Re: [討論] 有多少人沒看過「交易的藝術」?
※ 引述《ddg1802 (只要3秒讓你上天堂)》之銘言:
: 川皇大作「交易的藝術」運用方式如下
: 高開價與施壓
: 運用槓桿與製造壓力
: 控制媒體敘事
: 靈活調整與反覆操作
: 川普是不是很會玩?
在歐美"Art of the deal"是嘲笑川普的流行梗
像韓國瑜的「發大財」一樣
https://i.imgur.com/nCT9Uva.png
只要川普幹了啥蠢事或對外國說了啥蠢話
下面就會刷一排"Art of the deal"嘲諷留言
https://i.imgur.com/jckQMr1.png
→ wangrg: 孫子兵法,英文翻譯『戰爭的藝術』
這樣翻譯完全沒毛病,因為art就是技術
The Art of War 戰爭技術=兵法,就是直譯
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.218.42.102 (臺灣)
※ PTT 網址
※ 編輯: Napoleon313 (180.218.42.102 臺灣), 04/24/2025 10:36:05
77
[情報] 德軟去活塞Sources tell @freepsports that Dennis Schroder will end up with the Pistons as p art of the massive Jimmy Butler deal 吉巴交易裡德軟最終會去活塞 --68
[閒聊] Art抽籤說先下再上 Nash說可憐?抽籤完之後 Art說第一場先下去 去敗部打贏 建立信心比較好 如果第一場贏了 去勝部打T1被虐可能心態會崩掉![[閒聊] Art抽籤說先下再上 Nash說可憐? [閒聊] Art抽籤說先下再上 Nash說可憐?](https://i.ytimg.com/vi/81da-78Czow/maxresdefault.jpg)
39
[閒聊] 漫畫藝術上的客觀排名引用推數破千,絕讚炎上中。 Peak art應該是最好笑的8![[閒聊] 漫畫藝術上的客觀排名 [閒聊] 漫畫藝術上的客觀排名](https://i.imgur.com/bbcVabWb.jpeg)
33
[閒聊] 「刀劍神域」是好翻譯嗎?Sword Art Online,簡稱SAO 翻作刀劍神域翻的好嗎? Sword算是刀劍 那神域呢? 是不是應該要逐字翻成30
Re: [選購] 友達ART抗反光技術,有人體驗過嗎?我之前起因於ART技術的資料查詢,最後寫了一篇相關專文介紹, 有興趣的朋友可以參考一下 [前言] 不知道大家有沒有參觀過,每年一度顯示產業年度盛會「Touch Taiwan智慧顯示展覽會」?![Re: [選購] 友達ART抗反光技術,有人體驗過嗎? Re: [選購] 友達ART抗反光技術,有人體驗過嗎?](https://colorgeekco.files.wordpress.com/2022/10/pexels-photo-4069292-1.jpeg?w=801)
31
[閒聊] 刀劍神域是好翻譯嗎?如果只看英文 Sword art online 如果用直覺會是劍 藝術 線上 如果用我們平常玩的MMO來看 就變成劍藝online1
Re: [新聞] 台南美術館遭宗教團進攻!要求撤除「殭問題是在台灣喜歡把藝術用美術稱呼 美歐先進國家單純就稱 Art 單純意指 做某事或某物的技術與手法 跟美醜這種主觀概念沒有直接關係 宗教是如何有效用符號 音樂 舞蹈 服裝
[遊記] 栃木・那須Art Biotop漫步石上純也水庭☁☁☁完整圖文網誌版☁☁☁ 文章目錄 1自然與感性交融,那須藝術生態環境聚落「Art Biotop」 2走進「那須Art Biotop」,開始當日體驗行程![[遊記] 栃木・那須Art Biotop漫步石上純也水庭 [遊記] 栃木・那須Art Biotop漫步石上純也水庭](https://hiyori.cc/wp/wp-content/uploads/2020/02/DSCF1202-6-32.jpg)
Re: [問題] 有沒有藝術方面的通識教科書??藝術天才3班 爵士樂天才班 這兩本要到圖書館挖寶
86
[討論] 卓榮泰怒嗆 政院沒有執行三讀法案的壓力![[討論] 卓榮泰怒嗆 政院沒有執行三讀法案的壓力 [討論] 卓榮泰怒嗆 政院沒有執行三讀法案的壓力](https://cc.tvbs.com.tw/img/upload/2025/11/26/20251126085651-c5ec9f8f.jpg)
44
