Re: [問卦] 能理解象形文字的外國人根本就是天才吧?
※ 引述《KennethC (Smith)》之銘言:
: 安安安安,就是那個文字的差異啦!
: 象形文字的意義組成真得很神奇,
: 比方說蓋子好了,
: 蓋這個字由
: 25 % 的草、
: 50 % 的前往或方向、
: 25 % 的盆子
: 組合而成,
: 然後再加上 100 % 的後代,
: 就可以組成一個叫做蓋子的物品。
: 這種聽起來就莫名其妙的東西,
: 居然有外國人可以理解耶,根本就是天才吧!
: 有沒有文字差異的八卦???
不就字根字首
盍是蓋的本字 那個去 其實是 土 + 八 (看起來就像個蓋子)
然後放在皿上
意思夠明顯了吧
後來加個草字頭 變成房子上之覆蓋物
之後盍意思被借走 (當何/曷用) 且與原意差很遠
為必免混淆 蓋就竄位 取代盍之意
類似的還有
且 俎 (且本意是大桌子 )
襄 攘(襄原意是解開上衣幹活 衍申為除去)
生 姓 (本意就是生 姓是誰生的)
例太多了 連列 去掉偏旁基本就是本字
(卓掉 卓是直 掉是卓的動名詞,落下)
所以女生 名或字裡有襄 很不好啊 要他當上空妹
胸前僅兩片布!林襄曬「超兇長輩」 - 奇摩新聞
父母取這名 是希望他當AV女優嗎
回正題
小學時你怎記字的 番人蠻夷就怎記
有很難嗎?
美帝人覺得英文也拼讀不一致 外國人是怎記的?
你看英語工程文件receive 寫 RCV ,experience XP,interface寫IF
management Mgmt
就是注音文啦 不爽記怎拼
--
又不見得是真名
郭襄
爆
Re: [討論] 「遊戲翻譯」是怎樣的工作啊?原文恕刪 大家好,我是遊戲翻譯資歷大概8年,不算資淺但也不敢說資深的譯者。 先前在西洽PO過幾次文,但主要是和配音有關,但其實遊戲文本翻譯才是主要收入。 之前在台灣暴雪待過快五年,做過在地化、配音和發行的職務,現在自己出來開公司 「牛灣娛樂」,主要也是接遊戲在地化的工作,然後有用在地化賺來的錢開發獨立遊戲爆
[閒聊] 很多人都以為他是混血兒的男偶像 (Felix)很多人都以為他是混血兒的男偶像 (留言破千) 就是Stray Kids的Felix 素顏照 (雀斑是天生的)72
[閒聊] 日本人不知道自己英語口音很怪嗎?很多動畫都會有外國人說英語的橋段 但是口音真的都超級明顯的 一聽就知道是日本人 如果原本是日本人說英語那很正常 但都是外國人了,卻還是用日本人口音就很怪74
[閒聊] 張員瑛和外國人在機場的對話張員瑛和外國人在機場的對話 (原標題為: 張員瑛: How about you?) 在機場跟張員瑛搭話的外國人 (影片) 外國人: You're my sister's favorite. She loves you.25
[問卦] 外國人其實分不出台灣人與中國人?常常看到很多YOUTUBE頻道主會拍很多影片 介紹台灣與中國的不同 還故意用英文字幕想要讓外國人看 很多台灣人也是遇到外國人就拼命跟對方解釋自己是台灣人不是中國人 小慧姐我就有疑問了4
[問卦] 為什麼外國人講話的笑點很深奧難懂?有看nex美劇的人應該都看過 就是講笑點都會很深奧 通常很曲折 要想很久才大概懂是什麼意思 不過外國人好像很容易就聽得懂很 深奧的笑點 不像台灣片直接就看得出來是在搞笑 而且有時候外國人 的笑點也不好笑就是了 所以說為什麼外國人講話喜歡繞來繞去很複雜? --2
[問題] 外國人被寫上死亡筆記本如題 死亡筆記本寫上正確的名字且使用者想著被害人的長相即可成功殺死他 那如果被害人是外國人怎麼辦 翻譯過的名字能生效嗎 比如要殺川普的話 寫唐納 川普可以嗎1
[問卦] 為何當初簡體不是砍掉冗餘偏旁?冗餘偏旁 是 字原意為 甲 但因被派生用 所以再加部首取代原意 隨便舉例 辰/晨 采/採 燃/然 申/伸 象/像.. 太多了 甚至 皇/煌亦是 (皇為象型 本義為亮著的燈台 延申為為輝/明亮 再變借為至大)
爆
[爆卦] 美國前國防高層:遇能源封鎖 台灣竟關核電爆
Re: [新聞] 綠粉看沈伯洋直播大哭!沈親回「因為你爆
[問卦] 其實台女在對岸男生眼裡很搶手?爆
[問卦] 100m跑幾秒算快?93
[爆卦] 沈伯洋:中國會掌握你愛看A片類型 很危險!81
[問卦] 去搶A7龜山的是什麼智障社畜61
[問卦] 孫燕姿拿到新人獎擊敗周杰倫是眾望所歸嗎39
[問卦] 孫女是不是越來越漂亮?56
[問卦] 詐欺刑責從一年以上調到三年以上會怎樣?43
[問卦] 台大會計薪水比保全低,真假?38
[問卦] 所以核廢料要放哪?41
[問卦] 台女:越南女生嫁你 只是要你的錢80
[問卦] 低卡: 錢難賺 沒能力的台男才會想AA制44
Re: [新聞] 驚悚!沈伯洋差點被消失 秒申請隨35
Re: [新聞] 快訊/高雄一晚2度「無預警停電」!876戶74
[問卦] 離岸風電效益那麼差 幹麼還要蓋?33
[問卦] 連鎖早餐店的霸主是誰==31
[問卦] 別只看越女,寮女也很香吧?28
[問卦] 如果台股跌回5000點會發生什麼事?31
Re: [問卦] 為啥游泳池岸上板凳坐一堆不游泳的媽媽30
Re: [問卦] 台女:越南女生嫁你 只是要你的錢18
[問卦] 我地理爛為何台北緯度高氣溫跟高雄差不多15
[問卦] 台女:AA制根本追不到女生!怎回?30
[問卦] 你家樓下開寵物店 你會同意嗎22
[問卦] 台電虧損 要怎麼支持他們啊22
[問卦] 台女只剩下激台男這招了嗎?18
[問卦] 女友說捉i一次2600 怎麼回?20
[問卦] 花錢買越南婆,怎麼可能有真愛23
[問卦] 幹你娘 伏地挺身只能做10下20
[問卦] 現在領養貓還要有良民證ㄛ?