[問卦] 英文學習時間
剛剛上了一個叫白宮的網站 好像很厲害
裏面有這樣一句話 很有趣
Beijing’s actions are of concern to Taiwan, to us, to partners around the
world.
這句話是不是說台灣不是us 也不是partners around the world啊
那台灣揪竟是變了心的女朋友 還是魔神仔呢？
好難偶 看不懂
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 58.41.15.197 (中國)
※ PTT 網址
推
台灣在美國眼底就是個獨立的存在
推
錯了 是美國認為台灣就是美國
→
所以, to us, 備註前面的台灣就是指我
→
們美國 嘻嘻
→
請問美國綠卡跟里長申請還是去哪申請
噓
句子裡的us指的是united states
→
這很難理解?
推
解讀得完全相反也是很厲害
推
捱油 不要突破盲腸 我們本來就很unique
推
敘述主體是美國，所以就台灣、美國、
→
世界其他小夥伴們
→
然後partners指的是友邦國家 台灣本
→
來就沒跟美國邦交
推
台灣跟USA並列 感謝支持
→
白宮此聲明有法源的 TRA
→
原PO去爬一下Taiwan Relations Act就懂
推
US=米國 的時候會大寫吧 us應該是翻"我
→
們"
噓
高手
推
無聊 這寫法叫由小寫到大 中文也會這
→
樣寫
→
網頁上真的有什麼政治考量和算計 老實
→
說也輪不到你來發現 每天都有幾千雙眼
→
睛在上面盯
推
台美一家親！
推
爆
[爆卦] 白宮官員澄清: 美國對台政策不變No change in U.S. policy towards Taiwan, says White House official 白宮官員澄清: 美國對台政策不變。 路透東京5月23日 - 一名白宮官員周一表示，美國對台政策沒有改變，此前美國總統喬· 拜登(Joe Biden)早些時候表示願意使用武力保衛這個島國，如果它受到攻擊。![[爆卦] 白宮官員澄清: 美國對台政策不變](https://www.reuters.com/resizer/va0qdVHX9TnOT6GXFfKkgdUOc3U=/1200x628/smart/filters:quality(80)/cloudfront-us-east-2.images.arcpublishing.com/reuters/CIIPTJ4E7ZK4BL3UOXTF3RYEBA.jpg "[爆卦] 白宮官員澄清: 美國對台政策不變")
爆
[外絮] 龜龜被懷疑眼睛和手是不是有問題Report: People on Lakers and around NBA wondered if something was wrong with R ussell Westbrook’s hands or eyes Westbrook has had his fair share of shooting struggles this season, as the Lak ers guard is shooting just 29.8 percent from beyond the arc. He has also misse![[外絮] 龜龜被懷疑眼睛和手是不是有問題](https://i.imgur.com/GfP6YkQb.gif "[外絮] 龜龜被懷疑眼睛和手是不是有問題")
爆
[情報] 老鷹x馬刺 、 活塞的TO1. Clutch Points: The Spurs & Hawks continue to have discussions regarding a larger deal centered around Dejounte Murray and John Collins (via @Jake Fischer) pic.twitter.com/6EMeOsNha6 – via Twitter ClutchPointsApp 老鷹馬刺討論J摳與DjM為主的大型交易 2![[情報] 老鷹x馬刺 、 活塞的TO](https://i.imgur.com/rCG55sob.jpg "[情報] 老鷹x馬刺 、 活塞的TO")
85
[情報] Edwards: 垃圾話很有趣fBJW--3V18g Why does Anthony Edwards enjoy Memphis so much? "Because they talk so much trash. Even the kids. The kids was the worst ones. Ev en eight years old, 10 years old, ‘Anthony go sit down! You suck!’ It’s just![[情報] Edwards: 垃圾話很有趣](https://i.imgur.com/JtDr3xxb.jpg "[情報] Edwards: 垃圾話很有趣")
56
