聯合報真是爛媒體!田思怡寫的爛編譯!垃圾媒體!
※ 引述《KotoriCute (乙醯胺酚)》之銘言：
: 1.新聞網址︰
: ※ 網址超過一行 請縮網址 ※
: https://udn.com/news/story/6813/6145878
: 2.新聞來源︰
: 聯合新聞網
: 3.完整新聞標題
: ※ 請完整轉載標題 請勿修改與編排 ※
: 紐時：美國考慮將承諾提供給台灣的F-16戰機轉送給波蘭
: 4.完整新聞內容︰
: ※ 請完整轉載原文 請勿修改內文與編排 ※
: 紐約時報報導，美國拜登政府正在考慮將原本承諾提供給台灣的F-16戰機轉送給波蘭，作: 為波蘭將俄製米格-29戰機交給烏克蘭的補償。
: 報導說，美國白宫國安會官員5日密集討論如何讓波蘭將烏克蘭飛行員熟悉的俄製米格-29: 戰機（MIG-29s）機隊轉交給烏克蘭，美國將把性能更好得多的美製F-16戰機送給波蘭，: 作為補償。但這項交換行動很複雜，因為這其中許多F-16戰機是美國承諾要提供給台灣的: ，而美國在台灣的戰略利益更大。
: 5.附註、心得、想法︰
田思怡引用的紐約時報的文章是這篇吧
https://www.nytimes.com/2022/03/06/world/europe/us-fighter-jets-ukraine.html
整篇文章裏面有寫到跟台灣有關的只有這句話
The next tranche of F-16s for export are set to go to Taiwan, American
officials said, and they are reluctant to delay them.
rj翻譯:
美國政府官方表示，下一批要出口的F-16是準備好要給台灣的，而且美國官方不想延遲
這件事(交貨給台灣)
請問這一句話哪一個字可以看出來，美國政府正在考慮將原本承諾給台灣的戰機轉送?
而且這篇報導裡面通篇沒講到美國在台灣戰略利益的問題
結論:
聯合報是爛媒體，垃圾媒體
田思怡寫的爛報導，垃圾報導
有害讀者身心
--
推。 真的很壞
Rj大 最近辛苦了
幹 果然是製造業
滯台支都是垃圾
抓到聯合重工造謠，讚！
where the United States has greater strategic interests
.
幹你娘垃圾統戰媒體 去猴幹啦！操
聯合重工不意外
我覺得聯合報這樣寫記者的能力很差 不過到底台灣訂了66架
會不會有幾架先給波波擋著?
居然找得到來源，太厲害了，這算是重大決策還敢造假
不會 真要給波蘭 不可能用還沒產的 一定是熱機或封存移交
推
柯韓粉最愛看的黨報
聯合重工 不意外
MIG-29雖然已經是波蘭的二線機 也不可能就全部放空
台灣人太包容紅媒了
其實來源很好找 因為NYT就那篇關於美送戰機的新聞= =
聯重 真的可恥 氣到軍武板板主來黑特黑~
英文是有多爛？
就以為都不會有人找原文來看 才這樣翻譯吧
太離譜ㄌ
哇靠 意思完全相反 顛倒黑白等級誒
這記者英文國中程度？？
幹你娘重工，拜登對不起
推 真的超噁
來不及了，人家專門發去FB洗就一堆觸及了
這種該逮捕了
戰時狀態還故意亂寫
學店畢業大家不要太苛責^^
聯合報都能亂搞了 柯文哲還在跳針一言堂
垃圾記者
田小姐/先生要不要出來說說你引用的是不是這篇啊
真的一言堂 早就通通抓起來了
這樣亂寫倒不如直接掛名聯合主筆室還比較不會丟臉
製造假消息
不愧是聯合重工
不愧是重工
反對一言堂 請勿打壓假新聞
高調！幹你娘垃圾媒體
重工真的不意外
reluctant的意思的問題吧
聯合重工出的報導都是垃圾
與其說英文爛 搞不好是壞
聯合重工不意外啦
聯合重工 意外嗎
聯合不意外= =
聯合重工不意外
推 聯合報不意外
壞
上上面那篇柯CF說DPP控制媒體，我都快笑死了
柯CF反假新聞也是反假的
聯合報故意翻譯錯誤 也不是只有這一次 蔡川通話也是
又是假新聞囉 認知作戰
聯合重工又開工了
為了反綠把新聞專業全丟了
聯合重工
說中國控制台灣媒體我還相信
聯合重工回歸老本行了
這個嗎 ==
屎報
失智列車真的天天發車
推
田思怡 不會google翻譯 還發文 笑死!!!!!
