[討論] 定義 台灣華語 與中文區別的必要性
先不管台語還閩南語這個問題
今天來討論我們平常最常說的華語
這個語言來到台灣已經好幾十年了
也發展出台灣獨特的發音跟用字習慣
逐漸脫離本來的國語字典和注音
例如
ㄓㄔㄕ不是捲舌，而是用舌頭頂上顎
ㄣ和ㄥ的區別消失
ㄅㄆㄇㄈ + ㄥ 讀作 p,ph,m,f + on
炎 是 yen 不是 yian
角色讀作腳色而不是撅色
繼續在國文課學上個世紀的讀音一點意義也沒有
現在政府應該要做的是
以現在的發音跟習慣將台灣華語分支出來
成為新的獨立語言
這麼做一方面可以避免國文課學一堆垃圾讀音
增加支語輸入的門檻，有了新的標準就可以增加與中文之間的差異
也給外國人和語言模型一個標準 不是單純簡轉繁就好
是不是應該將現代台灣華語，定義成新的語言了
-----
Sent from JPTT on my iPhone
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.12.152.151 (臺灣)
※ PTT 網址
推
現實中，反而是日本那邊已經幫我們
→
正名了…導覽冊寫台灣語或是台灣華
→
語…
→
贊成 但目前的政治情勢可能不好做
→
哈哈哈 你是認真的嗎？ 哇
→
感覺你不是認真的只是在諷刺
→
台灣華語 不錯的稱呼 不過真正的問題是
→
“中國”這個騙術詞彙的大行其道
→
連帶的中國語 中國人等各式用法 追根究底
→
都是極其荒謬的 中國？ 屁啦 世界上哪有
→
一個國家叫做這兩字的？
推
感謝日本人幫華語正名
2
[問卦] 台灣人不會講台語是不是很悲哀-- Edit： 我標題好像下得不太好 【我不是說不會講台語的台灣人很悲哀，而是母語被統治者的政策取代這件事】 --7
Re: [轉錄] 吳欣岱＠台灣基進:本土語言優先說真的我超級想問這種把台語/原住民語概括到全台灣人的母語腦袋到底在裝什麼 所以全外省人他們家裡的母語到底是？還有為什麼一定是母語而不是父語？ 然後你最愛的台語，追根究底也是中國沿岸地區的方言流過來然後慢慢融合進化的，怎麼 就變成本土語言了？照你這標準，你口中的中國華語也是北京話流來台灣然後融合進化的 ，為什麼他不是母語?![Re: [轉錄] 吳欣岱＠台灣基進:本土語言優先](https://i.imgur.com/NR5ETKRb.jpg "Re: [轉錄] 吳欣岱＠台灣基進:本土語言優先")
15
Re: [Vtub] 雲際線被台羅仔炎上是說我到現在還是不懂 所謂的台語也是從中國閩南來的吧? 就是閩南語的一支阿 當然有腔調、用詞的差異啦 阿可是中文，或是說華語，不也一樣嗎?5
Re: [新聞] 閩南語正名為台語？客家團體大反彈閑閑說一下， 其實華語現在在台灣最有資格正名為<台語>， 任何主張那個所謂的台語已經從閩南語獨立出來的理由， 全部都能套用到台灣華語，故台灣華語應正名為台語。 1.10
Re: [心得] 關於 台語 與孩子的語言能力發展感謝原PO分享這麼精采的講座並且整理出來給大家^_^ 看到大家這麼熱烈地討論台語 讓本來一直都在潛水看文的我想浮出來了>_< 我自己是從小就會講台語的人 一直到現在我跟我的爸媽也還是用台語在對話9
Re: [問卦] 台語終將步上愛爾蘭語後塵嗎?絕對會！ 愛爾蘭已經獨立建國百年，政府大力扶持愛爾蘭語，國民在學校接受愛爾蘭語義務教育十 年以上，結果呢？愛爾蘭語越來越邊緣，愛爾蘭語區(Gaeltacht)越來越小，可見這趨勢 不是人力能抵抗的。 歸根究底，學語言是一件很耗時費力的苦差事；如果沒有強大的誘因，只有極少數興趣者4
Re: [新聞] 政院拍板5年300億 推動國家語言發展方案其實根本不用那麼麻煩 中文本來就是文白分離的語言 幾十種口語用同套文字用了上千年也都相安無事 甚至古文拿給古代的日本/韓國人看也可以通。 日本至今也都還要在國文課上讀論語等中國古文，