[爆卦] 白宮釋出拜習會議摘要白宮原文連結： 我直接先講結論：沒啥重點、立場宣示、台灣問題上老調重彈(這是好事) President Joseph R. Biden, Jr. met virtually on November 15 with President Xi Jinping of the People’s Republic of China (PRC). The two leaders discussed the complex nature of relations between our two countries and the importance![[爆卦] 白宮釋出拜習會議摘要](https://i.imgur.com/7Wmy2ldb.jpg "[爆卦] 白宮釋出拜習會議摘要")
40
[討論] CNN:Pelosi expected to visit TaiwanPelosi expected to visit Taiwan, Taiwanese and US officials say CNN熱騰騰一小時前新聞 只節錄第一段給大家看 (CNN)US House Speaker Nancy Pelosi is expected to visit Taiwan as part of her![[討論] CNN:Pelosi expected to visit Taiwan](https://i.imgur.com/Gvu05xDb.jpg "[討論] CNN:Pelosi expected to visit Taiwan")
XX
[分享] 蘭德智庫：美軍將無法對抗中俄聯手蘭德智庫 在最近出版的的報告 U.S. Military Capabilities and Forces for a Dangerous World 長達190頁的報告![[分享] 蘭德智庫：美軍將無法對抗中俄聯手](https://wwwassets.rand.org/content/rand/pubs/research_reports/RR1782-1/jcr:content/par/teaser.aspectfit.0x1200.jpg/1517497238207.jpg "[分享] 蘭德智庫：美軍將無法對抗中俄聯手")
21
[問卦] I'm the king of the world 怎麼翻譯電影台詞翻譯是一門藝術 有時候超譯就會失去原意 如同鐵達尼的名句 I'm the king of the world 這句話聽起來簡單 但要符合電影當下環境 中文語義 其實不太容易11
[問卦] I WANT TO CHANGE THE WORLD安安 大給賀阿!!! 是降的啦 本肥想問問說阿 大家以前都跟本肥一樣有一個夢想是![[問卦] I WANT TO CHANGE THE WORLD](https://img.youtube.com/vi/aGCdLKXNF3w/mqdefault.jpg "[問卦] I WANT TO CHANGE THE WORLD")
爆
[問卦] 新竹巨城 員工與顧客幹架 怎麼看??![[問卦] 新竹巨城 員工與顧客幹架 怎麼看??](https://img.youtube.com/vi/SLzR4TjrhrM/mqdefault.jpg "[問卦] 新竹巨城 員工與顧客幹架 怎麼看??")
爆
[爆卦] 墾丁海底牛港鰺風暴進漁港了![[爆卦] 墾丁海底牛港鰺風暴進漁港了](https://i.imgur.com/terO4MXb.jpeg "[爆卦] 墾丁海底牛港鰺風暴進漁港了")
爆
[問卦] 蛇丸這麼屌喔？![[問卦] 蛇丸這麼屌喔？](https://i.imgur.com/3YzgQC8b.jpeg "[問卦] 蛇丸這麼屌喔？")
爆
[問卦] 6/4天安門全天關閉爆
[問卦] 蘇花公路又中斷了![[問卦] 蘇花公路又中斷了](https://i.imgur.com/VSVcttgb.jpeg "[問卦] 蘇花公路又中斷了")
爆
[問卦] 等等？手機訊號監控才該上街頭吧！![[問卦] 等等？手機訊號監控才該上街頭吧！](https://i.imgur.com/pWZl4m6b.png "[問卦] 等等？手機訊號監控才該上街頭吧！")
爆
[問卦] 台灣是不是不能同時反綠又反紅？爆
[問卦] 統神被LOL禁賽了QQ![[問卦] 統神被LOL禁賽了QQ](https://i.imgur.com/kB2g29Kb.jpeg "[問卦] 統神被LOL禁賽了QQ")
61
[問卦] 黃仁勳:AI算力，耗能增加3倍..這電哪來?![[問卦] 黃仁勳:AI算力，耗能增加3倍..這電哪來?](https://i.imgur.com/jdgr4Psb.jpeg "[問卦] 黃仁勳:AI算力，耗能增加3倍..這電哪來?")
爆
[問卦] 安佐 祥銓 鹿西派 當你兒子 要選誰?67
[問卦] 紅豆冰棒 巧克力冰棒 誰是冰棒霸主?![[問卦] 紅豆冰棒 巧克力冰棒 誰是冰棒霸主?](https://i.imgur.com/Hkn5mbAb.jpg "[問卦] 紅豆冰棒 巧克力冰棒 誰是冰棒霸主?")
61
[問卦] 這種規模的山崩要怎麼躲？![[問卦] 這種規模的山崩要怎麼躲？](https://i.imgur.com/EZmpgq6b.jpeg "[問卦] 這種規模的山崩要怎麼躲？")
92
[問卦] 大陸人會討厭台灣人的「口音」嗎？57
[問卦] 下了班除了YT追劇打電動還可以幹嘛?![[問卦] 下了班除了YT追劇打電動還可以幹嘛?](https://i.imgur.com/eXvGCoFb.jpg "[問卦] 下了班除了YT追劇打電動還可以幹嘛?")
