[問卦] 原來Japan是中國取的？！
https://i.imgur.com/G4RFYpC.jpg
wiki 說當時馬可波羅在中國紀錄
用吳語唸 日本國 發音是 Ci pan gu
最後慢慢演化成Japan
日本自己日語唸日本的 Nihon
居然反而沒成為官方英文用語
像中國還好一點 China 源自秦國
所以當日本人翻China為支拿時
我們中國人還有什麼好說的
日本的英文發音是中國創的
大家說是不是？
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.51.93 (臺灣)
※ PTT 網址
噓
恩 然後ㄋ
→
日本中國化那麼深 沒啥
推
好笑的是china不能因音譯叫支那
→
是在中國的外國人創的吧?
推
沒有 就是日本國的吳語變成ジパング
噓
跟現在的支那沒半點鳥關係就是了
→
邪馬台
噓
Nipon 不是Nihon
→
吳國算蠻夷，不是中國
→
Nihon和Nippon都通用 不同場合發言不同
推
Yamato 倭 或 大和
→
你們中國
推
支那就華民國啊 母豬當總統的那個地方 XDDD
→
にっぽん跟にほん就關東與關西唸法
→
，但講日本國
→
還是用Nippon為發音,nihon才是用其
→
它，像日本人
→
…！
推
日本現在想正名也可以啊，又沒人說不行
推
確實 支那現在也可以正名 令人感動
→
好的 支那民國
36
Re: [問卦] 說中華民國=中國是怎樣的人？塔綠班真的厲害 這樣一題廢物邏輯命題 竟然還需要討論 我真的是蠻佩服菸和華的 中國民國台灣一個政治口號![Re: [問卦] 說中華民國=中國是怎樣的人？](https://i.imgur.com/sKPwCdib.jpg "Re: [問卦] 說中華民國=中國是怎樣的人？")
19
[問卦] Japan為什麼被翻成日本日本的發音是NIPPON或NIHON 怎麼會英文就變成Japan了？ Ja我怎麼唸都不會唸成NI pan我怎麼唸也不會唸成pon或hon啊 有沒有人知道為什麼Japan是日本嗎？18
[問卦] 中國人的尊卑制度為什麼不像日韓那樣機車中國人的尊卑制度為什麼不像日韓那樣機車？ 大家都知道 日本人的尊卑制度有多讓台灣人不適應 講話對上位者要用敬語 不光是職場上 連學校裡對學長 都要用敬語。 下班後 前輩約喝酒還不能不去10
Re: [問卦] 台灣人稱中國「支那」不太好吧？其實說真的啦 看你叫的心態如何 我只覺得說支那這兩個字，是真的還好 只是很多說支那都是居心不良 感覺很多人就像小學生一樣![Re: [問卦] 台灣人稱中國「支那」不太好吧？](https://i.imgur.com/j7cyRQAb.png "Re: [問卦] 台灣人稱中國「支那」不太好吧？")
3
[問卦] 把China 翻譯成中國是不是怪怪到大家都知道中國兩個字 自古以來 從住城市中的人變到住在黃河流域的人 例如 ： 春秋時代：恁姐仔住市內![[問卦] 把China 翻譯成中國是不是怪怪到](https://i.imgur.com/lJ4fkqzb.jpg "[問卦] 把China 翻譯成中國是不是怪怪到")
9
[問卦] 中國的英文為什麼不叫Chong Hua?日本的英文是Nippon 韓國的英文是Korea，也就是高麗 越南的英文是Viet Nam 外國人叫我們應該是用我們自己的名字吧 南韓把漢城改首爾3
[問卦] 英文不按牌理音譯的國家?一般來說 一個語言念其他國家都音譯吧 就算是東亞漢字圈念以前周邊國家也是音譯+漢字具備 可是英文念希臘Hellas 德國Deutsche都不按照人家自己的國名或當地習慣 東方的中國China完全不是音譯 是意譯 瓷器之國 韓國Korea 用古名 高麗2
Re: [問卦] 中國為什麼叫 China？原文網址： 摘自龔鵬程教授宏文: 一、中國：China（支那） 歐洲各地對中國的稱呼，基本上都是China（英語、德語、西班牙語、葡萄牙語、荷蘭語 等），或為China之同源詞，如法語的Chine、義大利語的Cina，捷克語、斯洛伐克語的？
