[問卦] 為啥台語歌不流行填上國語歌詞來唱？
以前很多香港歌手來台灣出唱片
都會把原本的粵語歌請人重新填上國語歌詞
然後重新灌錄製作成國語專輯，
一樣賣得很好
例如啥Beyond的光輝歲月
或是陳奕迅很多作品都有分成國語版跟粵語版
那同樣的道理，
台語歌手如果想要擴大市場，
怎不要也請人填上國語歌詞，
一張專輯就可以有國語版的歌曲當作 bonus
如果是聲音好聽的職業歌手的話，
唱國語或台語應該難不倒
就市場考量也是滿合理的事情，
為了爭取更大的粉絲群，
為啥台語歌不流行填上國語歌詞來唱？
有沒有八卦？
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.137.44.134 (臺灣)
※ PTT 網址
→
我等到花兒都謝了
推
有呀，早期翻唱很多日本歌呀。
→
因為台灣閩南語是用來煽動民族情緒的工
→
具
→
本來就日本曲 填詞也是算在日本原作上
推
鹹魚跟憨人
![Re: [問卦] 為啥台語歌不流行填上國語歌詞來唱？](https://img.youtube.com/vi/uMK5aSQ1ELs/mqdefault.jpg "Re: [問卦] 為啥台語歌不流行填上國語歌詞來唱？")
![Re: [問卦] 為啥台語歌不流行填上國語歌詞來唱？](https://img.youtube.com/vi/IZ1-aD70uVA/mqdefault.jpg "Re: [問卦] 為啥台語歌不流行填上國語歌詞來唱？")
75
[問卦] 香港有林夕 等同於 台灣有??????平身 朕 問問 香港有 林夕22
[問卦] 天龍人講台語都從國語照翻？如題 我覺得天龍人的台語真的很淒慘耶 完全從國語照翻 比如掃墓就直接照台語的音講掃墓 但我們南部都講「培墓」25
[問卦] 現在真的有人聽不懂國語嗎？今天有一個新聞說 基隆市很多老人搭公車因為公車上的播報只有國語跟英語所以都不知道到了哪一站 我覺得非常離譜不太相信 感覺是想要拐設備的經費而胡亂編出來的藉口？ 現在哪有可能還有人聽不懂國語26
[問卦] 有推薦國語+台語的歌嗎?最近聽以前的流行歌 聽到一首國語+台語的，覺得還蠻好聽的 想問有推薦國語+台語的歌嗎?老歌或流行歌都可 ----![[問卦] 有推薦國語+台語的歌嗎?](https://img.youtube.com/vi/FYsZd9v853U/mqdefault.jpg "[問卦] 有推薦國語+台語的歌嗎?")
15
[問卦] Twins的新國語專輯也太好聽了吧！紅片香港的女子團體Twins終於來台發片 首張國語專輯也太好聽了吧 莫斯科沒有眼淚 大雪紛飛 你冷的好憔悴 單身的我 原本以為 可以一輩子不跟誰 超好聽，而且阿嬌也太正了吧8
[問卦] 跟南部阿北聊天用台語 他全竟程國語如題 幹 我朋友啦 遇到一個客戶是南部長相的中年阿北 說新房子買在暖市15
[問卦] 伍佰要聽台語還是國語才內行？伍佰老師 就很台啊 不可否認吧 阿但是不管唱國語還是台語 都很有味道15
[問卦] 為什麼台語歌比國語歌更有感覺？肥肥為了增加氣質，來聽民間 合唱團，沒想到內容都是台語 歌。 相較國語流行音樂，不是說不 好聽，但台語的情感怎麼感覺![[問卦] 為什麼台語歌比國語歌更有感覺？](https://img.youtube.com/vi/aZqUI2pdV1I/mqdefault.jpg "[問卦] 為什麼台語歌比國語歌更有感覺？")
13
[問卦] 現在台灣存在只說台語不說國語的年輕人嗎肥肥看到最近日本有篇專欄 該筆者說現在台灣有不少年輕人（還不是阿公阿嬤） 只願意說台語 不願意說國語 怎麼跟我認識的台灣年輕人差好多8
Re: [問卦] 跟南部阿北聊天用台語 他全竟程國語: 我在台北也遇過像你朋友這種店員耶 我講的是台灣國語 因為刻意不捲舌 常常遇到店員當場聽了笑出來 或用訕笑的表情看我 會模仿我講話回應我 或是試圖用台語跟我講話
![[問卦] 天龍人講台語都從國語照翻？](https://i.imgur.com/GLeLbWPb.jpg220.136.192.207 "[問卦] 天龍人講台語都從國語照翻？")
爆
[爆卦] 黃仁勳 台大演講 LIVE![[爆卦] 黃仁勳 台大演講 LIVE](https://i.ytimg.com/vi/pKXDVsWZmUU/maxresdefault_live.jpg "[爆卦] 黃仁勳 台大演講 LIVE")
爆
[問卦] 脆：黃仁勳提台灣 八卦板崩潰了![[問卦] 脆：黃仁勳提台灣 八卦板崩潰了](https://i.imgur.com/Sb2Y70hb.jpg "[問卦] 脆：黃仁勳提台灣 八卦板崩潰了")
爆
[問卦] 黃仁勳提台灣 國內哪族群最崩潰？![[問卦] 黃仁勳提台灣 國內哪族群最崩潰？](https://i.imgur.com/48yFdbEb.jpg "[問卦] 黃仁勳提台灣 國內哪族群最崩潰？")
爆
[問卦] 黃爸你要確定內…![[問卦] 黃爸你要確定內…](https://i.imgur.com/OItn0JNb.jpeg "[問卦] 黃爸你要確定內…")
93
[問卦] 黃仁勳：偉大不在於高智商![[問卦] 黃仁勳：偉大不在於高智商](https://i.imgur.com/xFr8VhKb.jpg "[問卦] 黃仁勳：偉大不在於高智商")
爆
[問卦] 沒人發現高雄車站蓋了20年,也太不尋常??爆
[問卦] 孫安佐：我在泰國異世界轉生了![[問卦] 孫安佐：我在泰國異世界轉生了](https://i.imgur.com/8asR3t0b.jpeg "[問卦] 孫安佐：我在泰國異世界轉生了")
80
[問卦] 在此宣布!沒上老黃點名單的大學都是糞校!![[問卦] 在此宣布!沒上老黃點名單的大學都是糞校!](https://i.imgur.com/UEEgJMXb.jpg "[問卦] 在此宣布!沒上老黃點名單的大學都是糞校!")
