Re: [新聞] 陸生口出「中國台北隊」馬辦:別為難大
我一直以為這次來台的是學術菁英
怎會講出中國台北啊?
眾所周知
中華民國因為被中共國打壓
無法用ROC即中華民國出賽
所以只能用Chinese Taipei即中華台北
出現在國際運動賽事上
這詞的中譯也是確定的
就是中華台北
只有共產黨不認
自己發明中國台北 XD
同時
如果來台的是國際級學術菁英
有國際觀
尤其來自中共國
是懂中文的啊
怎會連這個都叫錯啊?
所以個人是想到兩個可能性:
1.是菁英沒錯,但因為政治考量,所以跟著共產黨叫中國台北
2.不是菁英,沒有政治考量,純粹習慣跟著中共國媒體這樣叫
如果是2
我個人可以理解
啊就不是故意的啊
就不懂啊 XD
如果是1
很誇張欸真的
這裡是中華民國欸 Σ( ° △ °|||)︴
或許還有其他可能?
我目前是想不到 (^ ▽^ )
其實
這事剛好也突顯了Chinese Tapei
容易讓我們啞巴吃黃蓮
因為Chinese Taipei真的也能漢譯成中國台北沒錯啊
甚至中屬台北、中國的台北
都可以通
講到底
改成Taiwan就是徹底解決問題的方式
--
對對對,你最棒
1樓怎麼了,只是討論呀 (^ ▽^ )
中共國的學術菁英都是為党服務的工
Chinese=中文,中國人,中國
具 再怎麼學術 再怎麼菁英 最終還是
要聽党話跟党走 不用意外
是生氣嗎(≧ω≦)/
更何況 這夥人是來搞統戰的
王王冷大 唉
搞統戰的學生 本質跟熊貓外交的熊貓
記得以後別用CT出國比賽 比惹94賣台
沒什麼兩樣 是菁英個屁?
1樓本來就是紅的
沒辦法呀,被中共國打壓,只能用CT出賽呀
但在國內我們自己倒真的不用在那中華台北
,直接稱台灣隊就好
光是帶隊人還有這些安排的行程,基本上就
是統戰啊,講難聽的,光第一站進高中
根本就不演了,你如果是開放的大學校園
也罷,國立高中上課中怎麼一般人不能進去
交流,馬辦這樣搞感覺像是天朝派人來巡視
講真的,這樣以後不歡迎啦,連中華台北都
能講成中國台北
怎麼這麼不遵守奧會慣例啊,雜種藍犬又
要出來吠了對吧…
CHINA AIRLINE跟AIR CHINA都可叫中國航空
還不敢去建中 建中學生戰鬥力超強
跟選妃一樣選中山女 還沒多少人鳥他
們 笑死
中國學生說的中國一定是中華人民共和國
馬辦還出來附和
沒事沒事,只是個不識繁體字的中國學生
35
[問卦] 中華台北到底有沒有矮化?現在政府對內開口閉口都是台灣 但要求人民對外連自己國號中華民國都不能講 國旗也不准拿還會被問哪個單位的 對外只能稱自己中華台北 但CHINESE TAIPEI問哪個外國人直接連想的就是中國台北![[問卦] 中華台北到底有沒有矮化? [問卦] 中華台北到底有沒有矮化?](https://i.imgur.com/qtf5aLRb.jpg)
31
[問卦] 為何隊伍出國比賽要叫「中華台北」?如題 剛剛想到一個問題 就是從小到大以來 台灣的代表隊出國比賽 不論是運動賽事或是競賽![[問卦] 為何隊伍出國比賽要叫「中華台北」? [問卦] 為何隊伍出國比賽要叫「中華台北」?](https://i.imgur.com/uMQoqZBb.jpg)
11
Re: [新聞] 民進黨團:「中華台北」是被迫接受的矮沒錯 中華台北(Chinese Taipei) 大家都知道 其實跟台灣(Taiwan)一樣 都是被迫接受的矮化結果 我們中華民國(Republic of China, ROC)![Re: [新聞] 民進黨團:「中華台北」是被迫接受的矮 Re: [新聞] 民進黨團:「中華台北」是被迫接受的矮](https://i.imgur.com/spPlGHIb.jpg)
7
[問卦] 所以國家隊該怎麼命名?如題啦 所以現在代表台灣出賽到底該怎麼命名啊? 「中華台北隊 Chinese Taipei」: 照英文 Chinese Taipei 翻起來是「中國台北隊」 在改不了名的前提下只能自慰翻譯成「中華台北」![[問卦] 所以國家隊該怎麼命名? [問卦] 所以國家隊該怎麼命名?](https://i.imgur.com/6gvC43Ab.jpeg)
6
Re: [問卦] 中華台北的台北是指什麼?給灣灣們上一課 「中華台北」的意思是「中華民國的流亡政府設在台北」 這也是為何英文簡稱是 Chinese Taipei 而不是 China Taipei 而上海、北京卻是 China Shanghai, China Beijing 所以中南海才同意讓中華台北在國際現身2
[問卦] 「中華」正名運動中華正如大家所知,包山包海 而中華主要的意涵是一個文化圈內的所有文化統稱 包含我們現在講的中文、民俗、信仰 而中華本上也可以代表著一種文化認同 這點其實講起來非常簡單,沒有什麼問題![[問卦] 「中華」正名運動 [問卦] 「中華」正名運動](https://i.imgur.com/lbaOIYOb.jpg)
5
[黑特] 中華隊 加油! 中華隊 中華隊 加油加油加曾經說過要遵守洛桑協定的賴清德要被王義川打臉了嗎? 中華台北 中華隊 中華台北 中華隊 中華台北 中華台北 中華隊 中華台北 中華隊 中華台北![[黑特] 中華隊 加油! 中華隊 中華隊 加油加油加 [黑特] 中華隊 加油! 中華隊 中華隊 加油加油加](https://i.imgur.com/GzmJ0MXb.png)
3
Re: [問卦] 棒球都叫台灣隊了,台籃還在中華隊?沒錯贏球台灣隊輸球中華隊啊~ 你是不是粉絲看完來反串的..... 中華民國:中華隊---中華台北中共叫成中國台北好森氣! 討厭中華隊! 中華民國:台灣隊---被中共叫成中國台灣好森氣! 喜歡台灣隊!!![Re: [問卦] 棒球都叫台灣隊了,台籃還在中華隊? Re: [問卦] 棒球都叫台灣隊了,台籃還在中華隊?](https://i.imgur.com/IZxlImMb.jpg)
1
Re: [新聞] 食藥署以Chinese Taipei加入ICMRA準會員Chinese Taipei 意思是中國台北 Chinese :中國的,中國人,中國人的; Taipei: 台北,一座城市。 Chinese Taipei : 中國台北 至於翻譯成中華,中華等於 China ——
Re: [抱怨] 大家怎麼看team taiwan 被政治吃豆腐這你就錯了 棒球代表隊的名字:Chinese Taipei 中華(國)台北 功德說過:中華(國)台北沒有矮化 喊Team Chinese Taipei 才是蹭棒球 穴穴大家