大概是用百度翻譯吧 嘻嘻
聯合不意外
對了 百度竟然覺得台灣是美國的 太可怕了
用翻譯落差捏造已經不是一次兩次
正常發揮而已
考上淡江美國研究所喔
RJ你年紀大了，罵人太斯文，再狠一點才對
黏合重工不只是爛，根本造謠媒體，賤、下夕下井
聯合滿滿的惡意，製造假新聞帶風向
重工的惡意假腥聞，比中屎還糟糕。
垃圾媒體
聯合報高層都能去中國給中共高層汪洋摸頭，做出這種
擾亂訊息報導也不意外
畜牲狗報 肏
聽說是綠媒
田思怡^Q^
其實是波波不同意Mig-29先給烏克蘭，他們要F-16來補缺口
聯合重工正常運作喇
垃圾統媒甲賽
聯合重工
支那報 又故意在挑撥離間
高調 RJ加油昂
推RJ
是否有簡繁翻的來源？這樣被比較省事
簡翻繁，比較省時
聯合報記者英文爛 編輯台也在打醬油
不愧是老牌子聯合重工
推
這新聞真得莫名其妙，台灣的給波蘭= =
以為是西臺灣官媒放文韭菜們就會吞嗎，臺灣可透明到能查
不意外阿真的,很多人會相信所以現在要看一手資料
轉太多手的都會自己腦補或加油添醋
田思怡你父母知道你不實報導，打擊出賣自己國家嗎
從以前就是這樣了 把自己的招牌放在紅鞋子底下踩
聯合重工不意外
聯合報是不是沒錢請翻譯？還是裡面的員工智商低到連goo
gle都不會？
聯合重工不意外
垃圾媒體亂改資訊慣犯
笑死 我嗆他造假被封鎖XDD
推
有什麼好意外的？對了！照柯文哲的說法，這篇報導也是被民
進黨控制產生的
抱歉，我們這些「國民」的素質就是這樣，配不上你高
大上的蚵師傅，還是只有隔壁那個泱泱大國才配得上蚵
師傅這種等級的領導
推
垃圾媒體
我OK 你先領
推，rj確定不要換人合作嗎？台灣董軍武的不是只有一人
噁心黨報 大家都知道
聯合報就是中國附隨組織媒體
人家可是姿勢藍 嚇死人
記者被看扁了
田思怡 哪間學校畢業出來的？
亂台產業鍊：假新聞帶風向，八卦版推爆
騙英文不好的4%9.2
如果劉屏傅建中沒死的話，這種假新聞就會是狗報發的
聯合重工不意外
另外劉跟傅真的是OOXX
5
聯合報的目的達到了 空軍特地發聲明澄清 中時跟中國媒體也一搭一唱 中時的標題更賤![Re: [黑特]聯合報爛媒體!田思怡寫爛編譯!垃圾媒體!](https://i.imgur.com/izR2IFXb.jpg "Re: [黑特]聯合報爛媒體!田思怡寫爛編譯!垃圾媒體!")
10
來平衡報導一下 重工的傾中疑美立場一向是很鮮明的 把要給台灣的戰機給波蘭，確實在另一篇紐約時報的新聞裏有報導過 weapons.html?smid= tw-share![Re: [黑特]聯合報爛媒體!田思怡寫爛編譯!垃圾媒體!](https://pgw.udn.com.tw/gw/photo.php?u=https://uc.udn.com.tw/photo/2022/03/07/realtime/16206644.jpg&s=Y&x=0&y=0&sw=1280&sh=853&exp=3600 "Re: [黑特]聯合報爛媒體!田思怡寫爛編譯!垃圾媒體!")
1
， : : 為波蘭將俄製米格-29戰機交給烏克蘭的補償。 : : 報導說，美國白宫國安會官員5日密集討論如何讓波蘭將烏克蘭飛行員熟悉的俄製米 格- : : 戰機（MIG-29s）機隊轉交給烏克蘭，美國將把性能更好得多的美製F-16戰機送給波3
雖說聯合重工的造謠已經不意外了 但我還是以生長於藍到發紅、藍到喪心病狂的眷村社區的所見所聞來預測一下藍營的說法 以前只要有類似的事情或是KMT造謠被抓包，我就會聽到一種聲音： 「都是民進黨造謠太過火啦，才會把國民黨逼到使用這一招」 然後就會有一個人跟著附和：8
到這裡看到了沒有?fly後面就是一個句點，But的後面都是記者的推測，不是Joe Biden也 不是NSC的staff來當主詞，不然為什麼句點要打在這裡? : on giving Poland, in return, far more capable, American-made F-16s, an operat : ion made more complicated by the fact that many of those fighters are promised : to Taiwan — where the United States has greater strategic interests.