79
[問卦] 東港殺黑鮪魚過程也太噁![[問卦] 東港殺黑鮪魚過程也太噁](https://img.youtube.com/vi/aWav4kzv-Xk/mqdefault.jpg "[問卦] 東港殺黑鮪魚過程也太噁")
47
[問卦] 哪種人討厭看到台灣人有光榮感![[問卦] 哪種人討厭看到台灣人有光榮感](https://img.ltn.com.tw/Upload/news/600/2014/09/09/phpA29J5z.jpg "[問卦] 哪種人討厭看到台灣人有光榮感")
爆
Re: [問卦] 八卦從何時開始變成舔共粉紅板的?53
[問卦] 覺得黃仁勳演講內容有點無聊是正常的嗎![[問卦] 覺得黃仁勳演講內容有點無聊是正常的嗎](https://i.imgur.com/qMdwEpBb.jpeg "[問卦] 覺得黃仁勳演講內容有點無聊是正常的嗎")
爆
[問卦] 長大工作後 才發現父母好屌...![[問卦] 長大工作後 才發現父母好屌...](https://i.imgur.com/AJN3bIjb.jpeg "[問卦] 長大工作後 才發現父母好屌...")
43
[問卦] 黃仁勳不是美國人嗎= =53
[問卦] 憾！健康餐盒居然會倒？？？爆
[問卦] 男生來首爾獨旅真的超無聊50
[問卦] 老黃是不是超越馬投顧了？![[問卦] 老黃是不是超越馬投顧了？](https://i.imgur.com/UEEgJMXb.jpeg "[問卦] 老黃是不是超越馬投顧了？")
48
[問卦] 老黃點名一大堆 明天主力要怎麼拉44
[問卦] 黃仁勳晚上上台講什麼會震撼全場37
Re: [問卦] 脆：黃仁勳提台灣 八卦板崩潰了30
[問卦] 凌晨急!有鍵盤醫師嗎?![[問卦] 凌晨急!有鍵盤醫師嗎?](https://i.imgur.com/vBADnWkb.gif "[問卦] 凌晨急!有鍵盤醫師嗎?")
30
[問卦] 被老黃點名的大學誰最不配出現在名單上？35
[問卦] 如果黃仁勳說超派難吃會怎樣？6
[問卦] 這裡怎麼突然冒出一些反老黃的![[問卦] 這裡怎麼突然冒出一些反老黃的](https://i.imgur.com/WaebKn7b.jpg "[問卦] 這裡怎麼突然冒出一些反老黃的")
33
[問卦] 看黃仁勳演講會衝動想買Nvidia產品正常？![[問卦] 看黃仁勳演講會衝動想買Nvidia產品正常？](https://i.imgur.com/eGxZstyb.jpeg "[問卦] 看黃仁勳演講會衝動想買Nvidia產品正常？")
爆
[問卦] 蔡依林示範對岸手機支付 驚訝 太先進了![[問卦] 蔡依林示範對岸手機支付 驚訝 太先進了](https://i.imgur.com/IIKdZw2b.jpeg "[問卦] 蔡依林示範對岸手機支付 驚訝 太先進了")
32
[問卦] 通化夜市那一攤是不是要賺爛了![[問卦] 通化夜市那一攤是不是要賺爛了](https://i.imgur.com/6YBatwRb.jpeg "[問卦] 通化夜市那一攤是不是要賺爛了")
31
[問卦] 核四燃料棒賣掉了嗎？![[問卦] 核四燃料棒賣掉了嗎？](https://i.imgur.com/becAhu3b.png "[問卦] 核四燃料棒賣掉了嗎？")
23
[問卦] 黃仁勳蘇姿丰讓中國人驚呆了！！！！![[問卦] 黃仁勳蘇姿丰讓中國人驚呆了！！！！](https://i.imgur.com/LwFGLJqb.jpeg "[問卦] 黃仁勳蘇姿丰讓中國人驚呆了！！！！")
23
[問卦] 老黃買陶朱隱園要看價錢嗎
![Re: [問卦] 八卦從何時開始變成舔共粉紅板的?](https://i.imgur.com/xCbG1Ivb.jpeg111.255.247.214 "Re: [問卦] 八卦從何時開始變成舔共粉紅板的?")