Re: [爆卦] 馮德萊恩說溜嘴了，歐盟拼命刪檔中

※ 引述《SirChen》之銘言
: https://tinyurl.com/2s4783nm
: https://tinyurl.com/cpty5cuj
: 馮德萊恩在最近一次演說時說溜嘴了，歐盟估計目前為止烏克蘭軍方陣亡將士超過10萬(m
: ore than 100,000 Ukrainian military officers have been killed so far)，演說影: 片被網民瘋傳熱議後那段就被剪掉了...:p
: 陣亡10萬以上，那就表示總傷亡在三四十萬以上，還不包括失蹤的，難怪烏克蘭已經動員
: 超過七八次，還拉了超過三四萬的女兵

他說錯話而已

https://twitter.com/DanaSpinant/status/1597895208582381569

是死傷10萬軍人
不是死了10萬軍官長

你的翻譯也有點爛，光看到十萬military officer用膝蓋想也知道有說錯，你還亂翻譯成將士。

資料來源是引述美國這個月初的情報資訊

https://www.msn.com/en-us/news/world/russia-ukraine-war-why-casualty-counts-dras
tically-differ/ar-AA13Xnom

--
貼錯連結的修正