Re: [討論] 小草undeadmask示範什麼叫做露餡
呃....好像有人想用支語警察直接推翻T董這次抓的問題
但本質上還是有些不同的
基本上現在抓支語主要是抓「台灣人」不當使用支語
誤 正
質量→品質
水平→水準
動漫→動畫/卡通
立馬→立刻/馬上
使用者說話時把特定用詞替換為不明覺厲（支語警察拿出了手中的黃牌）的支語，
講的話還是台灣人在講的口語，你還能復原成原本在使用的話語，
簡單的說就是晶晶體支語版
台灣口語：這部卡通的製作水準很高
支語化：這部動漫的製作水平很高
晶晶體：這部anime的製作level很高
不過，就算我認為大部分支語都是亂來的，由對岸現象產生的新詞是無法取代的
如「內捲」這詞真的找不到如此傳神的用法
資訊相關用語通常不會是問題，反正只是英翻中差異
連用語都沒轉的話很難讓人相信他們是專業的
為了避免歧異有時用英文會比較準，這時晶晶體反而有優勢（誤）
鼠標→游標/滑鼠游標
內存→記憶體
全屏→全螢幕
像先前央廣事件爆料人給鏡週刊的「簡體字後台」圖片
上面的簡體字顯示的是「全萤幕」，這一看就知道是假的
至於「把我看笑了」的問題是，在台灣根本沒人這樣講話的
就算你不聽老師講課不看古文觀止（喂喂）只管新聞胡扯也學不到這文法
這不是在抓台灣人用支語，而是台灣人就算用支語也不會用這個
問題不在於有人用支語，而是為何在PTT有人會用連台灣人都不用的支語
想必這位一定是....支語悖論的犧牲者吧QQ
你不能知道六四，也不可以談論六四，但你無法知道自己不可以談論，因為你本來
就不知道六四的存在：你被禁止談論自己不知道的事物—— 這就是所謂的六四悖論。
--
雀食如此
ㄆㄆ…0.0
不看政黑不知島國智障如此之多 把我看笑了
支語警察上課囉，青鳥快就坐
推六四悖論
內捲的台灣用語就削價競爭吧，但少了點那
個味道
好了啦傻鳥，我的內餡都流出來了還不
快過來舔
內捲比較像惡性競爭 不單只是銷售
公司內部人員競爭也叫捲
你自己不會就推論全台灣人都不會
也是把我看笑了
惡性競爭+削價競爭的合體
undeadmask 是以為你的餡會讓人想舔？XDDDDD
嗯 大概吧 反正語文這種東西 能理解就好
最近常看到的餡是粿餡
之前看到有人用泉這個字，我剛開始也看不
懂，看了一陣子才知道是在用諧音
有的字詞就某種語言或排列組合特別有意境
，像吹牛我就覺得還好，泉就很有意境XD
像英文的sense，好像國語裡也沒那麼貼切
的詞
泉有什麼意境？XDDD
泉在日常用語裡就比較好笑啊XD
泉就國語的吹牛，但講吹牛沒那麼有意境
完全聯想不出跟吹牛有啥關係 XDDDDD
泉又帶點詼諧唬爛的意味在裡面
泉這個轉換好幾次，一開始我也看不懂，看
了一陣子很多人用時的上下文，才突然想通
是什麼字
一堆人還為了這話題自承中國人，就為了
吵贏（攤手
泉，這應該是台語直翻國語的發音
一堆傻鳥蠢到當人家的手天使小鳥，還
在那邊精神勝利比較好笑
原來是台語翻來的，我還想説哪來的關聯
，音是泉的台語發音
你要怎麼解釋前面講一講，突然出現一句
中國用語的突兀用法唄，undead
照你邏輯，先解釋為什麼你也用中國用
語唄，老鄉
唄這用語我用了不只一年了，而且中國幾
乎不會用這發語詞，你才不要迴避問題唄
好了啦，抓到你囉老鄉，幹青鳥真的是
北七
台灣字典也有收錄
用啥Ai 去查，用國語字典查很難嗎？
好了好了，都自己人兒，春節咱們再回
祖國聚一聚
你那句“看笑了”可沒有收錄嘿
來了，就跟你們說過被戳了就迴避，哪會
正面對決
泉就台語化的發音，但是講人家聽你在泉，
這個字在台語裡原本好像沒字？
你講太細都被五毛網軍學光了
那個“泉”用語應該是一般人的用法唄，
説不定因為地區的不同不一定用“泉”這
個用語
自己用支語超過一年就是可以，別人用
就是露餡，不愧是雙標傻鳥，綠能你不
能
不是當地人是不會知道的
呃....「唄」這個字嘛我以前也用過
日本卡通的主題歌演唱者現在是用「歌」
來註明，但以前是用「唄」
大家都是中國人，不要分那麼細
其實就是整天泡中國論壇,被同化的台灣人Z
現在台灣越來越常見了,畢竟看簡中比看英文
我泡Ptt的時數你可以查看看，原來Pt
t也是中國論壇
日文更容易
你會上PTT跟你被中國人同化了沒有矛盾吧?
