[討論] 慟!花生閩南語塗豆也是中國唸法
大家以為花生的台語是土豆
其實是寫作塗豆才對
更慘的是
塗豆也是支語,中國福建閩南地區的念法
漳州泉州廈門金門都是唸塗豆
搞了半天不管是花生塗豆還是馬鈴薯土豆
都他媽是支言支語
這樣台派有高潮了沒?
-----
Sent from JPTT on my Realme RMX3370.
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.242.10.203 (臺灣)
※ PTT 網址
推
那目前福建閩南地區怎麼稱呼“馬鈴薯”
→
呢?
→
這個我要查查
推
台灣的國語土豆是從閩南語翻過來的嗎?
→
所以薯條要正名土豆條嗎
推
老鐵,對頭,要得,NMSL,視頻,硬盤
噓
幾篇了,真的超緊張的
→
應該要看的是,這些統戰部在緊張什麼吧
→
要研究閩南語可以去b站查聲說,有很多
→
可以研究的。
噓
所以呢?重點是從哪裡來嗎
推
服務員、酸奶、合同、激活、內存、輸液
→
馬鈴薯,閩南地區唸馬鈴薯、番仔蕃
→
薯、荷蘭薯、蕳砃
→
台灣用日語、美語更多,優良的日本祖國
→
中國沒有“便當”這個名詞啊,科科
→
支那那邊寫塗豆三小也跟我國無關阿 北七
→
金門便當唸飯包、麵包唸麵包,其實
→
對比金門和台灣就知道哪些台語是外
→
來語
→
事實上中國真的不講便當啊,就台灣在講
→
不是
→
沒人跟你吵架自己在那邊氣噗噗罵北
→
七,好可悲唷
推
感謝特別去找資料回應,感恩~~
→
就幾個詞而已 更多用字用語還是離不開
→
閩南語
→
去對馬來西亞的華人說好惹,
→
他們的閩南語還比較純(
→
中國連香港話都要消滅惹,他們的閩南語
→
就算惹
→
中文都是支語,在座的各位都是支人,支
→
文化的別分那麼細啦!
→
大麥克套餐,土豆絲加大,可樂去冰
→
都是閩南語 跟誰說幹嘛
推
文字獄
爆
Re: [問卦] 講土豆=馬鈴薯的是在中國長大的嗎土豆 就是「塗豆」 塗=土5X
Re: [問卦] 講土豆=馬鈴薯的是在中國長大的嗎又要來掃盲了 辛苦 臺灣人把花生讀土豆 是以訛傳訛 北方人常說的落花生 閩南話對應的是涂豆 正確的用法就是涂豆 而不是土豆 因為當年閩南人跑臺灣去到14
[問卦] 土豆算支語還算台語 ☺那個齁 以前很多人剛去大陸發展 人生地不熟 就常有以為他們的土豆就是台灣的花生的典型笑話 然後7
Re: [問卦] 講土豆=馬鈴薯的是在中國長大的嗎以鵝傳鵝個屁股 中華各地方言不同 但漢字系統自秦漢以後趨同 閩南語本身還能分五個大支系 福建多山崎嶇8
Re: [問卦] 講土豆=馬鈴薯的是在中國長大的嗎本來看前面 還以為中國廣西同學這次竟然接近正確答案 結果後面還是露餡 還是用華北話本位在腦補 ^_^|| 在台語裡5
Re: [問卦] 土豆算支語還算台語 ☺這問題很有水準 不過其實我也是自學教育部台語正字後 才知道台語的thoo5-tau5(台羅th接近國語注音符號ㄊ,t接近ㄉ) 正字是塗豆而不是土豆 而土 台語唸thoo2(第二聲,陰上)5
Re: [問卦] 欸 麻雀的台語到底怎麼說?栗鳥仔(tshik-tsiau2-a2) 厝鳥仔(tshu3-tsiau2-a2) 厝角鳥仔(tshu3-kak-tsiau2-a2) 是比較常見的說法 發音可上教育部辭典或itagi聽2
Re: [閒聊] 知道不起眼但很厲害的台語單字嗎有啊,臺語中的汝就是國語的你。知影就是國語中的知道。塗豆就是土豆。 奶冷就是胡蘿蔔。 尻川就是屁股. - 伊就是他或她或它或祂或牠- 我早就說過 台獨綠色老人早就脫節了 現在小朋友每天看抖音小紅書 裡面一堆短視頻教料理的 都把馬鈴薯稱做土豆了好嗎
2X
Re: [問卦] 講土豆=馬鈴薯的是在中國長大的嗎語本身還能分五個大支系 : 福建多山崎嶇 : 在古代各村落甚至還有細微落差 : 所謂十里不同音 : 但好就好在還有雅音系統會對應漢字
爆
[討論]黃國昌:大法官務必言詞辯論林明昕:是ㄉㄜˊ爆
Re: [討論] KKC轉變很簡單79
[討論] 為什麼黃國昌揭弊沒什麼人看了?56
[討論] 鍾年晃:台派識別方法 沈伯洋:絕對正確48
[討論] KKC轉變很簡單39
[討論] 怎麼救民眾黨崩盤的趨勢?46
[討論] 賴清德去立法院的國情諮詢是甚麼?34
[討論] 為啥說1.5假博士跟24樓小編的變綠粉了32
[討論] 川普:我上台烏俄戰爭就會結束31
[討論] 黃國昌該如何護航國民黨選罷法修正?25
[討論] 藍白要不要修法立委一任20年得子女繼承26
[討論] 賴清德的台獨論述明明沒問題吧?27
Re: [討論] 川普真的會轟炸北京嗎?28
[討論] 沈伯洋選2026台北市長 蔣萬安打得過嗎28
[黑特] 港媒說台股上半年升超過28%35
[討論] 川普的說詞居然勝率大27
[討論] 到現在還是不懂,LBJ為何反應這麼大?23
[討論] 憲法法庭正式受理「立院行使法」釋憲案10
[討論] 沈伯洋也沒當過兵...17
[討論] 游盈隆預測大法官釋憲20
[討論] 民視美選辯論後崩潰了17
[討論] 民眾黨台北市黨部 第二次幹部海選 開跑24
[討論] 綠白合 塔綠斑 大崩潰13
Re: [討論]黃國昌:大法官務必言詞辯論林明昕:是ㄉㄜˊ8
[黑特] LeeSeDol: 依序即時回答的用詞無法排除一16
[討論] 美國人是不滿拜登做得爛還是太老?14
Re: [討論]黃國昌:大法官務必言詞辯論林明昕:是ㄉㄜˊ24
[討論] 謝國樑人工草皮舖上警察局!22
[討論] 川普真的會轟炸北京嗎?15
[討論] 拜登是不是再次證明幕僚強很重要