[黑特]青鳥中文差要不要用英文算了
https://i.imgur.com/l66trRV.jpeg
是不是對岸影片看太多把台灣的官方用詞
也當成支語
要這麼敏感
青鳥要不要說英文就好
而且沒看太多對岸影片的
怎麼可能把工資當成支語啊
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.139.78.198 (臺灣)
※ PTT 網址
→
薪水的話應該還好啦
噓
雜草又在發幻想文喔
→
工資好像是比較少聽到沒錯 都講薪水
→
有圖為證喔，脆上真文
→
可能就搞錯了吧 畢竟現在很多對岸狗共用語
→
搞不清楚對岸垃圾用語也不代表中文差啦
噓
那如果不會分類該怎麼辦QQ
→
樓上幹嘛提醒他XDDDDD
推
工資的確是對岸比較常用
爆
Re: [問題] 主播台禁用支語討論看了原PO文章的推文，只討論支語問題。 個人淺見，支語之所以會被討厭，反中這種政治因素不是最大的原因。 比較像是在反對支語上加了情緒。 畢竟是一個整天說要打我們的國家。 會被討厭是肯定的，但不談這些，![Re: [問題] 主播台禁用支語討論](https://i.imgur.com/iObrGIFb.png "Re: [問題] 主播台禁用支語討論")
爆
[問卦] coding的支語叫 編程，台灣人要翻成什麼平常口語都是講coding 但是現在要寫進正式中文文件裡面 不想用支語 編程 也不想用太口語的 寫程式 台灣有正式的coding翻法嗎？![[問卦] coding的支語叫 編程，台灣人要翻成什麼](https://i.imgur.com/DTpnxD2b.jpg "[問卦] coding的支語叫 編程，台灣人要翻成什麼")
85
Re: [新聞] 馬鈴薯常被稱為土豆？ 國中生物課本挨轟很悲觀的說，用語被洗過去是遲早的事 特別是那些新出現的用詞 我平常會看大量科普的東西，特別有感 台灣做這方面的翻譯人數真的相對少非常多 熱門的東西台灣還可能和對岸有辦法拼速度44
Re: [新聞] 聯絡簿寫「不換估計不行」！老師紅字批我只能說 這個老師 國語中文不好 歷史也不好 1."估計" 本身就是在台灣教育部 國語辭典中 就存在的詞語 根本不是所謂的 "中國用語" 2.如果要指稱學生使用的方法太過"中國式"![Re: [新聞] 聯絡簿寫「不換估計不行」！老師紅字批](https://attach.setn.com/newsimages/2023/07/18/4244326-PH.jpg "Re: [新聞] 聯絡簿寫「不換估計不行」！老師紅字批")
25
Re: [閒聊] 網咖&超市模擬器啊哈？！現在支語警察已經上升到語言素養的境界啦？ 怎麼版上有人說ＯＫ、宅男、小物臭的詞彙，都沒人跳出來喊語言素養問題？ 說支語就有了？就算同是支語，怎麼真香就沒人有反應？ 何況，現在連語言都要分高級語言跟低級語言了嗎？ 那我講台語靠北三小，是有素養還是沒？![Re: [閒聊] 網咖&超市模擬器](https://i.imgur.com/qHeQuNUb.png "Re: [閒聊] 網咖&超市模擬器")
21
[閒聊] 怎麼知道遊戲王譯名是支語有漢字的系列沒什麼爭議 假名的可以看代理 比如オルフェゴール，繁中叫自奏聖樂 不過新推出的卡，像ふわんだりぃず、ヴァリアンツ...等 誰在第一時間決定中文怎麼唸5
[問卦] 明明沒有對應詞還不給用支語484一種傲慢如題 40%支語警察 整天出征網路上網友的用詞 但如果說本來台灣有在使用的詞就算了 例如 影片(台) ←→ 視頻(中) 但有些詞 明明台灣過去就沒有相關主流使用習慣![[問卦] 明明沒有對應詞還不給用支語484一種傲慢](https://i.imgur.com/AlCG95Cb.jpg "[問卦] 明明沒有對應詞還不給用支語484一種傲慢")
1
[問卦] 為什麼對岸會維護中山陵？如題 剛在YT看了很多關於中山陵的影片 原來對岸每年都有撥款維護 我覺得很怪，為什麼要維護我們國父的陵墓？ 我們連自己祖宗都不認了，還整天在網路上當支語警察7
Re: [問卦] 操你媽的說好不講支語！！看有版友提到支語我就想到英文電影譯名， 所以就稍微整理了一下， 發現其實現在好像沒有那種硬要不一樣的感覺， 大部分片名就是很直觀的翻，兩邊都差不多， 下面列出一些不太一樣的，3
Re: [問卦]事情鬧這麼大 八卦完全沒人討論陳柏源？誰？很重要嗎？ 付錢給YT宣傳有很特別嗎？ 真要說文化方面的統戰， 無非就是靠自身強， 像台灣以前的三金，