青鳥神邏輯，講句支語就是被中國同化
，那我上面推文那個都被同化超過一年
囉
你可以去CF版上看 類似的中國語法一堆鄉民
在用 看中國網小看多了就會 難道整個cf版都
是中國人?
支那賤畜好急哦 笑死
問題是U只去過一次CF版啊
給傻鳥個建議，去LOL板看中國被T1痛
電的時候我是怎麼拍手叫好的，不要在
這邊丟人現眼了
你還是沒解釋為啥你會冒出這麼一句“看
笑”唄
他今年3月就自承中國人了,還罵台灣棒
球WBC作弊
以前很少,今年二月開始大量在政黑推文
笑了，我什麼時候想要來政黑臭青鳥還
需要你同意？
同是登入數7千，應該有留下大量的舊文紀
錄才是
樓上老鄉你也沒解釋為什麼要用中國用
語的唄啊，用超過一年這個藉口我可不
同意喔
今年五月在PS板被水桶
網友說正經討論遊戲已經是2022年底的
以前還蠻正常的大概2024就突然超極端
請問你的“看笑”在國語辭典有收錄嗎？^
因為22年我還沒轉職索黑啊，北七
^照樣造句母湯
以前還蠻常C洽發文,現在都不發文了
看過往發文紀錄，這人已經是阿比粉了
18年就是阿伯粉,那時藍綠都罵
現在只罵綠
我現在也常常在C洽推文喔，難道在別
版被水桶就是中國人？喜歡的作品都完
結了懶得發文就是中國人？拜託幾個咧
，青鳥可以再智障一點沒關係
你還是沒解釋“看笑”這兩字
對對，只罵綠就是中國人，笑死
會在八卦政黑推文卻罵王董A片仔也很怪
這兩個版版友幾乎都知道王董
也沒人會嘲諷別人看A片
解釋啥，那你怎麼不叫蘇貞昌解釋為什
麼要用接地氣
朱先生,大家懷疑你啊
哇好怕喔，都肉搜了還要硬抹，我也是
佩服傻鳥嘴硬的功夫，呵呵
“突兀”這二字你認不認的啊？
我都説的出來了，你為啥講不出來捏
傻鳥是不是都活在自己世界啊，看笑了
到底要解釋啥？「看你自以為抓到把柄
的蠢樣我覺得很好笑」，滿意沒。查了
半天還是找不到我是中國人的證據，在
那邊扭扭捏捏用影射的方式繼續造謠抹
黑，可憐
唉，自己解釋不出來就算了，學加蔥何苦
咧
連自己講過啥米話都不知道，母湯
傻鳥下不了車在那邊鬼打牆，可憐
精神勝利法，樓上你贏了
他沒賣帳號的話真的是台灣人啦 。
爆
首Po這兩天逮到一個雲台灣人小草 他也跟之前那些被逮到的支那人一樣，一直硬凹，結果是露餡露更大。 剛剛他這樣推文，很明顯急了： : undeadmask: 好了啦A片仔，要幾篇？我Ptt用了二十 : undeadmask: 年，第一次看到要被靠腦補對方是中國![[討論] 小草undeadmask示範什麼叫做露餡](https://i.imgur.com/u85c9xAb.jpg "[討論] 小草undeadmask示範什麼叫做露餡")
1
這種蠢包文章是怎麼上熱門的啊？真的把我看笑了欸 我大概有兩個鄰居，一個阿北一個奶奶 整天在滑FB看短影音 現在一口一個質量就賀，基勒視頻就齁跨 青鳥知道他們支持什麼黨嗎？![Re: [討論] 小草undeadmask示範什麼叫做露餡](https://i.imgur.com/wu4IXf8b.jpeg "Re: [討論] 小草undeadmask示範什麼叫做露餡")
X
看了感覺真可憐 還以為有甚麼大發現 例如IP證據之類的 結果只是看到中國用語 真的是讓我看笑了 我隨便舉例 有個中國用語詞"科研"![Re: [討論] 小草undeadmask示範什麼叫做露餡](https://i.imgur.com/CxPrbvGb.jpg "Re: [討論] 小草undeadmask示範什麼叫做露餡")
1
星期日一大早發的一篇費雯:看到一個板友用中國用語 結果綠畜網軍全部出動推到爆?? 現在綠畜網軍是沒事好做了嗎 undeadmask甚至不是KKC那種名人 只是一個路人甲
