Re: [討論] 台灣是唯一的中國？誰可以翻譯翻譯？
※ 引述《zzzzzzzzzzzy (zz)》之銘言：
: 台灣是唯一的中國
: 師爺，可以翻譯翻譯這驚喜是啥嗎？
: 台灣是唯一的中國，那中國大陸的共產黨是叛亂組織囉？
: 瓜地馬拉提出的概念，應該是中華民國退出聯合國之前的狀態吧？
: 瓜地馬拉是不是沒有網路？還在用飛鴿傳書？
: 這種論點，只剩深藍華統派才會贊成吧？
: -----
: Sent from JPTT on my Realme RMX3370.
日本也有中國地區呀!!!!!
如果瓜地馬拉想說台灣是唯一中國，那也行拉!!!
那就把台灣本島想像成中國地區，就像日本也有中國一樣，
不就好了??
山不轉路轉嘛!!! 別那麼死腦筋好嗎!!!
--
"我現在沒時間對付這些叛徒，他們終將遭受懲罰，根據烏克蘭軍法紀律第48條，
未決定祖國是哪裡的軍人，已經違背了他們對烏克蘭人民做出的保家衛國效忠
誓言，他們的自由與民主，將無庸置疑地遭到剝奪，牆頭草般的將領，不屬於這裡!"
--弗拉迪米爾·澤倫斯基, 2022
--
※ PTT 留言評論
爆
[電馭] 這次翻譯唯一的亮點就是發哥吧如題 網飛翻譯品質 自然不用多說 而這次的電馭叛客 大家也都有目共睹![[電馭] 這次翻譯唯一的亮點就是發哥吧](https://i.imgur.com/Kit2Zusb.jpg "[電馭] 這次翻譯唯一的亮點就是發哥吧")
42
[外絮] 維爾戈、關 賽場解禁(LPL)昨天RIOT官方法文主播Zerotick在推特上宣布:LPL成為目前11.11版本唯一允許 維爾戈與關登場的賽區 原文google翻譯: [官方]“對於 11.11 補丁，Viego 和 Gwen 可以在 #lpl 中播放”![[外絮] 維爾戈、關 賽場解禁(LPL)](https://i.imgur.com/91pqJR8b.png "[外絮] 維爾戈、關 賽場解禁(LPL)")
24
Re: [問題] 韓國人是不會畫劍嗎其實絕大多數的地區本來就是刀跟劍不分的； 小弟我孤陋寡聞，只知道中文才有細分雙鋒為劍，單鋒為刀。 以英語來說都是Sword，印象中日韓也都是不區分的， 事實上你在看日本劍道，其實如果真的要說那也是練習"日本刀"， 所以不是泡菜在幹嘛，而是你不懂文化差異，![Re: [問題] 韓國人是不會畫劍嗎](https://i.imgur.com/rJDzD2rb.jpg "Re: [問題] 韓國人是不會畫劍嗎")
12
[問卦] 大谷在美六年 受訪還需要翻譯？如題 沒惡意 只是在看了大谷的WBC冠軍受訪影片 結果發現待了美國快要六年的他 居然還需要翻譯？13
[問題] 換港區換回日區就永遠進不了eshop了(已解決)不好意思想請問一個問題 我Nintendo帳號原本是日區 今天想說切去港區看一下特價 一如往常先去網頁上切完，然後用主機重新登入 到這都沒啥問題6
Re: [閒聊] 幕留人被叫博人 很怪？其實齁 這個齁 我覺得還是尊重各地翻譯啦齁 大陸地區的正版翻譯就叫博人 既然是集英社同意的 那也不能說他錯齁 就像獵人的GON，台灣叫富力士・小傑，有的地方叫富力士・岡4
Re: [問卦] 台灣算是易攻難守的地形嗎??不是啊…你地圖都放出來了還有辦法睜眼說瞎話也是很猛…== 你根本講反了，台灣本島的地理位置是易守難攻 光敵人要怎麼上岸台灣本島就是個很大的問題了好嗎== --1
Re: [新聞]瓜地馬拉總統:「台灣是唯一且真正的中國」兩岸問題其實很簡單 就是新舊中國同時並存的問題 舊中國 中華民國 1912年成立 因內戰失敗逃到台澎金馬(俗稱台灣地區)殘存 普遍不被國際社會承認 目前只剩13個邦交國 新中國 中華人民共和國 1949年成立 目前實際控制大陸地區![Re: [新聞]瓜地馬拉總統:「台灣是唯一且真正的中國」](https://i.imgur.com/zBMNP5Zb.jpg "Re: [新聞]瓜地馬拉總統:「台灣是唯一且真正的中國」")
72
[討論] 財政部次長：其實政府這幾年都赤字...![[討論] 財政部次長：其實政府這幾年都赤字...](https://cdn2.ettoday.net/images/6913/e6913732.jpg "[討論] 財政部次長：其實政府這幾年都赤字...")