83
[爆卦] 美國及其盟友悄悄地為烏克蘭流亡政府準備U.S. and allies quietly prepare for a Ukrainian government-in-exile and a long insurgency 美國及其盟友悄悄地為烏克蘭流亡政府和長期叛亂做準備 以下摘錄其中一段![[爆卦] 美國及其盟友悄悄地為烏克蘭流亡政府準備](https://i.imgur.com/pRmTZz9b.jpg "[爆卦] 美國及其盟友悄悄地為烏克蘭流亡政府準備")
42
[問卦] 美國政府到底有沒有制裁成功過哪個國家?請問一下 美國政府 錢多 美國公司專利 科技多 盟友多 只要看不聽美國政府的話 就制裁哪個國家 不過 中共 俄羅斯 北韓 伊朗 都沒倒 令人好奇6X
[名言] 美國沒有賣任何一支疫苗給台灣2021-5-19 柯文哲 「忍不住要講，到現在美國沒有賣任何一支疫苗給台灣， 他不願意給中央壓力，但希望盡速解決疫苗問題。」 605萬莫德納滿出來![[名言] 美國沒有賣任何一支疫苗給台灣](https://i.imgur.com/vvZeC8vb.png "[名言] 美國沒有賣任何一支疫苗給台灣")
11
Re: [新聞] 紐時：美國考慮將承諾提供給台灣的F-狗報不意外 原文在這裡 It is a delicate balance. On Saturday, while Mr. Biden was in Wilmington, Del. , his National Security Council staff spent much of the day trying to find a w4
Re: [新聞] 紐時：美國考慮將承諾提供給台灣的F-16這消息如果屬實 上星期搭美國政府行政專機訪台的三十小時的拜登使團 真正的目的就很清楚了 要把給台灣的飛機先轉單給波蘭 怎也得派個人過來當面交代一下6
Re: [新聞] 紐時：美國考慮將承諾提供給台灣的F-16戰用關鍵字 波蘭 F16 台灣 （ポーランド F16 台湾） 搜尋日本的網路新聞並沒看到 美國會把預期出貨給台灣的F16 轉給波蘭的消息，倒是有看到下則![Re: [新聞] 紐時：美國考慮將承諾提供給台灣的F-16戰](https://i.imgur.com/zGUqtACb.jpg "Re: [新聞] 紐時：美國考慮將承諾提供給台灣的F-16戰")
2
Re: [新聞] 紐時：美國考慮將承諾提供給台灣的F-16早就說過八卦版被四趴五毛佔據 原文裡面有提到台灣的 There are numerous practical questions, including how to provide replacement pla nes to Poland and how to get the Polish planes to Ukraine. The next tranche of F -16s for export are set to go to Taiwan, American officials said, and they are r
Re: [新聞] 紐時：美國考慮將承諾提供給台灣的F-16轉送給波蘭希望如上一篇某網友提供的截圖。 不過紐時是不是有不同文章提到這件事？ 因為如果依照 報導的說法語氣又有不同。 It is a delicate balance. On Saturday, while Mr. Biden was in Wilmington,
90
[討論] 黃國昌說519群眾若太嗨會帶去哪不敢保證![[討論] 黃國昌說519群眾若太嗨會帶去哪不敢保證](https://scontent.cdninstagram.com/v/t51.2885-15/442422860_1531809787369753_2645251688291168618_n.jpg?stp=dst-jpg_e15&efg=eyJ2ZW5jb2RlX3RhZyI6ImltYWdlX3VybGdlbi42NDB4MjcyLnNkci5mMzYzMjkifQ&_nc_ht=scontent.cdninstagram.com&_nc_cat=101&_nc_ohc=XBVhLtfc2gIQ7kNvgGQ7KRm&edm=APs17CUBAAAA&ccb=7-5&ig_cache_key=MzM2NDgxNzEzNjk2OTYyNjUxNw%3D%3D.2-ccb7-5&oh=00_AYBgvlhdsDBwOet4EAcRNhKbTJbONPg9NoBuU3LqeIhYEg&oe=664554F5&_nc_sid=10d13b "[討論] 黃國昌說519群眾若太嗨會帶去哪不敢保證")
爆
[討論] 民眾只是經過徐巧芯家而已就被警察盤查![[討論] 民眾只是經過徐巧芯家而已就被警察盤查](https://i.imgur.com/YJcCjb0b.png "[討論] 民眾只是經過徐巧芯家而已就被警察盤查")
66
[討論] 陳昭姿：誰再說我助理是昌塞的就告他![[討論] 陳昭姿：誰再說我助理是昌塞的就告他](https://img.youtube.com/vi/0BnKiM9Yo1k/mqdefault.jpg "[討論] 陳昭姿：誰再說我助理是昌塞的就告他")
52
[討論] 館長直播看完投票後，館長說519跟他無關![[討論] 館長直播看完投票後，館長說519跟他無關](https://i.imgur.com/k6F0dueb.png "[討論] 館長直播看完投票後，館長說519跟他無關")
41
[討論] 葉元之節目上模仿黃國昌..![[討論] 葉元之節目上模仿黃國昌..](https://img.youtube.com/vi/OFSna_n8gmY/mqdefault.jpg "[討論] 葉元之節目上模仿黃國昌..")