52
[問卦] 台灣的鰻魚飯什麼時候變成品質差又貴了?![[問卦] 台灣的鰻魚飯什麼時候變成品質差又貴了?](https://i.imgur.com/F7VcD1Kb.png "[問卦] 台灣的鰻魚飯什麼時候變成品質差又貴了?")
51
[問卦] 把孫安佐金流斷掉會怎樣48
[問卦] 你各位海賊王都看到哪邊才沒看？48
[問卦] 東西加個土字都可以賣比較貴嗎![[問卦] 東西加個土字都可以賣比較貴嗎](https://i.imgur.com/7Z6EosYb.jpg "[問卦] 東西加個土字都可以賣比較貴嗎")
41
[爆卦] 基隆外木山有人拿刀跟警察對峙![[爆卦] 基隆外木山有人拿刀跟警察對峙](https://i.imgur.com/yRV0ZOdb.jpg?fbplay "[爆卦] 基隆外木山有人拿刀跟警察對峙")
46
[問卦] 吳宗憲唱功那麼好，為何要轉當主持人?![[問卦] 吳宗憲唱功那麼好，為何要轉當主持人?](https://i.ytimg.com/vi/tZH9MyMmv_w/oar2.jpg?sqp=-oaymwEkCJUDENAFSFqQAgHyq4qpAxMIARUAAAAAJQAAyEI9AICiQ3gB&rs=AOn4CLC_YDLDBodlw4P54Fdd3mEiKwtDcg "[問卦] 吳宗憲唱功那麼好，為何要轉當主持人?")
47
Re: [新聞] 大悲咒迴向冤親債主 王婉諭：含黃國昌![Re: [新聞] 大悲咒迴向冤親債主 王婉諭：含黃國昌](https://i.imgur.com/ykRdMRSb.jpeg "Re: [新聞] 大悲咒迴向冤親債主 王婉諭：含黃國昌")
41
[問卦] 張雅琴播報新聞的方式？38
[問卦] 脆上面小朋友是不是中文不太好![[問卦] 脆上面小朋友是不是中文不太好](https://i.imgur.com/5nTGVOYb.jpeg "[問卦] 脆上面小朋友是不是中文不太好")
35
Re: [問卦] 大陸人會討厭台灣人的「口音」嗎？42
[問卦] 地上殺的黑鮪生魚片,台女還會吃嗎？![[問卦] 地上殺的黑鮪生魚片,台女還會吃嗎？](https://i.imgur.com/ERX9VGPb.jpeg "[問卦] 地上殺的黑鮪生魚片,台女還會吃嗎？")
39
Re: [新聞] 中華電信承認了！坦言綠委有要求 調度基地台到「青鳥」![Re: [新聞] 中華電信承認了！坦言綠委有要求 調度基地台到「青鳥」](https://i.imgur.com/ANeaGhqb.gif "Re: [新聞] 中華電信承認了！坦言綠委有要求 調度基地台到「青鳥」")
67
[問卦] 台式吃到飽餐廳好怪的八卦33
[問卦] 秋刀魚484只能煎或烤啊？= =43
[問卦] 綠色人行道是不是敷衍了事的產物？![[問卦] 綠色人行道是不是敷衍了事的產物？](https://i.imgur.com/dINbeCeb.jpeg "[問卦] 綠色人行道是不是敷衍了事的產物？")
27
[問卦] 基隆晴天山崩![[問卦] 基隆晴天山崩](https://i.imgur.com/XERKXrNb.jpeg "[問卦] 基隆晴天山崩")
![[問卦] 6/4天安門全天關閉](https://i.imgur.com/YNKueGFb.jpeg162.120.132.197 "[問卦] 6/4天安門全天關閉")
![[問卦] 台灣是不是不能同時反綠又反紅？](https://i.imgur.com/mjKZjYMb.jpeg101.136.245.100 "[問卦] 台灣是不是不能同時反綠又反紅？")
![[問卦] 秋刀魚484只能煎或烤啊？= =](https://i.imgur.com/LNMvSTnb.jpeg111.255.247.214 "[問卦] 秋刀魚484只能煎或烤啊？= =")