Re: 這種等級口譯大概水準在哪啊
※ 引述《juicylove (juicy)》之銘言:
: 會說口譯水平差的是不是水平很差啊
: 裴姨每段都講那麼長
: 內容又多 有很多政治相關論述
ㄟ不是阿
所以你是在怪天下第三人裴姨講話又臭又長是嗎?
照你的邏輯
為了以後讓聽到高品質的口譯
美國人講話必須限定字數
而且談話內容不得涉及某些專業領域是嗎
到底在護航三小阿?
: 又不是同步口譯 也不是運動比賽那種內容
不是同步口譯那她坐在旁邊人家講一段她翻一段是在幹嘛?
考多益逆?
: 口譯要全部記住還要消化整理
: 不然我先用中文講一次
: 請你照講一次就好 要不要試試看
: 然後裡面提到的人事物很多都要做足功課
: 剛才那段口譯 不是才思敏捷的人根本做不來
: 記憶力思考力表達力英文全都要最頂
: 這口譯肯定是台大外文書卷等級的
前面說人家講話又臭又長口譯做不來
現在又說這是台灣最頂的口譯
???
: 還什麼說月薪4萬口譯美眉 會不會太好笑?
: 這什麼台灣老闆心態 以為這種人才很好找
: 打斷是蠻沒禮貌的但也是裴姨忘了要口譯
: 大概是那段的內容量超過口譯記憶體了
這都能護航
你應該是想幹黑絲吧
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.73.182.16 (臺灣)
※ PTT 網址
→
戴口罩老阿姨都可以高潮 台男真可悲
推
他沒分類,你至少要有啊
→
先分類好嗎
→
我沒說她是最頂的 至少專業能力是強的
→
你懂同步口譯不能用在這場合的理由嗎
→
活到80歲演講多到靠背,難道不知道她演
→
講節奏嗎
→
還是口譯覺得這樣做就對了
→
omanorboyo: 蔡英文怎喜歡用一堆智障
爆
[爆卦] 口譯打斷斐洛西?剛剛口譯人員的麥克風突然有問題 口譯拿了新麥克風之後突然打斷正要繼續講話的斐洛西? 這樣是否有點不專業加不禮貌 ----- Sent from JPTT on my iPhone爆
[爆卦] 口譯非常的爛耶!笑出聲音來剛剛口譯在幫裴口譯的時候突然笑出聲音來 打斷美國眾議院議長說話也就算了還笑出來到底是在笑三小啊? 連總統都不敢這樣吧! 有沒有八卦???! -----爆
[問卦] 口譯姊也笑得太爽了吧?剛看新聞 播放裴姨公開談話的片段 旁邊有個應該是台灣的翻譯人員 姑且稱口譯姐 啊口譯姐的口條我就先不說91
[問卦] 口譯妹是不是很大咖如題 幫裴阿罵翻譯的口譯484很大咖啊 怎麼敢打斷美國第三號政治人物 還一直笑出聲 不知道的以為她才是立法院長欸68
[問卦] 今天口譯台女是誰?今天擔任口譯台女 又是打斷又是訕笑 這完全沒有專業度的口譯 有何等的後台可以雀屏中選 擔當這個重任?74
[問卦] 這麼重要的場合口譯怎麼不挑一下?看來這次口譯出包蠻嚴重 什麼偷笑啦 打斷人家講話 外交部應該有很多優秀外交人員 外交人員見識多68
[問卦] 美眾議長被干擾蔡其昌在幹嘛剛剛直播大家都看到了, 裴洛西在講話, 麥克風出狀況就算了, 然後口譯不好好當個配角, 連續打斷別人說話一直笑出聲也算了,X
Re: [問卦] 我們的口譯是不是很爛啊?一群白痴 這個口譯其實很強了拉 政治用語都聽得懂 而且馬上翻出來不會卡 我就不信有幾個人懂政治用語 而且那個翻譯講的中文很得體8
Re: [問卦] 這麼重要的場合口譯怎麼不挑一下?其實不只口譯爛 我比較好奇的是,蔡其昌後面那位英文翻譯應該是照稿念吧 不知道是故意找台灣口音比較重的嗎? 本身念起稿真的很慘 跟我高中念課本差不多QQ 口譯打斷演講者我是覺得有點扯啦,演講者通常有自己的節奏
爆
[問卦] 驚!副站長要對ptt鄉民報案了!爆
[問卦] 朱自清如果到潮州站會怎樣?爆
Re: [新聞]柯文哲輔大演講 學生舉牌抗議活動因大雨取爆
Re: [問卦] 范琪斐有料嗎??爆
[問卦] 副站長打臉鄉民:公開空間不用打碼爆
[問卦] 于北辰表示解放軍登陸台灣一定迷路!爆
Re: [新聞] 黃國昌稱立院作證99.9%的人不受影響 網98
[爆卦] 基隆外海發現海豹96
[問卦] 韓瑜江祖平賈靜雯怎麼選?爆
[問卦] 黃仁勳的小孩證明了有錢人大多唸文組?86
[問卦] 黃仁勳認為 現在不要再讓小孩學寫程式了?85
[爆卦] 黃仁勳稱台灣為國家 上對岸熱搜囉73
[問卦] 投資七十萬每月分紅1萬五算好嗎?爆
[問卦] 電費超貴78
Re: [爆卦] 日本無頭屍案開審 疑兇一家關係極扭曲95
[問卦] 長輩:買房才是改善生活品質的第一步59
[爆卦] 113年5月台灣出生人數,沒有龍年效應了57
[問卦] 聽說當年有人絕食抗議核4 ?54
Re: [問卦] 朱自清如果到潮州站會怎樣?51
[問卦] 一個月歐洲窮遊大概要多少?43
[問卦] 沒戴套感染愛滋病機率多高38
[問卦] 日本人為什麼用漢字比韓國人普遍?35
[問卦] 雞排妹去蹭老黃 怎麼英文不太會說35
Re: [新聞] 黃國昌稱立院作證99.9%的人不受影響 網34
[問卦] 買月台票 對副站長錄影一整天可嗎36
[問卦] 中國比亞迪連公車都燒了34
Re: [新聞] 殉職2勇消不在管制站名單 消防局長30
[問卦] 奧卡菲娜長這樣為什麼可以一直演女主?3X
[問卦] 坦白說我很討厭黃仁勳27
[問卦] 為什麼台灣女生都不AA?