[問卦] 不講視頻要怎麼講?有替代詞嗎
就是今天同事講視頻,另一個支語警察同事暴怒。我就想了很久,不講視頻,要怎麼講啊?video? 有替代詞!?
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.215.35.191 (臺灣)
※ PTT 網址
→
影片
→
視訊或影片
→
影片
影片不是支語嗎
※ 編輯: ilv1181023 (49.215.35.191 臺灣), 12/19/2022 18:24:29推
就影片
噓
反串得很爛
→
影片可能是 movie 阿
推
如果連影片都支語 那還是不要說中文
→
講英文好了
推
影片
噓
vedio
推
台灣一直都是講 影片
→
影片是movie會怎麼樣?
推
一堆人講 學霸 顏值 立馬
→
影音
→
聽到視頻就生氣?
推
暴怒就暴怒阿
推
攝像
→
ㄧ直都是講影片,聽不懂是外國人吧
→
唱片 影片
噓
影片啦 426
→
影音是 AV 哦
推
拿你的老二塞他嘴巴!
→
film 也可能是 電影 影片
→
RCA黃色端子 就視訊端子 不能說影片端子
噓
那我問你在影片之前我們都說什麼??
推
視訊
→
看你回的方式,所以你早就知道影片囉?
噓
你小時候不講影片嗎 支你個語
→
Video
推
視頻其實是指串流影片,老共在以前沒串流
→
影片的時代也是講影片。
推
video辣靠
→
怎麼覺得兩邊都蠻可憐的
噓
腦
噓
如果影片是支語,那所有中文都是支語啊
噓
房子、車子、貓、狗、眼睛、鼻子、耳朵
→
,都是支語啊
→
短片
爆
[閒聊] 「視頻」已經侵入各位的生活了嗎?前幾天捷運上 有兩個國中生在討論 欸欸 有沒有看昨天XXX 麥塊的視頻 還有上一部傳說對決操作的視頻 我是真的傻眼62
Re: [問卦] 女友一直看大陸視頻怎辦是說視頻這個詞是不是越來越被人接受了 記得之前只要出現下面就是一堆紅色 會不會再過個幾年 影片這個詞就會被完全遺忘了呢 讓我們繼續看下去 -----71
[問卦] 哪個詞,塔綠班會氣到跳腳?各位洨哥哥、洨姊姊,打給晚上好ㄛ!!! 94r..., 剛剛洨魯在八卦看到一篇新聞, 裡面用一個支語-小區, 塔綠班像看到殺父仇人一樣,54
[問卦] 越來越多人用“視頻”這個詞了?如題 最近發現不論是yt還是身邊的朋友,家人 都不講影片改講是視頻了 明明前幾年還不是這樣的 是發生什麼是了嗎?7
[問卦] 視頻這個詞不合理吧?在對岸 視頻 = 影片 可是影片是視頻與音頻構成的 就算是無聲電影也有配樂音頻 可證視頻這個詞稍微想一想就會發現並不合理 所以從今天起7
[問卦] 躺平不是支語嗎?怎麼大家又愛用了?之前我說視頻,馬上被噓到爆炸,說什麼視頻是對岸支那賤畜的用語, 阿怎麼最近大家開始流行說躺平?躺平不也是對岸的支語嗎? 到底要怎麼定義是不是支語啊?對岸1949年之後發明的用語都算支語嗎? 還是說原本台灣就有的慣用語,被對岸的流行語替代的就是支語? 那躺平也可以說是放棄人生啊,為啥一定要用支語呢?8
Re: [問卦] 越來越多人用“視頻”這個詞了?我比較奇怪的是 臺灣為何一個VIDEO.一會翻譯成視訊,一會翻譯成影片。 都統一成一個詞不更好嘛。 視頻聊天=視訊聊天,同時,網上視頻=網上影片。怪怪的 ※ 引述《luckid (luckid)》之銘言:X
Re: [問卦] 越來越多人用“視頻”這個詞了?影片不太合理。影片應該在原有文化語境裏,固定為院線電影了 也就是大致在90分鍾左右的電影 即便是微電影時代,也得有20分鐘左右結構完整才算 而視頻,指代廣泛了。只要是存在一個file裏的連續畫面。都可稱為視頻 video翻譯為影片。的確不太妥- : : ---- : Sent from BePTT on my Samsung SM-G781B 因為 台灣的「影片」和中國的「視頻」實際上並不是對應的詞匯,中國的翻譯其實更能 對應英語詞匯,適用場景也更細化。
3
Re: [討論] 可以接受女友是網紅嗎? 如愛莉莎莎本來想用推文的,但是發現推文太長,不如直接回文。 先回答原PO問題。我不是男孩,但公司同事的另一半是網紅,就是有在接業配、到現在有 自己的小公司、會有專門的人負責幫她拍攝和剪接影片那種。公司同事很支持另一半的事 業,也沒有因為他們後來結婚生子就請太太結束她的網紅事業。 再說「視頻」這個詞在台灣繁體中文的使用(我是以一個語言學背景和文字工作者的角度
爆
Re: [新聞] 蝦毀!塑膠回收是騙局?美國起訴石油巨爆
Re: [問卦] 糖尿和陽痿不可逆嗎?4絕症嗎?爆
[問卦] 火力破88%風力0.042%89
[問卦] 超思進口蛋 三立 鏡週刊 竟然沒有獨家?82
[問卦] 今晚會有政論節目談超思+200%流出嗎?爆
[問卦] 為什麼超思案不先羈押蓋章的人92
[問卦] 有人在Threads上面說「雞肋」是支語?62
[問卦] 耍賴、鴨霸、無恥適合做什麼工作24
Re: [問卦] 對岸的物理試題:能把自己拉上去嗎?50
[爆卦] 台籍男子在日本賣假Nike帽 + 大谷的球衣48
[問卦] 待業半年,算很慘嗎= =....?49
[問卦] 印度發生壓路機輾斃兩名工人的意外28
[問卦] 陳致遠Po個棒球文直接爆掉 笑死爆
Re: [新聞] 工人疑「邊喝酒邊施工」 失足墜19樓慘死64
[爆卦] 騎樓不通 沒人行道 台南後甲國中生走上街37
[問卦] 集思廣益!高雄85大樓可以發展什麼?39
[問卦] 幹你的電子發票從來沒中獎過真的假的41
[問卦] 神鬼傳奇這片名翻譯也太爛了吧34
Re: [新聞] 超思進口蛋是陳吉仲蓋章決定的?內幕曝33
[問卦] 為啥清朝貴族後來都消失了?33
[問卦] 拜登真的是個爛總統嗎?32
[問卦] 基督教會有沒有在尊重人啊?32
[問卦] 有帶套卻懷孕要怎麼證明是廠商的疏失34
[問卦] 越南人說的家鄉味是指什麼食物?29
Re: [問卦] 對岸的物理試題(內有問題!)27
Re: [問卦] 對岸的物理試題:能把自己拉上去嗎?28
[問卦] 働!羊蹄戰鬼主角是女的27
[問卦] 南部人對於漲電價有什麼看法27
[問卦] 一人說一個彰化的優點?26
[問卦] 台灣戰鬼可以用什麼年代的故事