PTT評價

[問卦] 有沒有某些英文無法用中文取代的八卦？

kohanchen 發表於 2022/10/20 下午3:56:19
看板Gossiping標題[問卦] 有沒有某些英文無法用中文取代的八卦？作者
kohanchen
 (kohanchen)時間推噓 2 推:4 噓:2 →:10

像是你去買床相關的東西

都一定是 King Size Queen Size Twin Size

幾乎沒人說成 國王尺寸 皇后尺寸 雙胞胎尺寸

也就是就算能翻譯成中文

大家還是用英文來溝通

像是講Google、Windows 的還是多數人

比較沒人講谷歌、視窗



有卦嗎？



--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.12.46.51 (臺灣)
※ PTT 網址
※ 編輯: kohanchen (101.12.46.51 臺灣), 10/20/2022 15:56:34
噓

FL5566 10/20 15:57GGininder

推

kent 10/20 15:57GG

→

PanaS0Nic 10/20 15:58怎麼會沒人講谷歌視窗

→

StylishTrade 10/20 15:58金賽斯

→

dean1990 10/20 15:58OK

→

StylishTrade 10/20 15:58坤賽斯

→

kcclasaki 10/20 16:00肥宅尺寸

→

kaitokid1214 10/20 16:07總total

噓

chosenone 10/20 16:17屁，明明一堆就可以講幾尺，或幾公分。

推

wemee 10/20 16:21 樓下被肛時 都會喊什麼

→

MisterBoar 10/20 16:21加大
推

ko7625 10/20 16:31好像有個字是下過雨後的泥土味的樣子 這也

→

ko7625 10/20 16:31沒中文

推

threequarks 10/20 17:15多的是 很多字蘊含的意義和背景文化

→

threequarks 10/20 17:16有關 文化不同找不到對應的概念

→

selvester 10/20 19:57carnage
其他人也閱讀了
PTT 熱門相關
Gossiping最新熱門推薦
🔥🔥🔥