[轉錄] 王興煥(格瓦推)
※ 來源為FB/推特,則文章標題須為來源名稱。(ex:人名、粉絲團名…etc ) ※
1.轉錄網址︰
※ 請附上有效原文連結或短網址 ※
https://pse.is/53c8k7
2.轉錄來源︰
※ 推特/FB 須為 FB人物名稱、FB粉絲團名稱 ※
※ 轉錄社論請附上完整標題 ※
王興煥(格瓦推)
3.轉錄內容︰
※ 請完整轉載原文 請勿修改內文與刪減 ※
【柯文哲的文化帝國主義】
柯文哲嗆台獨不要拜關公媽祖,這是一個沒知識也沒常識的老問題,症狀與2019年洪秀柱如出一徹。
柯文哲認為文化屬性只能由其原初之處定性:原初自中國的各種文化,不論於異地如何在地化,永遠只能被視為中國文化。#這種傳播主義是帝國主義的重要運作模式。
但是根據 #公民國族主義主義的屬地精神,當文化在地化後,原初論應退位。
原初於中國的習俗文化,於台灣、日本、韓國在地化後,因中華性消退,本土性充盈,則應被視為台灣、日本、韓國文化。
例如:
1.日本茶道
日本的茶道,雖是源於其留學僧自宋國將徑山茶宴帶回日本,但經過在地化(和化),發展出自己的風格與流派後,充滿日本性。
舉世皆視茶道(さどう)為日本文化,「原初於中國」之說,作用不外乎知識系譜的考察,但中國性已全然不見。
2.日本禪宗
禪宗於鎌倉時代自中國傳入日本,而後有宋一代,相繼有中國僧人赴日傳法。但是經過在地化,更重要的是在日本西化過程中,鈴木大拙、西田幾多郎以西方哲學的語言,將禪宗介紹給西方知識界(歐美對大乘佛教的認識,是透過日本而非中國)。
至於日本禪(zen)原初於中國?這對充滿日本性的日本禪,以及「在西方世界的認知,#日本作為東亞文明的代表」,絲毫無損。
3.台灣年
即使台灣的部分節氣習俗受中國影響,但文化不是一個均質的概念;同步過農曆年只是外觀,台灣年與中國年的內容實則迥異。
例如:長年菜、筅氈、挽面、拜地基主、行春等台灣年的內容,就與北京年俗不同。即使形式相同的吃年糕,在中國象徵「年年高昇」,在台灣則指「甜甜好過年」;再如若欲象徵「有餘」,在中國是吃魚,在台灣是以白米飯上插紙糊的春仔花代表米飯有剩餘(台語「有春」表「有剩」,即有餘)。
所以若認為台獨則不應過農曆年,則犯了「以原初論宣示文化宗主權」的迷思。
除了以上三例,還可見諸韓醫與法式料理。韓醫雖受中國傳統醫學影響,法式料理雖源自文藝復興時期的義大利,但經過在地化的發展增補,若還據原初論認定韓醫是漢醫、法式料理是義大利料理,則貽笑大方了。
台灣主體性的建立,不是指與中國共同的文化都必須清除。有些文化的確是一成不變移到台灣來(如國民黨版對中國史的道統觀),有些文化是移入後有進行在地化(如農曆節慶),#我們應去強調這個在地化過程,#而不是去強調文化的原初。
強調原初論的後果,容易產生兩種極端的狀況:
1.主張正統中國文化在台灣;
2.主張清除中國文化以顯台灣主體性。
此二者皆會造成解殖的巨大阻力。
事事講究傳播源頭與正統性的重要,是 #帝國主義的運作模式;相反地,作為好國好民,台灣面對外來文化,應強調其適應與調整。
結論:作為中國同路人的,不是關公媽祖,而是柯文哲。
**本文改寫自舊作《洪秀柱的中國帝國主義》,幾乎全文不動,只需將「洪秀柱」改為「柯文哲」即可。
4.附註、心得、想法︰
※ 40字心得、備註 ※
講這些學術名詞
不學無術的柯
以及黨國遺孽統派戒嚴餘毒9.2中共同路
聽不懂的
他們只懂國共相通內容的詭辯謬論
無藥可救
只好一發子彈下去或是除戶送中國定居
※ 「Live」、「新聞」、「轉錄」、「舊聞」及 轉錄他方內容之文章
每日發文數總上限為3篇,自刪與板主刪除,同樣計入額度 ※
--
誰?
