[問卦] 安平古堡跟紐西蘭同名嗎？
安平古堡 熱蘭遮城
Fort Zeelandia
紐西蘭
New Zealand
Zeelandia好像譯為海陸市鎮
所以Zea就是Sea？
land就是陸地？
所以這兩個地名就是一樣？
是不是啊
有沒有八卦？
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.254.31.11 (臺灣)
※ PTT 網址
噓
樓下484包莖死禿驢
→
荷蘭
→
Zeeland是荷蘭的澤蘭省
→
安平取名是因為荷蘭殖民背景
→
就New了是在一樣什麼
→
應該直接改名二條城 外國人才知道是小京都
推
紐西蘭是啥小？新西蘭好嗎
→
zeelandia在荷蘭南邊 的確是一堆沼澤地
推
新澤蘭
→
都快被海水淹光光了
噓
你要用荷蘭語來發音，而不是英文，荷蘭人
→
念得音，懂嗎
→
辛苦了
59
[御城] 安平古堡改名熱蘭遮堡 遊戲中會改名嗎？如題 今天新聞公布 台南的安平古堡宣布要改名為「熱蘭遮堡 」 那遊戲中會改名嗎？ （御城project）![[御城] 安平古堡改名熱蘭遮堡 遊戲中會改名嗎？](https://i.imgur.com/IYXqdZeb.jpg "[御城] 安平古堡改名熱蘭遮堡 遊戲中會改名嗎？")
58
Re: [新聞] 文化部決議！台南安平古堡以後要改叫這話說我以為只要有讀到國中的 都知道安平古堡又叫熱蘭遮城 熱蘭遮城 A.K.A. 安平古堡 熱蘭遮 Zeelandia 當初荷蘭人取的名字的音譯 這樣幾乎是常識的東西22
Re: [新聞] 文化部決議！台南安平古堡以後要改叫這我是覺得超多餘的舉動 像姬路城有別名叫白鷺城 岡山城別名烏城 我他媽的一定只能選一個名字嗎？？？ 就跟現在台灣政治環境一樣 搞二分法12
[問卦] 安平古堡瞭望台是不是最成功的假古蹟安平古堡瞭望台是1945年才蓋得軍事設施， 1979年改成現代瞭望台， 跟熱蘭遮城關係很薄弱， 但是形象有名到讓很多人以為是安平古堡重要組成之一， 安平古堡郵票及各種簡介幾乎瞭望台都有入照，11
Re: [新聞] 安平古堡改名「熱蘭遮堡」 台南人怒一般人眼中的古蹟安平古堡 實際上被登錄在文化部國定古蹟的只有![Re: [新聞] 安平古堡改名「熱蘭遮堡」 台南人怒](https://i.imgur.com/jxjKMSIb.png "Re: [新聞] 安平古堡改名「熱蘭遮堡」 台南人怒")
2
Re: [新聞] 安平古堡改名「熱蘭遮堡」 台南人怒嗆文到底有沒有人仔細看原文啊... 安平古堡原本的官方名字就叫做‘’熱蘭遮城‘’，這一次只是把“熱蘭遮城”改成“熱 蘭遮堡”而已。而且只是改官方內部的名稱，路標或是其他原本叫安平古堡的地方，都沒 有從“安平古堡”改為“熱蘭遮堡”，都還是維持原本名稱.... 其實根本沒有什麼改變。到底在激動什麼啊...6
[問卦] 荷蘭人來台觀光都怎麼稱呼安平古堡？？今天安平古堡熱蘭遮城討論的沸沸揚揚 不過好像大家還是支持安平古堡的多 那像荷蘭人現在來台旅遊都稱呼安平古堡還是熱蘭遮城Fort Zeelandia呀？？ --3
Re: [新聞] 文化部決議！台南安平古堡以後要改叫這不就是原本的「城」改成「堡」而已 不管改不改，對外國人來說它就叫 Fort Zeelandia 對台灣人來說俗名還是安平古堡 改了後譯名從「熱蘭遮城」改成「熱蘭遮3
Re: [新聞] 安平古堡改名熱蘭遮堡？當地民眾不依1.安平古堡是日本統治的時期修建的 叫安平稅關官舍 並不是國定古蹟 裡面有個紀念碑 是為了紀念濱田彌兵衛事件的「濱田彌兵衛紀念碑」 KMT來台灣把紀念碑上的字抹去 改刻上安平古堡 2.國定古蹟是「台灣城殘蹟」及「熱蘭遮城城垣暨城內建築遺構」 是裡面的那面古城牆跟底下的堡壘遺構 它們才是國定古蹟
爆
[爆卦] 統神FB![[爆卦] 統神FB](https://i.imgur.com/7OqjgU5b.jpeg "[爆卦] 統神FB")
94
[問卦] 跑跑卡丁車1三服比賽 三服第一會是?(發$)![[問卦] 跑跑卡丁車1三服比賽 三服第一會是?(發$)](https://i.imgur.com/PMfu2yjb.png "[問卦] 跑跑卡丁車1三服比賽 三服第一會是?(發$)")
99
Re: [問卦] 被台派出征的那個梅花糕 有人吃過嗎52
[問卦] 台灣人要怎麼拯救台灣？![[問卦] 台灣人要怎麼拯救台灣？](https://i.imgur.com/zyiofLtb.jpeg "[問卦] 台灣人要怎麼拯救台灣？")
31