[問卦] 為什麼中國叫China?台灣叫Taiwan 日本是nippon 韓國就是高麗 Korea 都是自己本國發音 支拿是外國人叫中國的名字
爆
Re: [新聞] 簡舒培PO裁定書！民眾黨：違反偵查不公開![Re: [新聞] 簡舒培PO裁定書！民眾黨：違反偵查不公開](https://i.imgur.com/SG34f99b.jpeg "Re: [新聞] 簡舒培PO裁定書！民眾黨：違反偵查不公開")
爆
[問卦] 淘寶小米75吋電視破屏，怎辦？![[問卦] 淘寶小米75吋電視破屏，怎辦？](https://i.imgur.com/QVjMo9cb.jpeg "[問卦] 淘寶小米75吋電視破屏，怎辦？")
爆
[問卦] 所以你倒底敢在淘寶上 買什麼東西到台灣?![[問卦] 所以你倒底敢在淘寶上 買什麼東西到台灣?](https://media.etmall.com.tw/nximg/00100004520/100004520281/100004520281_xxl.jpg?t=21558501861 "[問卦] 所以你倒底敢在淘寶上 買什麼東西到台灣?")
53
[問卦] 真想問：為什麼我們每年都要擔心戰爭？![[問卦] 真想問：為什麼我們每年都要擔心戰爭？](https://i.imgur.com/WUbMYwdb.jpeg "[問卦] 真想問：為什麼我們每年都要擔心戰爭？")
81
[問卦] 賀錦麗那一步走錯了才被川普翻掉？![[問卦] 賀錦麗那一步走錯了才被川普翻掉？](https://i.imgur.com/ZGzxwgNb.jpg "[問卦] 賀錦麗那一步走錯了才被川普翻掉？")
61
[問卦] 印度最有名的東西是什麼??57
[問卦] 不會長牙結石的給我進來 操！30
[問卦] 媽的高速公路內側要開多少才不會被閃燈？![[問卦] 媽的高速公路內側要開多少才不會被閃燈？](https://i.imgur.com/bhREa9Jb.jpeg "[問卦] 媽的高速公路內側要開多少才不會被閃燈？")
57
[爆卦] 路透社: 川普的保護費= 近期新的巨額軍售![[爆卦] 路透社: 川普的保護費= 近期新的巨額軍售](https://i.imgur.com/BLCeWedb.png "[爆卦] 路透社: 川普的保護費= 近期新的巨額軍售")
51
[問卦] 這魚煎得不錯吧☺![[問卦] 這魚煎得不錯吧☺](https://i.imgur.com/rk9ERobb.jpeg "[問卦] 這魚煎得不錯吧☺")
78
[問卦] 認真問！ 兩岸到底要怎麼和平統一？43
[問卦] 美國芝加哥群眾抗議川普當選總統![[問卦] 美國芝加哥群眾抗議川普當選總統](https://pbs.twimg.com/amplify_video_thumb/1854362320329211916/img/ajjDz9VHwW9_U_pt.jpg:large "[問卦] 美國芝加哥群眾抗議川普當選總統")
37
[問卦] 八卦版最恨的前三名是什麼38
[問卦] 你喜歡伍佰的哪些國語歌？![[問卦] 你喜歡伍佰的哪些國語歌？](https://img.youtube.com/vi/FXg4LXsg14s/mqdefault.jpg "[問卦] 你喜歡伍佰的哪些國語歌？")
28
[問卦] 驚！ HBD老闆夏筠婷強勢回歸？![[問卦] 驚！ HBD老闆夏筠婷強勢回歸？](https://img.youtube.com/vi/X9AYlIkWae4/mqdefault.jpg "[問卦] 驚！ HBD老闆夏筠婷強勢回歸？")
28
Re: [新聞] 京華城案裁定書揭柯文哲拿前金又收賄 簡![Re: [新聞] 京華城案裁定書揭柯文哲拿前金又收賄 簡](https://i.imgur.com/IF3mTVkb.jpeg "Re: [新聞] 京華城案裁定書揭柯文哲拿前金又收賄 簡")
28
[問卦] 大樂透封關後30分鐘才開獎是為了洗球吧?![[問卦] 大樂透封關後30分鐘才開獎是為了洗球吧?](https://i.imgur.com/QcbjLTDb.jpeg "[問卦] 大樂透封關後30分鐘才開獎是為了洗球吧?")