95
[討論] 黃暐瀚直播點名doig斷章取義 請別再提到我![[討論] 黃暐瀚直播點名doig斷章取義 請別再提到我](https://i.imgur.com/RMaS0hXb.png "[討論] 黃暐瀚直播點名doig斷章取義 請別再提到我")
33
[討論] 王義川洗腦幼童場地曝光![[討論] 王義川洗腦幼童場地曝光](https://i.imgur.com/ZeNSXsGb.jpeg "[討論] 王義川洗腦幼童場地曝光")
63
[轉錄] 林俊憲 threads![[轉錄] 林俊憲 threads](https://i.imgur.com/LkUGJjGb.jpeg "[轉錄] 林俊憲 threads")
55
[討論] 黃國昌怎麼這麼恨民進黨？33
[討論] 如果傅崐萁跟柯文哲掉進水裡黃國昌會救誰![[討論] 如果傅崐萁跟柯文哲掉進水裡黃國昌會救誰](https://i.imgur.com/Ol3LxI2b.jpeg "[討論] 如果傅崐萁跟柯文哲掉進水裡黃國昌會救誰")
29
[討論] 八卦板也太兇了吧 這樣罵黃暐瀚都罵三字經![[討論] 八卦板也太兇了吧 這樣罵黃暐瀚都罵三字經](https://i.imgur.com/808vCXjb.jpg "[討論] 八卦板也太兇了吧 這樣罵黃暐瀚都罵三字經")
16
[討論] 請問財劃法錯在哪？![[討論] 請問財劃法錯在哪？](https://i.imgur.com/eTAQgFsb.jpeg "[討論] 請問財劃法錯在哪？")
53
[黑特] 王義川說他是參加私人聚會![[黑特] 王義川說他是參加私人聚會](https://i.ytimg.com/vi/u1Liof6DMfc/maxresdefault.jpg?v=6768121f "[黑特] 王義川說他是參加私人聚會")
29
[討論] 蔡壁如選黨主席勝算大嗎？![[討論] 蔡壁如選黨主席勝算大嗎？](https://i.imgur.com/yxelJizb.jpeg "[討論] 蔡壁如選黨主席勝算大嗎？")
28
[討論] 台中人好像不在意分得比北部少23
[討論] 小草：一般民眾都以為藍白是一起的![[討論] 小草：一般民眾都以為藍白是一起的](https://i.imgur.com/5huIJ0Rb.jpeg "[討論] 小草：一般民眾都以為藍白是一起的")
19
[討論] 黃董海外總部要設台北市 台派崩潰 ！56
[黑特] 王義川反擊竟扯：又不是講18禁![[黑特] 王義川反擊竟扯：又不是講18禁](https://s.imgur.com/images/logo-1200-630.png "[黑特] 王義川反擊竟扯：又不是講18禁")
9
[黑特] 笑死 國家要毀滅了 隔天馬上COS 魷魚遊戲![[黑特] 笑死 國家要毀滅了 隔天馬上COS 魷魚遊戲](https://cdn2.ettoday.net/images/8010/d8010910.jpg "[黑特] 笑死 國家要毀滅了 隔天馬上COS 魷魚遊戲")
20
[討論] 民眾黨主要是娛樂功能15
[討論] 為什麼民進黨過半八年禁不了tiktok抖音![[討論] 為什麼民進黨過半八年禁不了tiktok抖音](https://i.imgur.com/KNH8lzGb.jpeg "[討論] 為什麼民進黨過半八年禁不了tiktok抖音")
3
[討論] 柯志恩嗆：應譴責陳其邁不提版本![[討論] 柯志恩嗆：應譴責陳其邁不提版本](https://i.imgur.com/3wJBokFb.jpeg "[討論] 柯志恩嗆：應譴責陳其邁不提版本")
14
[討論] 民眾黨的亂帳 有進度了!!!!!!!!!!16
