[問卦] 為什麼台灣都不統一中譯拼音？
如題
中文拼音很多種
比較有歷史的郵政拼音、威妥瑪拼音
使用最廣泛的漢語拼音
還有最具台灣價值的通用拼音
那麼多種拼音
居然在台灣並行使用
導致很多外國人都說看不懂路牌
怎麼同個地名一下子寫這樣一下子寫那樣
或是看到同個地名不同寫法，以為自己走錯地方了
到底為什麼不好好統一一下中譯拼音啊？
--
※ PTT 留言評論
36
[寶寶] 寶寶中文名字音譯選擇何種拼音系統？這幾天在想這個問題， 之後要幫寶寶申請護照要用哪種拼音系統。 爸爸媽媽本身都是使用威妥瑪， 好像那個年代也沒得選，旅行社代辦都是直接威。 最近上外交部網站看，變得非常自由奔放，9
[問卦] 大家的護照是用哪種拼音啊？以前辦護照沒特別注意結果是用威妥碼 像王健民 漢語拼音是WANG,JIAN-MIN 威妥碼是WANG,CHIEN-MIN 漢語拼音比較像中文實際的發音9
[問卦] 護照譯名為什麼不限制漢語拼音？現在年輕人一堆英文譯名用漢語拼音 OK，網路上你爽就好 但是關乎國家的護照譯名還給他們用漢語拼音 是怎樣？接軌中國布局統一嗎？ 以後別說外國人分不出來，台灣人也分不出來7
[問卦] 働! 用了好幾年的英文拼音名字竟然是錯的如題 我這名字大概從2014用到現在 已經忘了當初是從哪裡看來的了 我昨天去查了一下 竟然是錯的 0.05
Re: [討論] 4年過去大家覺得北捷英數編碼哪個好？你問錯人了吧？ 你應該直接去外國人社群問，絕不是問台灣人 這跟以前漢語拼音通用拼音之爭一樣 漢語拼音是中國人、學簡體字之外國人必學項目 但台灣人是學注音符號，4
[閒聊] 大家會覺得國語的羅馬拼音亂拼亂寫嗎？如題 常常看到有人在罵學校教的台語羅馬字看不懂 說都在亂寫，唸出來根本怪腔怪調 可能是因為大家沒學過 不懂發音規則3
Re: [問卦] 現在越來越多人用中國式英文拼音？就對岸在用的漢語拼音啊 好處是只要有學過那套拼音法的歪果仁就能清楚怎麼發音 缺點就是對沒學過中式中文的歪果仁會不知道某些音怎麼念 例如Q開頭的音，沒學過的人根本不會知道是發「ㄑ」的音 基本上漢語拼音跟我們的注音符號一樣
![[寶寶] 寶寶中文名字音譯選擇何種拼音系統？](https://i.imgur.com/IP7dFatb.jpg09/19 "[寶寶] 寶寶中文名字音譯選擇何種拼音系統？")
爆
Re: [新聞] 早預感黃珊珊鬧翻藍白合！蕭旭岑爆柯![Re: [新聞] 早預感黃珊珊鬧翻藍白合！蕭旭岑爆柯](https://i.imgur.com/cE9RN99b.jpg "Re: [新聞] 早預感黃珊珊鬧翻藍白合！蕭旭岑爆柯")
42
Re: [新聞] 早預感黃珊珊鬧翻藍白合！蕭旭岑爆柯![Re: [新聞] 早預感黃珊珊鬧翻藍白合！蕭旭岑爆柯](https://s.imgur.com/images/logo-1200-630.png "Re: [新聞] 早預感黃珊珊鬧翻藍白合！蕭旭岑爆柯")
46
[問卦] 魚油是不是真的很強啊？![[問卦] 魚油是不是真的很強啊？](https://img.youtube.com/vi/iLRPG650XwM/mqdefault.jpg "[問卦] 魚油是不是真的很強啊？")
29
Re: [新聞] 早預感黃珊珊鬧翻藍白合！蕭旭岑爆柯30
[問卦] 為何台電不自己賣綠電？![[問卦] 為何台電不自己賣綠電？](https://i.imgur.com/FoUzNQhb.jpeg "[問卦] 為何台電不自己賣綠電？")
30
[問卦] 原來紅線半夜都是合法停車場25