Re: [問卦] 會自稱講「華語」的人是不是中國人？所謂的華語，其實就是中文，也就是 Chinese 我們所說的「國語」，或是對岸說的「普通話」，其實是 Mandarin 也就是 華語=Chinese 國語=Mandarin，但 華語!=國語，這兩個是不一樣的。 國語或普通話，只是中文 (華語) 的一種「方言」。 中文有許多方言，還包括上海話、閩南語、客家話、廣東話、四川話...等。![Re: [問卦] 會自稱講「華語」的人是不是中國人？](https://ltl-taiwan.com/wp-content/sites/10/chinese-vs-mandarin.png "Re: [問卦] 會自稱講「華語」的人是不是中國人？")
Re: [問卦] 為什麼中國對「企」這個字選擇唸三聲？在吵啥 都是土話啦 中國幾乎所有的漢語都有文讀音和白讀音的區別 北京話一樣不例外啦 白讀是當地的自然發展的語言1
Re: [新聞] 綠委要閩南語正名為台語 引論戰華語早就是台灣華語了，不再是支那華語了， 不然支語警察是幹什麼吃的。 當然我不否認華語主要是1945年，特別是1949年，由逃難的支那人帶來， 並不是本土原生語言， 但，經過這麼多年，所謂華語早就本土化，台灣化：
58
[黑特] 笑死黃國昌私底下跟謝宜容喬喔XD![[黑特] 笑死黃國昌私底下跟謝宜容喬喔XD](https://i.imgur.com/0NmkDk0b.jpeg "[黑特] 笑死黃國昌私底下跟謝宜容喬喔XD")
96
[討論] 分署長比部長還硬？？？![[討論] 分署長比部長還硬？？？](https://i.imgur.com/EfZpL2Ob.jpeg "[討論] 分署長比部長還硬？？？")
61
[轉錄] 黃捷FB-勞動部的處置難以接受![[轉錄] 黃捷FB-勞動部的處置難以接受](https://scontent.ftpe7-4.fna.fbcdn.net/v/t15.5256-10/466871242_1570588377184187_761568397055950337_n.jpg?stp=dst-jpg_s1000x1200&_nc_cat=103&ccb=1-7&_nc_sid=c26028&_nc_ohc=8oisuKMGaCAQ7kNvgESwexD&_nc_zt=23&_nc_ht=scontent.ftpe7-4.fna&_nc_gid=A0_2E3DPC5OJQuVOt7mViMS&oh=00_AYC71TyVfllfWE4wSsVerhrNpApN9eOTmSa2aoTZC9yjiA&oe=67432AF8 "[轉錄] 黃捷FB-勞動部的處置難以接受")
65
[黑特] 謝宜容分署長要跑路了??????42
[討論] 卓院長出來說話了39
[轉錄]黃智賢世界FB綠營護惡魔謝宜容，江山不穏30
[討論] 塔綠班是不是出事就烙跑17
[討論] 民進黨沒護航勞動部 為何藍白堅持挺貪汙![[討論] 民進黨沒護航勞動部 為何藍白堅持挺貪汙](https://i.imgur.com/bnAXFtqb.jpeg "[討論] 民進黨沒護航勞動部 為何藍白堅持挺貪汙")
27
[討論] 我慢慢相信開戰民進黨的官和立委會飛走26
[討論] 勞工是民進黨最軟土深掘的一塊![[討論] 勞工是民進黨最軟土深掘的一塊](https://i.imgur.com/Z2eMFSUb.jpeg "[討論] 勞工是民進黨最軟土深掘的一塊")
21
[討論] 幫jacklyl代發：又發現有權力停職了25
[討論] 何珮珊：我不知道謝宜容要請辭![[討論] 何珮珊：我不知道謝宜容要請辭](https://i.imgur.com/GfCtXTsb.jpeg "[討論] 何珮珊：我不知道謝宜容要請辭")
24
[討論] 啥？直接停職了！？21