爆
[閒聊]「動漫」是完全入侵的支語嗎？以前當一陣子動漫警察， 發現完全無法抵擋動漫支語化， 明明質量起業都會有支語警察出來。 最早台灣動漫是動畫+漫畫， 但這用法逐漸式微，![[閒聊]「動漫」是完全入侵的支語嗎？](https://i.imgur.com/8auUiCRb.jpg "[閒聊]「動漫」是完全入侵的支語嗎？")
爆
[閒聊] 台灣動畫漫畫圈有沒有被支語入侵的用語?突然想到 台灣不同討論領域都有不同用語被支語入侵, 例如手機跟電腦領域被入侵的有內存、外存、屏幕、質量 .. 韓星KPOP領域有營銷、耳返、反響... 軍武方面有導彈(台灣叫飛彈)![[閒聊] 台灣動畫漫畫圈有沒有被支語入侵的用語?](https://i.imgur.com/yoSCPQIb.jpg "[閒聊] 台灣動畫漫畫圈有沒有被支語入侵的用語?")
爆
[討論] 最沒辦法接受的支語是什麼支語百百款，而且很多都融入我們生活 「水平」、「估計」大概是使用最普遍的 大家最受不了的支語是什麼 我先： 視頻、激活![[討論] 最沒辦法接受的支語是什麼](https://i.imgur.com/i1SxIyvb.jpg "[討論] 最沒辦法接受的支語是什麼")
80
[問卦] 質量 水平 視頻 哪個支語最讓你爆氣？如題 今晚支語話題討論頗高 每次有支語出現時 底下都會有各種支語警察的圖 最常見的支語 大概就是 質量(品質) 水平(水準) 視頻(影片) 這幾個吧![[問卦] 質量 水平 視頻 哪個支語最讓你爆氣？](https://i.imgur.com/6oh5xxDb.jpg "[問卦] 質量 水平 視頻 哪個支語最讓你爆氣？")
48
[問卦] 為什麼支語警察沒落了？？？？？記得4~5年前只要文章不小心打了一個什麼視頻、質量、ps4手柄， 這類的支語(aka西台灣、左岸、畜牲之地、大陸、中國)，就會被鄉民砲到翻， 但這幾年來發現，反而是噓支語的人會被大家砲轟了， 好像講支語不是什麼大不了的事情，反而是噓支語的人不對。 到底為什麼會有這樣的轉變呢？![[問卦] 為什麼支語警察沒落了？？？？？](https://i.imgur.com/mALAE11b.jpg "[問卦] 為什麼支語警察沒落了？？？？？")
18
[問卦] 就問支語警察是不是根本自己國文能力太廢現在一堆支語警察 幹什麼的我就不多解釋了 大家都知道 問題來了 什麼是支語什麼不是![[問卦] 就問支語警察是不是根本自己國文能力太廢](https://i.imgur.com/lbG6ogeb.jpg "[問卦] 就問支語警察是不是根本自己國文能力太廢")
14
Re: [閒聊] 支語警察的啟動標準？話說小妹我剛剛研究了一下 支語警察出現的標準 好像都是看到大陸的用語的時候 就會出征 不管遊戲內或是動畫彈幕常常都會看到![Re: [閒聊] 支語警察的啟動標準？](https://i.imgur.com/rBUhPUhb.jpg "Re: [閒聊] 支語警察的啟動標準？")
2
[問卦] 支語是不是也有分等級視頻,質量,屏幕,走心,水平 激活,軟件,信息,鼠標,內存 ...等等等 支語警察看到這些大概必噓 但2
Re: [問卦] '俺'是最早被接受的支語嗎?請先定義一下什麼叫支語 現在普遍會說 當台灣跟中國重新恢復交流之後才學到的 才叫支語 那這個“重新恢復交流” 有兩個時期 一個是80 90年代兩岸開放1
Re: [閒聊] 屆不到 算是支語嗎？R 這4晶晶體音譯combo日語意譯的支語吧 支語警察我是認定"get不到"、"get到了"非支語啦。雖然流行的源頭似乎是中國綜藝節目 就是了== 我就雙標(讚