好蛙喔
台灣習俗根本中國沿海一帶XD
太派內捲
年年有餘在台灣不是也是吃魚嗎
假道學的讓柯來噹 94爽
政黑真的很多這種奇怪路人文
之前有台派說,媽祖是瑪麗亞勒
聽說日本曾經有瑪麗亞觀音
這位又是誰?哪來這麼多側翼
格瓦推XDDDDD
66
Re: [閒聊] 中國是不是古裝劇過盛的國家?古裝劇有兩個優勢 1 朝代很多 再加上架空的故事 能選擇的背景相對豐富許多 2 是中國文化十分輝煌的時刻 先不論現在的中國政府 古中國文化還是影響了整個東亞圈 只是當時受中國文化影響的地區 民族 國家 都已經將中國文化在地化 進而形成自己的 文化50
[閒聊] 真的辱華角色是不是很少剛剛試著想例子,都想不到什麼很負面的例子耶,好像有中華風的大多都是正派擔當,而且 都會有重要場面 像中華聯邦都在幫魯路修,唐可可是人氣代表,姚族carry打大總統,小李努力天才紅到出 外傳,孔文革雖然輸了但有血有肉 反而真的常常被寫反派的是美韓吧,美國就明酸帝國主義,像JOJO總統直接當大魔王,鋼鍊36
[問卦] 來自中國但發展成台灣特有 例如日本拉麵標題意思不是指日本拉麵是台灣特有 只是用日本拉麵的發展當類比標的 想知道台灣有沒有什麼東西發展狀況 類似日本的拉麵 就是追朔源頭 應該會是中國人的文化26
[閒聊] 日本人(文化)真是頑強有活力說在前面 以下內容只代表個人看法 一個歐美人士的視角 昨天跟一個在美國攻讀近代文化博士的朋友聊天 是個白人5
Re: [問卦] 台灣文化輸出能力要怎麼贏中日韓?不可能 天花板就在這邊 文化要輸出必須具有特色或是品質優勢 日本動漫和韓國偶像團體是品質優勢 日本茶道、和服、壽司是有當地特色6
Re: [閒聊] Cover在招募精通台灣文化的在地化人員1.精通繁體中跟日文 2.住在日本 3.了解台灣文化 綜合以上條件 顯然目標只有一位 就是我們精通日文的台V5
Re: [討論] 靠北 原來藍營沒把新黨台民黨當自己人因為今天新黨的候選人有喊對國民黨不滿的趕快轉到新黨來。 現場除了新黨以外,還有拔蔡總司令等反年改時代的常客。 比較刺激的是,今天是新黨和藍天行動聯盟合辦的。 看來柱姐一系的真的很不滿黨中央。2
Re: [討論] 民族國家的形成竟是靠出版社的報紙和小說→ olp123: 日本的例子,也跟作者論點差很多 02/26 14:01 → olp123: 反證的例子也是非常多的 02/26 14:02 王柯:「民族」一詞是如何從日本傳入中國的 ...- 以前國民黨舊黨國時代,口口聲聲稱中華文化 今天柯文哲參選總統稱要讓台灣文化源遠流長。 >>>>> 宣布參選2024總統的民眾黨主席柯文哲,20日在淡水總統參選致詞: "我選擇在觀音山前、淡水河畔宣示参選,正是因為「文化」。
2
Re: [問卦] 最早的交流?肥宅的發現在文中 本篇第四十二篇 好啦,西方線結束,現在我就要開始回到東方線來說了。 首先是,究竟從有文明起,西方跟最遠東的中原是什麼時候開始交流的啊? 我就一樣從米底王國開始說起,這個國家叫米底,英文的字根是Mid-,差不多就是中間的
29
[討論] 無止盡要求公務員的始祖不就是柯文哲嗎?25
[討論] AIT發文認證「台美史上關係最佳」17
[討論] WBSC呼籲大家一定要看正版的18
Re: [新聞] 許銘春「演唱會」花多少錢? 黃國昌爆356萬元由全民埋單14
Re: [討論] 寄生台灣的藍白畜 什麼時候滾19
[討論] 美國在台協會怎麼可以這麼露骨?17
[黑特] 這麼痛恨中華民國幹嘛要沿用35
[討論] 八卦板說希望輸球,不然民進黨會得意忘形17
[討論] 寄生台灣的藍白畜 什麼時候滾11
[討論] 藍白網軍先暫停一下9
[討論] 民進黨抗中保台是不是玩假的9
[黑特] 蔡其昌從政最大敗筆是長相嗎10
[討論] 黃國昌:洪申翰下次報告不及格,直接死當21
[討論] 英文字打錯也能拿來被小草做文章?24
[討論] 柯P丟病歷 算不算霸凌2
[討論] 黃國昌:要對一個立委的職責有基本認知11
[討論] 數字版在洗瑞典公主參加軍事訓練9
[討論] 如果全民誓死捍衛中華民國願戰到一兵一卒8
[討論]柯文哲沒放出來 中華隊會輸了9
[黑特] 連潘傑楷 陳鏞基 藍白賤畜也辱罵了9
[討論] 奇怪 綠營沒人點名陳菊?9
Re: [討論] 小粉紅別氣,台灣只不過棒球打的好10
[討論] 短時間一群人同時拼錯字代表什麼?8
[討論] 蔡其昌「引述球迷玩笑」你給過嗎9
[討論] 為什麼日本球員長的帥 制服也比較高級X
[討論] 林昱珉越看越像韓國瑜= =7
[討論] 王義川內心比較想當名嘴還是立委?7
[黑特] 謝謝陳怡君 以後都不用買Hami了 感恩5
[黑特] 看到棒球新聞,又想問候賤草死全家8
[討論] 教育部什麼時候要說文解字team tawian