Re: [討論] 古日語專家 Alexander Vovin 死了

※ 引述《dotZu (良牙)》之銘言：

: 我們用同樣是海島的英國來做對照吧。
: 最早進入英國的是曾經居住在歐陸的凱爾特人，
: 這即是英語所說的賽爾提克人，因為英語把 C 這個字母發成 S，
: 但是在凱爾特人自己的語言裡，他們把 C 發成了 K。

拉丁字母最早就是設計給拉丁語用的，C本來就是代表現今K的音。古英語的時候C要唸成K

（拉丁語裡面原本是沒有K的，那是後來參考希臘字母Kappa發明的。羅曼語族只有外來字才使用k，日耳曼語族則採用k來代表[k]的音）

但後來C的音在e i 前面逐漸變成s的發音，跟羅曼語族（法語、西班牙語等）的變化一樣，1066年的諾曼征服也帶來法語的影響

至於cake [keɪk] 沒有變成[seɪk]，可以推斷C的發音改變是在元音大遷移（great vow
el shift）之前就完成，那時候的a還是接近歐洲大陸a的音

--