Re: [討論] 來場總統立委文言文辯論吧!
※ 引述《saviora (颶風之翼)》之銘言:
: 像朱八八的諭西番罕都必喇等詔
: 你甚至會覺得這是哪個梁山好漢寫的文章
看到有人提朱重八聖旨,我笑到眼淚都流出來了,
不能只有我看到,給大家分享一下s君講的這篇文章!
奉天承運的皇帝,教說與西番地面裏應有的土官每知道者,
俺將一切強歹的人都拿了。俺大位子裏坐地,有為這般上頭諸處裏人,
都來我行拜見了,俺與了賞賜名分,教他依舊本地面裏快活去了。
似這般呵,已自十年了也。止有西番罕東畢里、巴一撒他每這火人,
為甚麼不將差發來,又不與俺馬匹牛羊?
今便差人將俺的言語去開與西番每知道,若將合納的差發認了送將來時,便不征他;
若不差人將差來呵,俺著人馬往那裏行也者。
教西番每知道:俺聽得說,你每釋伽佛根前和尚每根前,好生多與布施麼?
道那的是十分好勾當,你每做了者,那的便是修那再生的福。
有俺如今掌管著眼前的禍福俚。
你西番每怕也那不怕?你若怕時節呵,將俺每禮拜著,將差敬將來者,
俺便教你每快活者,不著軍馬到你地面裏來,你衆西番每知道者。
****
快笑死了,不愧是朱重八,太酷了!
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 58.114.75.88 (臺灣)
※ PTT 網址
推
這要用哪種語言去說才知道他在供三小?
→
就説上個朝代的文言文,下個朝代能讀的
→
出來還真的神了
推
其實這應該是當時的白話文~~
85
Re: [爆卦] 林智群要告鄉民了!!!林智群一進地檢署,所有律師便都看著他笑 有的叫道「林智群,你的敗訴又添一件了!」 他不回答,對收文收狀櫃檯裏說,「來2張空白狀紙,要一個牛皮紙袋。」 便排出九塊大錢。 他們又故意的高聲嚷道,「你一定又在FB講些沒邏輯的話 被鄉民戰到崩潰了!」18
[問卦] 元朝皇帝的詔書你看得懂嗎?北京法源寺 元仁宗聖旨石碑 長生天氣力裏9
[創作]R乙己R乙己一到店,所有喝酒的人便都看著他笑,有的叫道:「R乙己,你又拿一個賽制冠軍了! 」他不回答,對櫃裏說:「來一個冠軍,加上五個星號。」便排出一套完整的抽血日期規劃 。他們又故意高聲嚷道:「你一定又耍特權拿冠軍了!」R乙己睜大眼睛說:「你怎麼這樣 憑空污人清白 」「什麼清白?我前幾天看見你動用特權,改了賽程,拿了冠軍。」R乙 己便漲紅了臉,額上的青筋條條淀出,爭辯道:「抽血檢驗不能算特 特權! 防疫的事,5
[閒聊] 喵乙己喵乙己一到店,所有喝酒的人便都看着他笑,有的叫道,「喵乙己,統一又得不了分了! 」他不回答,對櫃裏說,「安打保送,要一隻全壘打。」便排出九位打者。他們又故意的 高聲嚷道,「統一剩老人能打了,可憐哪!」喵乙己睜大眼睛說,「你怎麼這樣憑空汚人 清白……」「什麼清白?我前天親眼見智傑軟手、傑憲失誤,吊着打。」喵乙己便漲紅了 臉,額上的青筋條條綻出,爭辯道,「對左投不能算軟手……失誤!……才練半季外野,5
[問卦] 明朝聖旨格式是不是抄元朝的?北京法源寺 元仁宗聖旨石碑 長生天氣力裏5
[閒聊] 劇場版少歌心得長頸鹿一進板,所有西洽的人便都看着他笑 有的叫道,「長頸鹿,你心中又空了一個洞了!」 他不回答,對櫃裏說,「溫兩碗烈酒,要一盤香蕉瑪芬。」便排出九顆番茄。 他們又故意的高聲嚷道,「你一定又偷看了人家的Revue了!」 長頸鹿睜大眼睛說,「你怎麼這樣憑空汙人清白……」2
Re: [問卦] 當時太陽花運動是反黑箱還是反服貿○乙己一到店, 所有喝酒的人便都看着他笑,有的叫道, 「○乙己,你又翻車了!」 他不回答,對櫃裏說, 「反黑箱,逐條審查。」2
Re: [情報]破天荒!迪士尼宣佈「授權旗下內容」給 Netflix 播放!Di迪乙己一到店,所有喝酒的人便都看着他笑,有的叫道,「迪乙己,你電影又添上票房新 低了!」 他不回答,對櫃裏說,「溫兩部漫威,要一隊LGBQ+多元種族。」便排出九文大錢。 他們又故意的高聲嚷道,「你一定又傷了人家的眼睛了!」迪乙己睜大眼睛說,「你怎麼這樣憑空汚人清白……」 「什麼清白?我前天親眼見你拍了尼克福瑞舌吻哥布林的爛片,給觀眾吊着打。」- 大家嚎。 我認識一個阿肥。 他第一次喜歡的女森, 他給她告白, 然後女森就說她也喜番女森;
22
[討論] 剛看八卦,看到綠鳥又在捷運砍人了?44
[討論] 謝震武直接打臉館長的你情我願說21
[黑特] 李貞秀:陸委會沒存在必要17
[轉錄] 黃智賢世界FB 黃國昌還在睜眼說瞎話15
[黑特] 欸欸 彭佩奧當美國國防部長有搞頭嗎?23
[討論] 拜登選後演說其實講的不錯吧13
[討論] 美國選舉的票還在開32
[黑特] 反川普DEI + SJW 湧向加拿大邊境9
[討論] 館長算很有影響力吧 ? 政論節目都在討論24
[討論] 為什麼台灣政壇沒人敢反美?10
[討論] 小草目前網路上還有哪裡是順風?11
[討論] 民意質疑政府抽獎結果是毀憲亂政耶?5
[討論] 其實柯文哲還真的有幾分像川普8
[黑特] 有藍白粉在美國就不敢賣先進武器吧5
[討論] TaiwanPlus 說美國選出罪犯5
[討論] 竹科工程師小草X
[討論] 黃國昌果然是法學博士教學厲害啊8
[討論] 黃暐瀚這次會不會又被打臉?8
[黑特] 舊金山chipotle一頓要23元? 太扯了吧8
[討論] 蔣市長住市長官邸7
[討論] 從筆尖到保護費 台灣怎麼了?26
[討論] 為什麼小草那麽多奇奇怪怪的人☹7
Re: [討論] 小草目前網路上還有哪裡是順風?7
Re: [新聞] 川普「和平方案」曝光:烏克蘭20年內不5
[討論] 簡舒培:我刪圖是怕民眾黨傷害基層人員9
Re: [討論] 中央沒錢 高速公路快速道路還要蓋嗎?6
[討論] 看板上說柯文哲會關到死 好像不是危言聳聽4
[討論] 財劃法還有辦法擋嗎?5
[討論] 為何當年零元購法案公投會過?4
[討論] 我想到怎麼對付柯黑了!