怪陪審團嗎? 怎現在又怪陪審團 然後這次陪審團不是有9個人14
[問卦] 當陪審團的人是不是很爽?當陪審員可以體驗掌握權力的感覺 法庭的雙方都在討好陪審團 這裡有鄉民當過陪審員嗎? --9
[問卦] 美國陪審團幹嘛的?美國是隨機抽幾個公民 然後參與判決 然後最後投票比較多看支持哪方? 那這樣法官要幹嘛 而且民眾不一定會全程認真聽吧9
[問卦] 台灣開庭為何沒有陪審團.......!!?余鐵雄法官: 將軍我判你有罪~~~! 陪審制(jury trial;jury system)是指從一般市民中隨機選出若干名陪審員, 委派其參與刑事訴訟或民事訴訟的審理,並獨立於法官作出事實認定以及決定法律適 用的司法制裁。 陪審團通常有6至12名陪審員。陪審團在刑事案件中會就被告人有罪或無罪做出判斷10
[問卦] 強尼戴普、安珀赫德 陪審團決定是?好萊塢巨星強尼戴普(Johnny Depp)與前妻安珀赫德(Amber Heard)離婚後互控誹謗的 官司,經過六週審判,27日結辯後交付陪審團。審議進入12小時的糾結後,在美國時間1 日下午1點30分,陪審團終於作出裁決。 本次開庭的弗吉尼亞州費爾法克斯法院,週三下午1點半通知,宣布經過大約12小時的審X
[問卦] 美國怎麼放心把法院判決交給陪審團決定?如題 看美國法庭直播啊 法官看起來好像只是個管秩序仔 負責管兩邊律師看有沒有乖乖的 頂多律師提出objection時同意或拒絕5
[問卦]英美疑似冤案 陪審團一致認定有罪為什麼?大家都知道英美法系是用陪審團制 而只要12名陪審團只要無法達成一致 就是擇日重審 明明有些X調查所講的疑似冤案案件 證據不是不足或是不符 甚至與事實差太多 還有警方與檢察官連間接證據都沒有 只靠推論逼人入罪3
Re: [問卦] 美國怎麼放心把法院判決交給陪審團決定?其實在美國陪審團只能決定事實相關的判定,法律部分還是由法官來決定。舉例來說,假 設A指控B拿刀砍他,B說沒有。A到底有沒有砍人就是陪審團決定。但假設真的有砍,這到 底是attempted murder 還是battery ,法律上的構成要件有哪些就是法官決定的。當然 如果這些構成要件如果有事實判定,那又是陪審團要決定的部分。法官還要決定程序的問 題,或是那些證據可以採用之類的。
爆
[爆卦] 沈伯洋立委Threads戰畫師爆
Re: [爆卦] 民視新聞網報導:苗博雅直播叫觀眾製作造爆
[問卦] 余祥銓是富二代的楷模嗎爆
Re: [問卦] 減肥速度一週一公斤脂肪算快嗎?爆
Re: [問卦] 孫安佐走歪 狄鶯要負幾成責任??54
[問卦] 黃仁勳的兒子是不是不成材?58
[爆卦] 王義川 我藐視你黃健豪剛好而已38
[問卦] 現在想洪仲秋真的是沒事找事吧64
[問卦] 孫安佐余祥銓鹿希派誰比較爛55
[爆卦] 建商槓桿負債9成,台版恆大風暴成形53
[問卦] 健身哥練那麼壯,扛水泥怎扛輸工人?44
[問卦] 新聞教的省電費方式 你OK?48
[問卦] 王義川三立開始帶風向?爆
[問卦] 黃仁勳怎麼訂到鄒記的?47
[問卦] 沒人狂吹台北請到張學友?39
[問卦] 為何連狂新聞也會被燒46
[問卦] 孫安佐跟超哥 選哪個當兒子??54
[問卦] Jim程建評只是個不好笑的脫口秀演員?41
[問卦] 三國君王之一“孫權”是存在感最低嗎?38
[問卦] 金城武怎麼沒有表態舔共?36
[問卦] 被爸媽逼買房子的人 現在後悔了吧!?37
[問卦] 老媽出個國怎麼像在交代後事?62
[問卦] 黃仁勳應該算帥哥吧36
[爆掛] 數學家宣稱突破Navier-Stokes方程難題33
[問卦] 紅茶界 的霸主是誰?31
[問卦] 狄鶯:我希望孫安佐當馬英九33
Re: [問卦] 日本AV作品番號 不會用完嗎27
[問卦] 大家會覺得郵局可以營業到晚上?28
Re: [問卦] 為何連狂新聞也會被燒28
[問卦] 苗言止於智者?現在關於苗的成語有哪些?