Re: [問卦] 說要學歐盟真是笑死人吧
※ 引述《syearth (sysearth)》之銘言:
: 請問一下
: 一堆護航的人說 歐盟也有規範網路平台
: 歐盟就是不長進的地方
: 沒有自己的youtube 臉書 微博 B站
: 只好管制外來的平台
: 說要學歐盟真是笑死人吧
借這標題複製一下我剛剛貼在政黑的內容。
※ 引述《acln0816 ()》之銘言:
: https://i.imgur.com/sgRAPUX.jpg
: 紅底線是你所謂參考歐盟的規範
: 藍底線是民進黨弄出來的規範
很雞婆的去看了一下原文。
https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/PDF/?uri=CELEX:32018L1808&rid=9(j) providing for effective media literacy measures and tools
and raising users' awareness of those measures and tools.
article 28b 3(j)
懶得翻,丟Google翻譯是這樣
"提供有效的媒體素養措施和工具,並提高用戶對這些措施和工具的認識。"
但在草案內文說明寫這樣
(j)款有關相關業者應提供有效之措施與工具,
並提升使用者對於該措施、工具及不實訊息之警覺意識之規範
眼睛業障重,但我看起來好像有加料與曲解。
原來加註警語竟然是種提升媒體素養的工具。
以為是教開車結果教的是嬰兒學步車。
本來只是想看一下原文前後文怎麼講,
沒想到草案的說明能這樣翻譯原文。
嘆為觀止。
--
※ PTT 留言評論
爆
[情報] Coinbase警告如果公司破產 用戶的幣也會1. 標題:Coinbase警告如果公司破產 用戶的幣也會消失 2. 來源:推特 (公司名、網站名) 3. 網址: o-bankruptcy-earnings-2022-5 (請善用縮網址工具) 4. 內文:爆
[問卦] 很多人不知道中介法草案內容 就亂講?如題 484很多人不知道中介法草案 內容就在蝦G8的亂講阿? 我就貼個總則大家看看就好,明明就很高大上阿! 那裡有錯了! 第一條 為了營造良好網絡生態,保障公民、法人和其他組織的合法權益,維護國家安全 和公共利益,制定本規定。爆
Re: [轉錄] 脫北者冰狼FB 請支持者三思我真的受不了硬拗的人 好煩喔 這是草案第18條關於警語部分的立法理由 紅底線是你所謂參考歐盟的規範69
[請益] 滑牙要買哪種工具解決如題 最近有需要拆過保電供 然後這電供不知道螺絲是怎樣有夠爛 超級大崩牙 沒救了 橡皮筋跟電火布都沒救就算了 還越轉越崩60
Re: [問卦] 中介法問題在哪?問題大到靠北好嗎 你最好是有認真看法條 雖然這位作者爭議很多 但是對這次數位中介法的針砭 確實有打中要害: 我看完草案 完全感同身受 整個條文草案 一直說是在參考歐盟數位服務法38
[情報] 動視暴雪「多元化工具」為遊戲角色種族動視暴雪「多元化工具」為遊戲角色種族打分數,引發海外集體抨擊 動視暴雪(Activision Blizzard)再一次陷入了公關危機。本周四(12)動視暴雪官方 部落格介紹了一個新的遊戲設計工具「多元化遊戲工具」(Diversity Game Tool),有 一套標準的法則為遊戲中登場的角色進行計分,不過該公告一出後引來海外多家遊戲媒體 抨擊。15
Re: [開戰] 中介法我只能說以前老師要大家學好英文不是沒有原因的 剛剛到歐盟官網查了一下這個修正案,歐盟官網總不會造謠了吧? 第三項的原文: 3. For the purposes of paragraphs 1 and 2, the appropriate measures shall be determined in light of the nature of the content in question, the harm it6
Re: [開戰] 中介法推 babysylvia: 是不是造謠還是要法院認定 沒那麼誇張 08/19 09:39 法院判決前行政機關可以懷疑你然後要標註警告 這條是源自歐盟法律 第十八條第八項- 嗯,很雞婆的去看了一下原文。 (j) providing for effective media literacy measures and tools and raising users' awareness of those measures and tools. article 28b 3(j)
36
[問卦] 有辦法讓家裡的廢物不要再繼續吸血嗎32
Re: [問卦] 中國製造2025已經幾乎全實現?66
[問卦] 小弟剛去保全想離職41
Re: [新聞] 40歲國中女師「結婚6條件」驚退相親男44
[問卦] 沒人發現半導體產業衰退台灣就完蛋了嗎!41
Re: [問卦] 中國製造2025已經幾乎全實現?爆
[問卦] 日本最強叫大和號 台灣要叫什麼號?35
Re: [新聞] 92%薪水不夠用! 7成上班族「外食費增」34
[問卦] 月收低於5萬就算貧窮線下掙扎?爆
[問卦] 現在詐騙集團都這樣騙錢?31
Re: [問卦] 上班不要看快要經營不下去了?27
[問卦] 台灣有什麼文化是台灣價值最高的?22
[問卦] 一粒葉寶弟怎麼宣傳不贏山君陳子豪12
[問卦] 為什麼全世界都在上架中國22
Re: [問卦] 去年吳鳳的果汁6瓶$1099 現在momo5瓶$62919
[問卦] 求救 我聽到鈴鐺+鐵鍊聲41
[問卦] 為什麼這麼剛好只有地球有生物20
[問卦] 不想扶養可以嗎?19
[問卦] 我國哪裡是三不管地帶呢?17
[問卦] 萬一10年後護理師缺到爆怎麼辦!!!10
[問卦] 林口爬坡的車陣是不是沒救了17
[問卦] iPad真的這麼多人用到它的那些性能嗎14
[問卦] 一大早淑麗在野餐?9
Re: [新聞] 彰化鹿港男三角錐佔車位 一句「外地人不67
[問卦] 以前有這麼多護航漲價的人嗎12
[問卦] 認真問,下對上表達「辛苦了」可以怎麼14
Re: [問卦] 有辦法讓家裡的廢物不要再繼續吸血嗎13
[問卦] 台灣做不出軍用無人機嗎?8
[問卦] 女生出國玩 褲子重複穿不會臭嗎?13
[問卦] 有凱爾特神話的卦?