爆
[問卦] 照這邏輯 該羈押財政部相關負責人了吧![[問卦] 照這邏輯 該羈押財政部相關負責人了吧](https://i.imgur.com/5MYGPOIb.png "[問卦] 照這邏輯 該羈押財政部相關負責人了吧")
63
[問卦] YOASOBI是不是打臉尸位素餐的垃圾文化部24
[問卦] ㄍㄨㄟ ㄐㄧˋ 是水果喔？![[問卦] ㄍㄨㄟ ㄐㄧˋ 是水果喔？](https://i.imgur.com/p953cdnb.png "[問卦] ㄍㄨㄟ ㄐㄧˋ 是水果喔？")
爆
Re: [新聞] 京華城案裁定書揭柯文哲拿前金又收賄 簡![Re: [新聞] 京華城案裁定書揭柯文哲拿前金又收賄 簡](https://i.imgur.com/cZLfvtQb.jpg "Re: [新聞] 京華城案裁定書揭柯文哲拿前金又收賄 簡")
62
[問卦] 台灣有甚麼懸案X調查的Will值得講述?![[問卦] 台灣有甚麼懸案X調查的Will值得講述?](https://i.imgur.com/OHUPz9zb.jpeg "[問卦] 台灣有甚麼懸案X調查的Will值得講述?")
13
[問卦] 北捷終於醒了21
[問卦] 商用筆電跟電競筆電哪個快？哪個好用？![[問卦] 商用筆電跟電競筆電哪個快？哪個好用？](https://i.imgur.com/C9YzJR2b.jpeg "[問卦] 商用筆電跟電競筆電哪個快？哪個好用？")
20
[問卦] 山本由伸在日男裡面算PR多少？![[問卦] 山本由伸在日男裡面算PR多少？](https://i.imgur.com/rlsIJKBb.jpg "[問卦] 山本由伸在日男裡面算PR多少？")
23
[問卦] 立冬是中國24節氣 臺灣民主聖地如何正名?15
Re: [新聞] 京華城案裁定書揭柯文哲拿前金又收賄 簡22
[問卦] Audi究竟是一怎樣的牌子?為啥能見度不高?![[問卦] Audi究竟是一怎樣的牌子?為啥能見度不高?](https://img.youtube.com/vi/dI4Zc9OL0dA/mqdefault.jpg "[問卦] Audi究竟是一怎樣的牌子?為啥能見度不高?")
56
[問卦] 結果Nvidia沒有要來買綠電啊幹![[問卦] 結果Nvidia沒有要來買綠電啊幹](https://i.imgur.com/HeOsALIb.jpg "[問卦] 結果Nvidia沒有要來買綠電啊幹")
20
[問卦] 30歲正妹台女 意外的搶手？！![[問卦] 30歲正妹台女 意外的搶手？！](https://i.imgur.com/CNGE4Cqb.jpeg "[問卦] 30歲正妹台女 意外的搶手？！")
![[問卦] 印度最有名的東西是什麼??](https://i.imgur.com/e6igSILb.jpg118.171.221.201 "[問卦] 印度最有名的東西是什麼??")
![[問卦] 認真問！ 兩岸到底要怎麼和平統一？](https://i.imgur.com/FufI3aVb.jpg118.171.221.201 "[問卦] 認真問！ 兩岸到底要怎麼和平統一？")