Re: [閒聊] 艦隊收藏 總有一天，在那片海 03
剛看完第三集
愛奇藝的翻譯到底是三小 氣氣氣氣氣
捷一號作戰-勝利一號作戰
深海棲姬-深淵公主
還有一堆語句問題
雖然 但是
連船名都
矢矧-矢作 棒各-春奈
專有名詞不是幾乎都有漢字參考的嗎
然後戰鬥演出好尬喔
海峽夜棲姬有刀耶
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.161.205 (臺灣)
※ PTT 網址
推
居然不是吐槽“航空”戰艦嗎？(X
→
那倒沒什麼 看得出來劇情需求 畢竟都發光了
推
但飛上去的方法我沒想到啊，我現在好期待坊之岬換雪風扛
→
大和改二重。(炸
推
深淵公主……原來對手是法普塔啊
![[閒聊] 艦隊收藏 總有一天，在那片海 03](https://i.imgur.com/Mme41Zob.jpg "[閒聊] 艦隊收藏 總有一天，在那片海 03")
爆
Re: [新聞] 柯文哲再批中央：與其花8400億防疫 不如買→ saisai34: 國際上根本搶不到疫苗 搞不清楚狀況嗎? 111.255.77.178 09/10 16:36 難以相信都2021了 居然還有這種推文 全世界都在搶疫苗沒錯 但為什麼果凍可以買到BNT? 那是因為上海復興是早期投資BNT的金主 因此有一億劑的優先購買權 然後中國又不給進 所以這一億劑就放在那邊餵蚊子![Re: [新聞] 柯文哲再批中央：與其花8400億防疫 不如買](https://i.imgur.com/6vULeQ0b.jpg "Re: [新聞] 柯文哲再批中央：與其花8400億防疫 不如買")
54
Re: [閒聊] 凱多算是支語嗎？他的名字日文原文是片假名「カイドウ」 カイドウ，寫成平假名就是かいどう，寫成漢字就是「海道」 但是，直接用「海道」當他的中文翻譯名稱我覺得不太恰當 在日文中，平假名和片假名的音雖然互通，但片假名通常用於專有名詞、外來語、狀聲詞等 ，而漢字的標音是用平假名52
Re: [情報] FF16新預告竟然有人說看不懂 齁氣氣氣氣 睡前打一篇解釋 打完就睡 甚麼洨都不會回。 首先，PV有三個，分別是： FINAL FANTASY XVI “AWAKENING”![Re: [情報] FF16新預告](https://img.youtube.com/vi/CUY9beBLIKM/mqdefault.jpg "Re: [情報] FF16新預告")
42
[22夏] 來自深淵 10 垃圾雷古有劇透 剛看完真的厚氣氣氣氣 整部都在虐深淵公主 他媽已經夠慘 想要解脫![[22夏] 來自深淵 10 垃圾雷古](https://i.pinimg.com/originals/c4/7d/2f/c47d2f2d43fd215519910d4080843e76.gif "[22夏] 來自深淵 10 垃圾雷古")
42
[閒聊] 哪些專有名詞意思誤會很久的像公主連結的情報 標題都是寫 XXX六星才能開花 我以前都以為是一種叫開花的特殊進化 這個角色要到六星才可以進行 之後才知道 才能開花四個字都是名詞29
[情報] 艦隊收藏 總有一天 在那片海 03 這三小這集唯一的感想，戰鬥超多，然後還有各種硬派的流血畫面，金剛大和也都來了，但結局 太扯了 結尾最後時雨用手托著山城的腳把他扔上天(物理 真的飛上天了 落在敵人身上後還可以 打滾滑行再跳起來到空中的那種![[情報] 艦隊收藏 總有一天 在那片海 03 這三小](https://i.imgur.com/fTXzxn3b.jpg "[情報] 艦隊收藏 總有一天 在那片海 03 這三小")
11
Re: [閒聊] FF14_豆芽 主線2.0心得（沒防雷,直接雷）其實原本光戰根本打不贏アルテマウェポン，就算是舊版的戰鬥，沒有ハイデリン出手 光戰根本破不了アルテマウェポン的防。 新版(Patch6.1)改動戰鬥演出後，ハイデリン的出手改成更明顯，在戰鬥中救了光戰四 次，最後還開加護下去才讓光戰能用出LB3(新版是四人戰，原本只能用LB2)打贏アルテ マウェポン。![Re: [閒聊] FF14_豆芽 主線2.0心得（沒防雷,直接雷）](https://img.youtube.com/vi/UM1r_uVh9lY/mqdefault.jpg "Re: [閒聊] FF14_豆芽 主線2.0心得（沒防雷,直接雷）")
5
Re: [22秋] 艦隊收藏 總有一天在那片海04 (圖多): : 重傷扶桑 : : 左手注目![Re: [22秋] 艦隊收藏 總有一天在那片海04 (圖多)](https://pbs.twimg.com/media/D_V9KVNUYAEQhi9.jpg "Re: [22秋] 艦隊收藏 總有一天在那片海04 (圖多)")
5
[22秋] 艦隊收藏 總有一天在那片海 05 (圖多)開場矢矧大奶 戰鬥詳報 山城 著 越看越像隔壁棚艦隊串場的，還是同間高校畢業？![[22秋] 艦隊收藏 總有一天在那片海 05 (圖多)](https://pbs.twimg.com/media/DR0CLpEU8AMd758.jpg "[22秋] 艦隊收藏 總有一天在那片海 05 (圖多)")
3
[動畫] 艦Colle第二季 總有一天，在那片海02您好，我是時雨教主。 上一集接續： （滿運滿血老婆鎮樓） ＝＝＝![[動畫] 艦Colle第二季 總有一天，在那片海02](https://i.imgur.com/GzvmaZMb.jpg "[動畫] 艦Colle第二季 總有一天，在那片海02")