[討論] 鏡電視：謝宜容的先生是手機殼大廠老闆![[討論] 鏡電視：謝宜容的先生是手機殼大廠老闆](https://i.imgur.com/9xRmtu2b.png "[討論] 鏡電視：謝宜容的先生是手機殼大廠老闆")
21
[討論] 板橋有人陳情到跳樓 葉元之躲起來![[討論] 板橋有人陳情到跳樓 葉元之躲起來](https://i.imgur.com/VweE6qBb.jpeg "[討論] 板橋有人陳情到跳樓 葉元之躲起來")
19
[黑特] 何佩珊:我會負社會期待我該負的責任![[黑特] 何佩珊:我會負社會期待我該負的責任](https://i.imgur.com/reYjMc5b.jpeg "[黑特] 何佩珊:我會負社會期待我該負的責任")
21
[黑特] 勞動部長何佩珊 今天金句連發耶![[黑特] 勞動部長何佩珊 今天金句連發耶](https://i.imgur.com/P8DZehTb.jpeg "[黑特] 勞動部長何佩珊 今天金句連發耶")
19
Re: [新聞] 勞長何佩珊改口！ 「謝宜容直接停職」![Re: [新聞] 勞長何佩珊改口！ 「謝宜容直接停職」](https://i.imgur.com/DrzX83hb.jpg "Re: [新聞] 勞長何佩珊改口！ 「謝宜容直接停職」")
21
[討論] 謝宜容沒有一丁點法律責任嗎？14
[討論] 急問現在要怎麼轉移話題 在線等15
[轉錄] 王婉諭FB 還有什麼事情，比一個無辜生命![[轉錄] 王婉諭FB 還有什麼事情，比一個無辜生命](https://i.imgur.com/TS2wRTOb.jpeg "[轉錄] 王婉諭FB 還有什麼事情，比一個無辜生命")
16
Re: [討論] 陳菊這派是不是黑到爆了？![Re: [討論] 陳菊這派是不是黑到爆了？](https://i.ytimg.com/vi/bvNFLpwDRbE/sddefault.jpg "Re: [討論] 陳菊這派是不是黑到爆了？")
15
[討論] 分署長辭職赴國外 算畏罪潛逃嗎？53
[討論] 勞動部長說他搞錯了，還沒有要停職![[討論] 勞動部長說他搞錯了，還沒有要停職](https://i.imgur.com/ezmXWjEb.jpeg "[討論] 勞動部長說他搞錯了，還沒有要停職")
14
[黑特] 四叉貓為何現在變得這麼黑?17
[討論] 所以那個勞動部調查報告是誰發的?![[討論] 所以那個勞動部調查報告是誰發的?](https://i.imgur.com/8VdFLbcb.jpeg "[討論] 所以那個勞動部調查報告是誰發的?")
14
[討論] 何佩珊哭屁哭![[討論] 何佩珊哭屁哭](https://i.imgur.com/2b20CERb.jpeg "[討論] 何佩珊哭屁哭")
25
[黑特] 綠畜2026是不是不用選了..？![[黑特] 綠畜2026是不是不用選了..？](https://i.imgur.com/Lyq1un5b.png "[黑特] 綠畜2026是不是不用選了..？")
13
[討論] 草委：「反對提高門檻」又「支持提高門檻![[討論] 草委：「反對提高門檻」又「支持提高門檻](https://i.imgur.com/KSDqa2Pb.jpeg "[討論] 草委：「反對提高門檻」又「支持提高門檻")
6
[黑特] 日本預計2040再生能源成為最大能源![[黑特] 日本預計2040再生能源成為最大能源](https://img.kyodonews.net/chinese/public/images/posts/68e09e10a0e06a48560f290cecdb717f/photo_l.jpg "[黑特] 日本預計2040再生能源成為最大能源")
![[討論] 我慢慢相信開戰民進黨的官和立委會飛走](https://i.imgur.com/dZvbx5Nb.jpeg180.217.245.184 "[討論] 我慢慢相信開戰民進黨的官和立委會飛走")