[討論]ET民調／鍾東錦16大政策平均滿意度破7成815
[討論] 台視新聞聲明 (抖音造假影片)![[討論] 台視新聞聲明 (抖音造假影片)](https://i.imgur.com/SxbDlFFb.png "[討論] 台視新聞聲明 (抖音造假影片)")
10
[討論] 阿中部長： 我支持不副署![[討論] 阿中部長： 我支持不副署](https://instagram.ftpe7-1.fna.fbcdn.net/v/t51.2885-19/465986390_1099197157711640_4574917535342458944_n.jpg?stp=dst-jpg_s320x320_tt6&_nc_ht=instagram.ftpe7-1.fna.fbcdn.net&_nc_cat=1&_nc_ohc=0or2-VIKRcYQ7kNvgEM9COq&_nc_gid=79ef85fa2a7d4df59e7a5b73eb58df12&edm=APs17CUBAAAA&ccb=7-5&oh=00_AYDfHfSGsPCJJJSzjwtFCjPT1ZsrxzhbOQ7cT_h5HzZhjw&oe=676E9DC0&_nc_sid=10d13b "[討論] 阿中部長： 我支持不副署")
15
Re: [討論] 黃暐瀚直播點名doig斷章取義 請別再提到我6
[討論] 王義川怎麼一直讓藍白網軍有東西打？![[討論] 王義川怎麼一直讓藍白網軍有東西打？](https://image.cache.storm.mg/styles/smg-800x533-fp/s3/media/image/2024/06/03/20240603-095721_U4040_M958756_30ce.jpg?.UgDMfpW4hMHXTId6Y5ErHfyH5LB20TQ&itok=r_fZ8tlV "[討論] 王義川怎麼一直讓藍白網軍有東西打？")
8
[黑特] 高雄爽八年 該換花蓮爽了吧![[黑特] 高雄爽八年 該換花蓮爽了吧](https://i.imgur.com/SCy7LoHb.jpeg "[黑特] 高雄爽八年 該換花蓮爽了吧")
12
[黑特] 韓國大法官提名人提議空缺時可續任的制![[黑特] 韓國大法官提名人提議空缺時可續任的制](https://img2.yna.co.kr/photo/yna/YH/2024/12/10/PYH2024121011360001300_P4.jpg "[黑特] 韓國大法官提名人提議空缺時可續任的制")
6
Re: [討論] 請問財劃法錯在哪？![Re: [討論] 請問財劃法錯在哪？](https://i.imgur.com/9zw6Y7wb.jpg "Re: [討論] 請問財劃法錯在哪？")
13
[討論] 巴基斯坦對中國出口產品加徵30%關稅![[討論] 巴基斯坦對中國出口產品加徵30%關稅](https://i.imgur.com/YFcEbvSb.jpeg "[討論] 巴基斯坦對中國出口產品加徵30%關稅")
20
[討論] 藍白跟小朋友講政治是好棒綠的是洗腦?![[討論] 藍白跟小朋友講政治是好棒綠的是洗腦?](https://i.imgur.com/hmRRvIgb.jpeg "[討論] 藍白跟小朋友講政治是好棒綠的是洗腦?")
11
[討論] 為什麼煉銅草被稱為社會頂端
![Re: [討論] 黃暐瀚直播點名doig斷章取義 請別再提到我](https://i.imgur.com/lj4k1hFb.jpeg111.248.254.246 "Re: [討論] 黃暐瀚直播點名doig斷章取義 請別再提到我")