Re: [問卦] Cambodia為什麼會翻譯成柬埔寨?

rainnawind 發表於 2022/8/14 下午8:20:40

看板Gossiping標題Re: [問卦] Cambodia為什麼會翻譯成柬埔寨?作者

(柴犬五郎正太控飼主雨颯)時間Aug 14 20:20:40 2022推噓 9 推:10 噓:1 →:3

這個隨手查一下就有了

柬埔寨早在東漢時期就見於中文史料的記載。《後漢書》稱為究不事，《隋書》稱為真臘，《唐書》稱為吉蔑、閣蔑（均Khmer對音），元朝稱為甘勃智，《明史》稱甘武者，明朝萬曆後，音譯柬埔寨。

「究不事」、「甘勃智」、「甘武者」、「柬埔寨」皆為Kambuja對音。

所以不喜歡柬埔寨也可以叫他們「甘武者」

聽起來潮指數突然上升了不少

--

※ PTT 留言評論

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.10.59.205 (臺灣)

→

milk7054 08/14 20:21甘蔗汁

→

dean1990 08/14 20:21幹！武者！

推

s72005ming 08/14 20:21吳哥窟

→

milk7054 08/14 20:21幹柏芝

推

godofaluba 08/14 20:22甘勃智比較潮

推

ben0715 08/14 20:26幹勃之

推

StylishTrade 08/14 20:26幹柏之

推

sdbb 08/14 20:37謝謝

推

XDDDpupu5566 08/14 20:49含某汁（台）

推

palapalanhu 08/14 20:56笑死

噓

kr97123 08/14 21:05柬勃智

推

willieliu 08/14 21:29一樓的翻譯最好

推

yeh67 08/14 21:33如果懂漢字選名雅俗共賞甘寶地

推

sHakZit75 08/14 21:33只聽過影武者

同系列文章

[問卦] Cambodia為什麼會翻譯成柬埔寨?

其他人也閱讀了

PTT 熱門相關

Gossiping最新熱門推薦

🔥🔥🔥