PTT評價

Re: 這種等級口譯大概水準在哪啊

看板Gossiping標題Re: 這種等級口譯大概水準在哪啊作者
juicylove
(juicy)
時間推噓2X 推:7 噓:31 →:46

會說口譯水平差的是不是水平很差啊

裴姨每段都講那麼長
內容又多 有很多政治相關論述
又不是同步口譯 也不是運動比賽那種內容

口譯要全部記住還要消化整理
不然我先用中文講一次
請你照講一次就好 要不要試試看

然後裡面提到的人事物很多都要做足功課
剛才那段口譯 不是才思敏捷的人根本做不來
記憶力思考力表達力英文全都要最頂
這口譯肯定是台大外文書卷等級的
還什麼說月薪4萬口譯美眉 會不會太好笑?
這什麼台灣老闆心態 以為這種人才很好找

打斷是蠻沒禮貌的但也是裴姨忘了要口譯
大概是那段的內容量超過口譯記憶體了

--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.136.66.194 (臺灣)
PTT 網址

p2p8ppp 08/03 10:13質量啦操

jim543000 08/03 10:13我直接跟你說 放屁

piercingX 08/03 10:13沒本事就不要在這種場合 有這個能力的

piercingX 08/03 10:13大有人在

book8685 08/03 10:13zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz

s7598261 08/03 10:13這種大場面你來搞笑?護航也有水準點

wensan 08/03 10:14記得日本有口譯一次翻超長的

jim543000 08/03 10:14口譯到這個這個的

fdboy 08/03 10:14你是不是太小看專業口譯的能力

wensan 08/03 10:14人家講者沒停你是在插啥話

littlegreen 08/03 10:14口譯能力水準一定有啦 只是禮儀能力

book8685 08/03 10:14有很多政治相關論述 前面就沒有翻了

april301988 08/03 10:14BBQ的水準

ray90910 08/03 10:14他又不是新鮮人?

kevin184550 08/03 10:14歷史場合一定要找最頂的,找這三小

Nigger5566 08/03 10:14記憶體滿了不會多插幾條嗎==

hipmyhop 08/03 10:14來了來了一條龍

kevin184550 08/03 10:14咖小出來丟臉=.=

wensan 08/03 10:14一點專業都沒有

dillon 08/03 10:14樓上出發

s7598261 08/03 10:14阿嬤還要配合你口譯?

april301988 08/03 10:14芭比Q的水準

book8685 08/03 10:14噁心死了 裴還顧慮台灣人聽不懂詞彙簡單

keepeek 08/03 10:15你知道這是用一個國家的資源去養一個口

rswa 08/03 10:15幾十年難得來的大人物找不到最頂口譯?

keepeek 08/03 10:15譯嗎?程度有夠低…

chungkai 08/03 10:15台大外文這種水準? 你是不是在酸台大

rb731024 08/03 10:15口譯還行,但是是經驗不足好嗎

wr 08/03 10:15金魚腦就別幹口譯了 不適合

a656466 08/03 10:15覺得lol冠決賽時的口譯比較強

book8685 08/03 10:15就是因為他講得很簡單 我們才知道很爛阿

EMSOK 08/03 10:15貴賓還要配合你喔 你哪位 能力不足就滾

MinuteMan 08/03 10:15這樣還挺的下去 有夠讚

milkBK 08/03 10:16找不到能用的人 不會找蕭美琴喔

WINNERPUMA 08/03 10:16能力不夠就滾啊

keydata 08/03 10:16沒本事就不要上

chungkai 08/03 10:16比不上上次那個中國趙薇翻譯?

book8685 08/03 10:16而且裴要讓大家放鬆 加了很多口語 語氣

angel1980 08/03 10:16所要這要“專業”的,這麽難懂喔!阿

angel1980 08/03 10:16嬤去過多少要翻譯的場合,你說她講的

book8685 08/03 10:16結果口譯在那邊笑

angel1980 08/03 10:16太長怎麽樣的...

Ezimet 08/03 10:17不信找不到比她更好的啦,這都能挺

psynanako 08/03 10:18那可以不要同步口譯啊 事後翻就好 蔡其

psynanako 08/03 10:18昌連帶翻譯耳麥

jason0925 08/03 10:18呵呵呵呵呵

jeff7691 08/03 10:18綠共每次護航就這種德性,有夠噁心

a1277034 08/03 10:19不爽你們去應徵啊

ASUSboy 08/03 10:19失態這樣還能護航喔 讚讚讚

vowpool 08/03 10:20所以說阿 沒人才了嗎?

Rivendare 08/03 10:20太可撥了BA

prmotolprlin 08/03 10:21台大外文書卷不會是這種垃圾啦

prmotolprlin 08/03 10:21可以跟你打賭

jayzforfun 08/03 10:23能力不足還放上重要場合 我的問題嗎

wensan 08/03 10:23https://youtu.be/aUnDos4omWA

wensan 08/03 10:24殘體字但要不要看看人家日本口譯

kashi29 08/03 10:24連美國把拔的大腿都抱不好 這也能護航?

hatsuha 08/03 10:24丟臉還有人護航 可撥

wusbetz 08/03 10:25水平是啥?

ayokayok 08/03 10:26所以是不是能力不足? 護什麼?

xoxiandy 08/03 10:28哇喔

xhl12000 08/03 10:29沒本事就滾,工作是看實力的

xhl12000 08/03 10:29跟法律人一樣可憐,不敢判刑還當法官

xhl12000 08/03 10:30沒能力的人只會丟臉和讓社會更糟

xhl12000 08/03 10:30還整天以為有人情味哭哭求安慰

chieftaincy 08/03 10:31你知道今天五毛又在八卦版復工上班嗎

chieftaincy 08/03 10:32昨晚的悲憤 今天只能找口譯妹出氣了

book1016 08/03 10:35發出笑聲也是記憶體不足? 根本是插錯卡

beartsubaki 08/03 10:35我沒看 不針對特定人 但我想說有些工

beartsubaki 08/03 10:36作你想要賺那個錢就要拿出相對應實力

mutantsoul 08/03 10:36失禮失態能力不足少在那丟人現眼

beartsubaki 08/03 10:36真的不用講一堆有的沒的理由 當然要

beartsubaki 08/03 10:37符合越專業的需求就要拿出相對應的報

beartsubaki 08/03 10:37酬 否則就只能那句給薪水的老笑話

zszsdd 08/03 10:38有實力的口譯都有些年齡,能力也是需要經

zszsdd 08/03 10:38驗累積,不是打扮漂亮就行,那種叫花瓶

balanokia 08/03 10:41照你的說法就是能力不足阿

SkyShih 08/03 10:44這種就是標準嬯思維

HsihHan 08/03 10:46沒錯 那為什麼不請才思敏捷的人咧?

Paperbx 08/03 10:48這絕對不是最好的 這種場合應該要找口譯

Paperbx 08/03 10:48教授 師大或輔大的

iphyf 08/03 10:57這樣還在護航的人水準最差

Housenation 08/04 01:10講一堆廢話,沒能力就不要去當口譯

Housenation 08/04 01:10啦,笑死人