[問卦] 禮拜六早上麥當勞為什麼一堆人？![[問卦] 禮拜六早上麥當勞為什麼一堆人？](https://i.imgur.com/H4bptBtb.jpeg "[問卦] 禮拜六早上麥當勞為什麼一堆人？")
50
[問卦] 沒人發現投幣式洗衣店都不知道誰在去的！37
[問卦] 現在南部豪大雨![[問卦] 現在南部豪大雨](https://i.imgur.com/4LX2D9Ib.jpeg "[問卦] 現在南部豪大雨")
28
[問卦] 剛剛高雄大爆炸聲![[問卦] 剛剛高雄大爆炸聲](https://i.imgur.com/WXKOrGXb.jpeg "[問卦] 剛剛高雄大爆炸聲")
19
[問卦] 棒球板半夜一直吵架在吵什麼事情21
[問卦] 這個人體標本是薄熙來的情婦嗎？11
[舊聞] 影視颶風Tim閃電宣布和網紅妻離婚 曾被![[舊聞] 影視颶風Tim閃電宣布和網紅妻離婚 曾被](https://i.imgur.com/HPWzwTab.png "[舊聞] 影視颶風Tim閃電宣布和網紅妻離婚 曾被")
15
[問卦] 開空氣清淨機，不如開空調？![[問卦] 開空氣清淨機，不如開空調？](https://i.imgur.com/jvMdolub.jpeg "[問卦] 開空氣清淨機，不如開空調？")
36
[問卦] 30年後的台灣 會怎麼評價非核家園![[問卦] 30年後的台灣 會怎麼評價非核家園](https://i.imgur.com/zzsLvPTb.jpeg "[問卦] 30年後的台灣 會怎麼評價非核家園")
26
[問卦] threads變個工溫床？![[問卦] threads變個工溫床？](https://linktr.ee/og/image/91cg.jpg "[問卦] threads變個工溫床？")
28
[問卦] 沒人發現在台灣抗議也沒用了吧？![[問卦] 沒人發現在台灣抗議也沒用了吧？](https://i.imgur.com/VPGnPyXb.jpeg "[問卦] 沒人發現在台灣抗議也沒用了吧？")
12
[問卦] suzuki的機車也太好看了吧1X
Re: [新聞] 柯文哲涉侵占政治獻金 北檢扣押木可近22
[問卦] 台麥是不是找到流量密碼了？7
[問卦] 臺灣這場贏定了吧？日本選手剩二軍？9
[問卦] 台灣海洋大學有比國立地名大學好嗎?7
[問卦] 祖克柏跟馬斯克誰會先入獄？27
[問卦] 日本神奈川齒科大學算不算是波波呢?7
Re: [新聞] 川普找反疫苗大將小羅勃甘迺迪任衛生部長8
[問卦] 烏克蘭真的能接受和平方案嗎![[問卦] 烏克蘭真的能接受和平方案嗎](https://fooduncovered.org/wp-content/uploads/2014/04/foie_gras_german1.jpg "[問卦] 烏克蘭真的能接受和平方案嗎")
4
Re: [新聞] 早預感黃珊珊鬧翻藍白合！蕭旭岑爆柯![Re: [新聞] 早預感黃珊珊鬧翻藍白合！蕭旭岑爆柯](https://i.imgur.com/k5Wz7oFb.jpeg "Re: [新聞] 早預感黃珊珊鬧翻藍白合！蕭旭岑爆柯")
6
Re: [爆卦] 我很需要幫助![Re: [爆卦] 我很需要幫助](https://i.imgur.com/SfBroctb.jpeg "Re: [爆卦] 我很需要幫助")
9
[問卦] 牙醫是不是該入健保了？7
[問卦] 今天有個穩贏16%投資？![[問卦] 今天有個穩贏16%投資？](https://i.imgur.com/ForDkZub.jpeg "[問卦] 今天有個穩贏16%投資？")