Re: [討論] 澤倫斯基為什麼不帶翻譯啊?
: 看了川普凡斯澤倫斯基在白宮大吵的影片。
: 其實我最大的疑惑不是他們幹嘛吵起來。
: 而是澤倫斯基為什麼不用翻譯?
: 聽說烏克蘭駐美大使就在台下,那為什麼不讓他幫忙翻譯。
: 美國記者酸澤倫斯基沒穿西裝這個「絕對是失禮」的,
: 但讓英語非母語的總統自己回應也很奇怪吧。
: (那段回的很不順,很明顯不擅長用英語吵架)
: 結果這個情緒導致之後跟凡斯的針鋒相對。
: 中間有個翻譯都應該會好很多。
: 到底為什麼澤倫斯基不用翻譯啊?如果只是要他說場面話的表面場合,
: 那根本不該開放現場記者發言啊,那樣嘲諷澤倫斯基到底是幹嘛。
幹嘛還帶翻譯?
很多事情在懂王跟司機碰頭前,下面小弟早就喬好幾輪了啦,根本不需要再翻譯來拖時間。
懂王是Live show專業砲王,司機本來就是演員,這場戲就是演給北約看的,重點是表演效果,不是專業討論好嗎?
傻子才在那邊認真分析,看戲啦!
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.200.1.134 (臺灣)
※ PTT 網址
31
首Po看了川普凡斯澤倫斯基在白宮大吵的影片。 其實我最大的疑惑不是他們幹嘛吵起來。 而是澤倫斯基為什麼不用翻譯? 聽說烏克蘭駐美大使就在台下,那為什麼不讓他幫忙翻譯。 美國記者酸澤倫斯基沒穿西裝這個「絕對是失禮」的,![[討論] 澤倫斯基為什麼不帶翻譯啊? [討論] 澤倫斯基為什麼不帶翻譯啊?](https://i.imgur.com/tdPtXp3b.png)
川普不是還說:澤的穿著,很有趣 就算這是個玩笑話,也把他當笑話,別忘了,他跟普丁都說過澤是個演員(除非又是謠言 有趣的是,隔壁軍五版反而說:澤這樣穿法,才有戰時總統的風範,來回戰場便服啥的 ..套句吃屎加蛋人的說法“不知該說啥” 這樣遠去白宮都沒準備西裝?1
你應該是看了新的洗地文 說川普跟司機會場吵起來 是翻譯的問題 其實川普跟司機早就通話很多次了 司機基本上英文能力就是美國人知識分子那種等級 還可以在聯合國用英文演講的3
這記者會應該是過場居多 沒想到司機暴走 應該是有憂鬱症之類的吧 至於公開會談應該是川普的意思 他們覺得不少媒體喜歡曲解密談 所以公開 至於翻譯 現場看起來應該不用翻譯2
就找個公眾機會做低澤倫斯基,沒想到挑釁一下他真的上鉤了. 不要說凡斯氣澤倫斯基無感激之情,上一屆的拜登也公開罵過"你能不能表達感謝?" 都表明了美國軍援已經很不爽了. 司機的演出,只會讓支持川普的人認為不繼續支持烏克蘭的決定正確無比. 風向大師馬斯克馬上在 X 上發該好好追查美援是被誰汙走了.
12
[問卦] 有計算機了,幹嘛學算盤?如題 前一篇看到國中生問 有翻譯app了,幹嘛學英文? 讓小弟心有同感,過去也有發生過: 有計算機了,幹嘛學算盤?![[問卦] 有計算機了,幹嘛學算盤? [問卦] 有計算機了,幹嘛學算盤?](https://i.imgur.com/85PSqG1b.jpg)
10
[問卦] 為什麼俄國不直接炸掉澤倫斯基?俄國火箭都可以射到首都基輔了! 然後烏克蘭防空飛彈好像也用光了 那幹嘛不直接把司機炸掉就好了! 一直在那邊打仗不覺得很累嗎? 擒賊先秦王的道理怎麼不懂?3
Re: [問卦] 「皇帝」為何是 Emperor,不是 King?中文 皇帝>王 英文 Emperor>King 就算不是翻譯專業 正常人也一定是皇帝=Emperor,王=King 應該是不會有智障會把外文中第二等級的事物作為原文中最高等級的事物的譯詞啦![Re: [問卦] 「皇帝」為何是 Emperor,不是 King? Re: [問卦] 「皇帝」為何是 Emperor,不是 King?](https://i.imgur.com/ANeaGhqb.gif)
3
Re: [討論] 我還是不懂澤倫斯基為何當眾嗆聲?我猜想估計烏國背後有EU當靠山,所以才有底氣直接嗆聲懂王,反正就地理位置而言,烏 國離歐陸最靠近,到時候NATO加入不成,就改加入EU就好了。 反正一開始懂王的態度就不挺烏國了,這是眾所周知的事情,司機總統也知道,反正懂王 在上臺前,都明說可能不再繼續支援烏國了,那司機統總幹麻還繼續跪舔美帝。 只要EU的碰友們繼續支援烏國,即便沒有美帝有沒差了,星鏈啥的,大不了就讓EU碰友們1
[閒聊] 現役樂隊人全力解說GBC中譯1-5中國b站翻譯連結,不喜勿入 原版日文YTber的YT 最有趣的點還是看專業的搖滾人是怎麼從專業音樂的角度切入的,X
[問卦] 川普跟司機吵架會透過翻譯嗎不知道司機會不會說英文 如果全程都得透過翻譯吵架 翻譯應該很累吧 除了翻對以外還不能翻得太髒 --