[問卦] 我要學測 你以為我很愛上街頭嗎？![[問卦] 我要學測 你以為我很愛上街頭嗎？](https://i.imgur.com/Zf5mgRvb.jpeg "[問卦] 我要學測 你以為我很愛上街頭嗎？")
72
[問卦] 抵制Netflix卻因魷魚遊戲沾沾自喜？![[問卦] 抵制Netflix卻因魷魚遊戲沾沾自喜？](https://i.imgur.com/klWLtj3b.jpeg "[問卦] 抵制Netflix卻因魷魚遊戲沾沾自喜？")
16
[問卦] 統神是輸不起嗎![[問卦] 統神是輸不起嗎](https://i.imgur.com/OcCiRZfb.jpeg "[問卦] 統神是輸不起嗎")
59
[問卦] 統神：我打算明年打館長，後年打toyz30
Re: [新聞] 柯建銘揭藍拒絕折衷方案 黃國昌批民進黨54
[問卦] 只有我不懂魷魚遊戲哪裡好看？21
[問卦] 對Melody膩了，怎麼辦？![[問卦] 對Melody膩了，怎麼辦？](https://i.imgur.com/o9fbry6b.jpeg "[問卦] 對Melody膩了，怎麼辦？")
45
[問卦] 林夕 黃偉文 李焯雄 方文山 誰是詞神?5
[問卦] 沒人發現蔡依林紅這麼久根本莫名其妙嗎！![[問卦] 沒人發現蔡依林紅這麼久根本莫名其妙嗎！](https://i.imgur.com/ob82OZob.jpeg "[問卦] 沒人發現蔡依林紅這麼久根本莫名其妙嗎！")
31
[問卦] 跑船薪水高，為何商船系分數不高？26
[問卦] 統神會復胖120還是繼續瘦到8029
[問卦] 烏龍派出所哪一集最好笑![[問卦] 烏龍派出所哪一集最好笑](https://i.imgur.com/pYqe0O9b.jpeg "[問卦] 烏龍派出所哪一集最好笑")
77
[問卦] 昨天那個光頭裁判是什麼洨？![[問卦] 昨天那個光頭裁判是什麼洨？](https://i.imgur.com/NrMqthcb.jpg "[問卦] 昨天那個光頭裁判是什麼洨？")
43
[問卦] 煤油是最屌炸天的暖爐吧![[問卦] 煤油是最屌炸天的暖爐吧](https://img.youtube.com/vi/zZ4npJ53fWo/mqdefault.jpg "[問卦] 煤油是最屌炸天的暖爐吧")
11
[問卦] Curry退役後能幹嘛？![[問卦] Curry退役後能幹嘛？](https://i.imgur.com/hdSGLCxb.jpeg "[問卦] Curry退役後能幹嘛？")
23
[問卦] 二十年後很多刺青阿姨嬸嬸？![[問卦] 二十年後很多刺青阿姨嬸嬸？](https://i.imgur.com/aw4DxFDb.jpeg "[問卦] 二十年後很多刺青阿姨嬸嬸？")
6
[問卦] 日本隨便拍都好看？![[問卦] 日本隨便拍都好看？](https://i.imgur.com/LaRR5tUb.jpeg "[問卦] 日本隨便拍都好看？")
8
[問卦] 平安夜女友加完班可中出要注意什?![[問卦] 平安夜女友加完班可中出要注意什?](https://i.imgur.com/r5MJK12b.gif "[問卦] 平安夜女友加完班可中出要注意什?")
7
Re: [新聞] 新北耶誕城女廁爆滿！她們強闖男廁 男氣12
Re: [新聞] 國土署：8年20萬戶社宅明年絕對達標4
[問卦] 錢都跟乖乖聯名火鍋![[問卦] 錢都跟乖乖聯名火鍋](https://i.imgur.com/Q2NmC2zb.png "[問卦] 錢都跟乖乖聯名火鍋")
18
[問卦] 張柏芝算是香港第一美女嗎?![[問卦] 張柏芝算是香港第一美女嗎?](https://i.ytimg.com/vi/5sCQxWJBaDI/hqdefault.jpg?sqp=-oaymwEmCOADEOgC8quKqQMa8AEB-AHOBYAC4AOKAgwIABABGGUgUShbMA8=&rs=AOn4CLCT-sVpfNKhMAb---eCZj9_3BUipA "[問卦] 張柏芝算是香港第一美女嗎?")
4
[問卦] 男友很硬怎麼讓他軟？6
[問卦] 有沒有可能蹦闆流鼻血是因為統神的帥臉？3
[問卦] 整晚睡不著 現在馬上就要上班了![[問卦] 整晚睡不著 現在馬上就要上班了](https://i.imgur.com/gHNIV0Gb.jpg "[問卦] 整晚睡不著 現在馬上就要上班了")
4
[問卦] 這週末小巨蛋是不是反超大巨蛋了![[問卦] 這週末小巨蛋是不是反超大巨蛋了](https://i.imgur.com/aZYpLoQb.jpeg "[問卦] 這週末小巨蛋是不是反超大巨蛋了")