[問卦] 日本漢字發音幹嘛要分音讀跟訓讀

LoveMakeLove 10/01 10:19すばらしい

Qinsect 10/01 10:19才能偷偷舉辦校內射精大會

vesia 10/01 10:20我國也有破音字啊

vesia 10/01 10:20還有三聲連用的變調

rockrider 10/01 10:21怎不問台語幹嘛分文讀和白讀

laugh8562 10/01 10:21欸 我聽說日文漢字他們可以自己爽怎麼

laugh8562 10/01 10:21發音就怎麼發音 真的假的

dear133 10/01 10:21怎麼不去日本版問

wadjames 10/01 10:22寫作仁義讀作人魚

dodomilk 10/01 10:22我們看起來像日文老師嗎

bobby4755 10/01 10:23因為漢字只是裝飾

vesia 10/01 10:24寫作光宙，讀作皮卡丘

autumoon 10/01 10:25猜猜看「保栄茂」怎麼唸XD

OAzenO 10/01 10:28日文系歡迎你

XDDDpupu5566 10/01 10:30素晴我都唸素晴

forhorde5566 10/01 10:30寫漢字整個高端大氣上檔次

Boris945 10/01 10:33中文(漢字)本來就是隨便人發音的

PRME 10/01 10:39一開始日本沒有文字

maple0425 10/01 10:39台語也有文白異讀啊 只有華語這種人為

maple0425 10/01 10:39訂定的才有制式標準好嗎

sequence 10/01 10:41他們的音讀還依傳過去的時間分成吳音、

sequence 10/01 10:41漢音和唐音 台語也有白讀和文讀呀

snocia 10/01 10:42中國南方「方言」普遍存在文白異讀，和日

snocia 10/01 10:42文一樣，都是異民族接受外來語造成的

cccict 10/01 10:45象形字本來就沒有標準讀音

XDDDpupu5566 10/01 10:46台東、屏東兩個東台語就不一樣

bye2007 10/01 11:02旗山岡山鳳山，三個山的台語讀音也不同

churrox 10/01 11:10很有趣啊其實

nautasechs 10/01 11:46說苑裡有講齊語一個字可以有五種發音

hancao0816 10/01 12:29小鳥遊念法是沒有老鷹 笑死

wanters 10/01 12:51日本人名的寫法真的可以隨自己高興發音

wanters 10/01 12:52不過登記的時候還是會審核看是不是能聯想