[討論] 卓榮泰好像要用行政拳了![[討論] 卓榮泰好像要用行政拳了 [討論] 卓榮泰好像要用行政拳了](https://i.meee.com.tw/heTOZ8B.png)
43
[討論] cheap大發聲支持小紅書了![[討論] cheap大發聲支持小紅書了 [討論] cheap大發聲支持小紅書了](https://i.meee.com.tw/1s4VAFF.jpg)
45
[黑特] 陳玉珍:太多人違法?那就修到無罪啊☺![[黑特] 陳玉珍:太多人違法?那就修到無罪啊☺ [黑特] 陳玉珍:太多人違法?那就修到無罪啊☺](https://i.imgur.com/9xka960b.jpeg)
32
[討論] 青鳥8歲會打人嗎![[討論] 青鳥8歲會打人嗎 [討論] 青鳥8歲會打人嗎](https://i.imgur.com/eg9lLGab.jpg)
27
[討論] 邱議瑩真的選的贏柯志恩嗎?29
[討論] 台中市長最新民調!麥玉珍20.6%![[討論] 台中市長最新民調!麥玉珍20.6% [討論] 台中市長最新民調!麥玉珍20.6%](https://i.imgur.com/4cFAAsxb.jpeg)
20
[黑特] 網路平台在台灣一定要有法人?![[黑特] 網路平台在台灣一定要有法人? [黑特] 網路平台在台灣一定要有法人?](https://i.duk.tw/BVGOaD.jpg)
45
[討論] 賴瑞隆現在怎麼處理自己小孩能解套!?21
[討論] 賴瑞隆連8歲小孩都教不好,還想選市長啊?24
[討論] 中國網友 銳評 台灣禁小紅書![[討論] 中國網友 銳評 台灣禁小紅書 [討論] 中國網友 銳評 台灣禁小紅書](https://i.meee.com.tw/DYOYOwZ.png)
22
[討論] 投訴賴瑞隆的家長是否有中國背景?27
[討論] 台灣禁小紅書、那中國禁什麼?![[討論] 台灣禁小紅書、那中國禁什麼? [討論] 台灣禁小紅書、那中國禁什麼?](https://i.mopix.cc/bcWLSd.jpg)
20
[黑特] 你有IG為什麼要執著小紅書??![[黑特] 你有IG為什麼要執著小紅書?? [黑特] 你有IG為什麼要執著小紅書??](https://i.imgur.com/BLAPTkwb.jpeg)
21
[討論] shirman請進,關於高雄市長初選民調19
[黑特] 許智傑,保重了![[黑特] 許智傑,保重了 [黑特] 許智傑,保重了](https://i.meee.com.tw/wfH2veX.jpg)
13
[轉錄] 台灣民眾黨脆:翻牆元年![[轉錄] 台灣民眾黨脆:翻牆元年 [轉錄] 台灣民眾黨脆:翻牆元年](https://i.imgur.com/9xka960b.jpeg)
52
[討論] 怎麼還有人看不懂這是黨內互打...50
[討論] 快訊/賴瑞隆兒涉「校園霸凌3同學」 陳![[討論] 快訊/賴瑞隆兒涉「校園霸凌3同學」 陳 [討論] 快訊/賴瑞隆兒涉「校園霸凌3同學」 陳](https://cdn2.ettoday.net/images/8523/e8523039.jpg)
15
[討論] 「創意私房」 數位部正式封網![[討論] 「創意私房」 數位部正式封網 [討論] 「創意私房」 數位部正式封網](https://i.mopix.cc/8Wxwia.jpg)
9
[討論] 關於小紅書,民進黨失誤了11
[討論] 要談小孩養的怎樣國民黨沒資格![[討論] 要談小孩養的怎樣國民黨沒資格 [討論] 要談小孩養的怎樣國民黨沒資格](https://i.meee.com.tw/C9qYKnP.png)
9
[黑特] 小紅書今天風向又變了是嗎?民進黨藥丸9
[討論] 民進黨市議員:8歲小孩要你中天公審?![[討論] 民進黨市議員:8歲小孩要你中天公審? [討論] 民進黨市議員:8歲小孩要你中天公審?](https://i.imgur.com/H4JZ5l7b.jpeg)
10
Re: [新聞] 小紅書2年涉詐1706件!他傻眼「FB僅30天37
[黑特] 黃國昌:為何只禁小紅書!![[黑特] 黃國昌:為何只禁小紅書! [黑特] 黃國昌:為何只禁小紅書!](https://i.imgur.com/9xka960b.jpeg)
11
[討論] 金門國民黨立委陳玉珍的法律超凡見解12
[討論] 高雄可以派空降了吧?12
[討論] 原本以為高雄2026最不可能出線的是邱議瑩6
[討論] 張善政:中華民國就是我們的護身符
![[討論] 有多少人沒看過「交易的藝術」? [討論] 有多少人沒看過「交易的藝術」?](https://i.imgur.com/nCT9Uvab.png)