Re: [問卦] 講土豆=馬鈴薯的是在中國長大的嗎

dlam002 04/24 12:37當土豆可能和花生混淆就該避免代稱馬鈴薯

kt40 04/24 12:39教育部改一下叫土豆豬腳也沒差

briareus 04/24 12:40馬鈴薯=台灣人&流亡中國人使用語

briareus 04/24 12:41土豆=中華人民共和國使用語

luckid 04/24 12:55我不太懂原PO想表達啥,我中文不好0.0

luckid 04/24 12:55我只知道在台灣,用土豆指稱馬鈴薯是錯的

luckid 04/24 12:55對岸想怎麼叫就隨他們去好惹

vericool 04/24 14:13用土豆稱馬鈴薯在中文本身就是錯的，是

vericool 04/24 14:13支那常見的誤用當通用。不想稱馬鈴薯也

vericool 04/24 14:13可稱洋芋，就像中國稱番茄為西紅柿、稱

vericool 04/24 14:13奇異果為獼猴桃這都是符合中文語法的，

vericool 04/24 14:13也是早前既有的詞。但文革後的支那喜歡

vericool 04/24 14:13把誤用當通用，還會自圓其說。

iamcnc 04/24 22:39漢字源於中國地區的古文明呀 只是舊民國

iamcnc 04/24 22:40跟新中國政權把那些古文明都當是中國 用

iamcnc 04/24 22:40來欺騙統治下的人民五族共和 那明顯不用

iamcnc 04/24 22:40漢字的蒙藏新疆呢？當然就是打到他怕 讓

iamcnc 04/24 22:40他自焚或是請他吃豬肉啦 唷耶

iamcnc 04/24 22:42中國用土豆稱馬鈴薯是對的 就跟我們台灣

iamcnc 04/24 22:42用土豆稱花生也是對的 不一樣哪有什麼不

iamcnc 04/24 22:42對

iamcnc 04/24 22:44珍惜不一樣的特色呀 就像香港要珍惜BNT

iamcnc 04/24 22:44這個中國本不開放的

oue 04/25 00:21花生是豆科植物，但馬鈴薯是茄科

oue 04/25 00:27所以花生講土豆合理。土豆馬鈴薯是中國東北

oue 04/25 00:27方用語。也可能跟土豆網之命名流行有關吧。