38
[轉錄] 特急件小周的人渣文本 國昌說吃便當清廉![[轉錄] 特急件小周的人渣文本 國昌說吃便當清廉](https://i.imgur.com/UPpSeslb.jpeg "[轉錄] 特急件小周的人渣文本 國昌說吃便當清廉")
24
[討論] 徐巧芯家是違建嗎？![[討論] 徐巧芯家是違建嗎？](https://i.imgur.com/HXq8Np2b.jpeg "[討論] 徐巧芯家是違建嗎？")
39
[討論] 小草是不是沒在管居住正義了？![[討論] 小草是不是沒在管居住正義了？](https://i.imgur.com/RWLuAfsb.jpg "[討論] 小草是不是沒在管居住正義了？")
23
[討論] 徐禁評、傅禁評、昌禁評，還有嗎？26
[討論] 賴嘉倫是如何在陳昭姿面試中脫穎而出?38
Re: [討論] 徐巧芯去報案了，快逃啊啊啊21
[討論] 白狼也會帶人去參加519？![[討論] 白狼也會帶人去參加519？](https://i.imgur.com/HugxBf2b.jpeg "[討論] 白狼也會帶人去參加519？")
89
[討論] 黃國昌：騷擾巧芯的人侵門踏戶太過份！![[討論] 黃國昌：騷擾巧芯的人侵門踏戶太過份！](https://img.youtube.com/vi/ZGC-PuHpsD0/mqdefault.jpg "[討論] 黃國昌：騷擾巧芯的人侵門踏戶太過份！")
19
[討論] 國昌如何評論館粉只有35%出席519?18
[黑特] 經過徐美鳳家 千萬別抬頭17
Re: [黑特] 塔綠斑大內宣破功實質薪資連三年倒退![Re: [黑特] 塔綠斑大內宣破功實質薪資連三年倒退](https://i.imgur.com/OwqGkSpb.jpeg "Re: [黑特] 塔綠斑大內宣破功實質薪資連三年倒退")
39
[黑特] 幹現在是戒嚴了嗎？![[黑特] 幹現在是戒嚴了嗎？](https://i.imgur.com/vj7o2uGb.jpeg "[黑特] 幹現在是戒嚴了嗎？")
12
[討論] 賴嘉倫聽陳昭姿的還是黃國昌的？28
[討論] 吳崑玉怎麼也變綠了（驚12
Re: [新聞] 再槓「無良公關」！資深綠吱疑用手機拍![Re: [新聞] 再槓「無良公關」！資深綠吱疑用手機拍](https://i.imgur.com/7JcAttob.jpeg "Re: [新聞] 再槓「無良公關」！資深綠吱疑用手機拍")
X
[討論] 政黑怎麼看非凡公子![[討論] 政黑怎麼看非凡公子](https://i.imgur.com/vNdstDbb.jpeg "[討論] 政黑怎麼看非凡公子")
87
[討論] 519沒人去，館長崩潰中![[討論] 519沒人去，館長崩潰中](https://i.imgur.com/Kn6X43gb.jpeg "[討論] 519沒人去，館長崩潰中")
26
[轉錄] 劉宇FB：巧芯裸體![[轉錄] 劉宇FB：巧芯裸體](https://i.imgur.com/MFhUwSpb.jpeg "[轉錄] 劉宇FB：巧芯裸體")
8
[討論] 國民黨根本就沒有學會林智堅的教訓10
[討論] 太扯了現在隨便都會被告10
[討論] 館長示弱了?9
Re: [討論] 國昌如何評論館粉只有35%出席519?9
Re: [討論] 民眾只是經過徐巧芯家而已就被警察盤查29
[討論] 不是吧 政黑真的想要看柯文哲被關?7
[討論] 新北發生祖孫3代棉被裹屍7天以上滅門命案
![[討論] 徐禁評、傅禁評、昌禁評，還有嗎？](https://i.imgur.com/RLfZlWTb.png180.176.140.130 "[討論] 徐禁評、傅禁評、昌禁評，還有嗎？")
![[討論] 不是吧 政黑真的想要看柯文哲被關?](https://i.imgur.com/MB603Srb.png125.224.140.142 "[討論] 不是吧 政黑真的想要看柯文哲被關?")