[黑特] 為什麼政府與民代要一直在意土豆小事呢?
文字語言
原本就約定俗成
與時俱進
現在跟語言文字跟明朝/清朝都一樣嗎?
就算到民國初期
也有變異啊~
語音讀音到各地方
所謂稱呼不同又何妨?
整個國家在搞一個土豆小事???
我喜歡把荷蘭豆叫尼德蘭豆
以上
--
★小天使 噗 我沒有壓你阿XD
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.115.194.212 (臺灣)
※ PTT 網址
→
不然塔綠班要怎麽霸凌非我族類
噓
為了炒話題炒流量 因為他們知道一定會有
→
人跑來問卦
→
轉移施政不當焦點
爆
Re: [問卦] 講土豆=馬鈴薯的是在中國長大的嗎土豆 就是「塗豆」 塗=土34
[問卦] 最近常常有人偷渡支那用語土豆??最近看PTT 常常看到有人偷渡土豆用語 在中國 土豆是馬鈴薯 在台灣 土豆是花生 實際上 花生是豆科植物 果實也在長土裡 叫土豆合情合理28
[閒聊] 馬鈴薯就是"薯"跟土“豆”屬性差太多了如題 馬鈴薯 有個薯字很容易讓人聯想到根莖類澱粉食材比方蕃薯紅薯那種鬆鬆軟軟的食材 而土豆 讓人想到的是豆子 植物的種子 只會讓人覺得是硬硬的食材 所以馬鈴薯就是馬鈴薯 土什麼豆呢9
Re: [新聞] 國中教材指「馬鈴薯是土豆」嚇到教育其實康軒蠻冤枉的阿 教育部辭典裡面明明就是這樣寫 結果教育部還自己嚇到 康軒也沒寫 土豆不是花生22
Re: [新聞] 馬鈴薯常被稱為土豆? 國中生物課本挨轟清康熙三十九年(1700年) 福建省《松溪縣志》 「馬鈴薯,葉依樹生,掘取之,形有大小,略如鈴子,色黑而圓,味苦甘。」 這是最早提到馬鈴薯的文獻 而且第一次提到就是稱之為馬鈴薯6
Re: [新聞] 馬鈴薯常被稱為土豆? 國中生物課本挨轟打個比方來說,這就像是英文教科書裡面說「long time no see是英語中用來描述長時間未見面的用法」,至少劍橋辭典裡面有收錄,所以這句敘述就是正確的、嗎? 說來奇怪,每次有人被抓到用字有誤的時候,就喜歡拿《重編國語辭典修訂本》來護航,但是重編典這本的特色,本來就是「供文字研究者使用,包含誤讀在內,有一定的使用率就給他收錄進去」啊,所以特別容易在裡面找到你想要的解釋,但並不是相當有力的佐證。 如果改找《國語辭典簡編本》的話,收錄的『土豆』一詞確實也有包含「馬鈴薯」這個解釋,不過就有註明是「大陸地區」了。 -- 回到一開始的問題,根本的問題不是支語,而是「馬鈴薯常被稱為土豆」這個認知本身是有問題的。5
Re: [新聞] 馬鈴薯常被稱為土豆? 國中生物課本挨轟聽說台灣人沒有人用土豆來稱呼馬鈴薯 那麼這個自由時報直接拿馬鈴薯來稱呼為土豆想必被入侵很久了? 有人看這道菜不看食譜會不會覺得是花生切絲? --4
Re: [問卦] 講土豆=馬鈴薯的是在中國長大的嗎不會不會,我們台灣人很樂意指導不懂中文的外國人的, 不用謝我了,應該的, 原本中文對於沒有接觸過的外國人就是很困難的, 貴在堅持,其實看原PO的中文也是慢慢有在進步,表示大家的苦心指導還是有一點作用的, 甚感欣慰.3
Re: [問卦] 講土豆=馬鈴薯的是在中國長大的嗎首先,無法否認的是,凡是華人文化圈,其所使用的用語或多或少都可能起源自中國地區, 而這些用語因為各個地區社會、文化及環境的不同而出現歧異乃至於方言。而這些方言往往 在不知不覺間,成為特定地區人民指稱某項事物的主要稱呼,甚或隨著該地人民媒體影響力 的擴大,進而普及化。 原文中提及的「土豆」即為一適例,原本或許只是特定地區對馬鈴薯的稱呼,但隨著抖音等X
[問卦] 所以土豆到底是不是馬鈴薯?土豆 豆目 豆科 芋頭 天南星科 芋屬 樹薯 大戟科 木薯屬 馬鈴薯 茄科 茄屬 叫它土豆 但它不是豆
62
Re: [討論] 昨天洗一天沈伯洋,笑死65
[討論] 黃國昌專訪到底在支離破碎發言什麼啊23
[討論] 還要雇網軍催眠自己到什麼時候?21
[討論] 藍白洗沈伯洋 怎麼洗到民調自己崩盤?24
[討論] 沈伯洋最近表現是加分還減分21
[討論] 今年angellll跟anjou要大復活了吧19
[討論] 昨天洗一天沈伯洋,笑死15
[討論] 陳揮文在笑張啟楷XD11
[討論] 去北京、身上插台灣國旗被關進去十幾天19
[討論] 這個案子第五縱隊是哪一邊?16
[討論] 黃國昌選新北依舊大有可為15
[討論] 民主黨總統拜登太早接受辯論是敗筆24
[討論] 黃國昌 沒了 真可惜12
[黑特] 2024美國首場辯論雜感10
[黑特] 太小看沈伯洋的受眾 只要是反中一切OK9
[討論] 劉寶傑認證民進黨的抗中保台是政治鬥爭9
[討論] 覆議真是個好東西9
[討論] 補選的時候黃國昌才剛談綠電16
[討論] 美國會有淡水阿嬤嗎9
[討論] 時代雜誌新封面8
[黑特] 我懷疑吳思瑤在板上開分身7
[討論] 毛澤東也贊成台灣獨立 中共也要判死刑?8
[討論] 藍委強推提高罷免門檻,讓選民罷不掉他7
[討論] 聽到跳電停電就興奮有何特徵?7
[討論] 柯文哲的槍響前三分球能絕殺黃國昌嗎?X
[討論] 看完美國辯論 綠共是不是在準備烙跑了?9
[討論] 消防員都挺黃國昌欸~3
[討論] 哇 民眾之聲抹紅別人喔?6
Re: [討論] 黃國昌 沒了 真可惜5
[討論] 柯文哲 跟 拜登 誰的辯論表現比較慘?