[心得] 大推!衣袖紅鑲邊讓人好難爬出坑啊~
上一次寫韓劇觀後心得不知道多久以前了，大概因為年紀越大就越懶惰分享感想哈哈哈，或是因為久違看完一部劇後內心有太多感想和餘韻想抒發。
突然想到近期看的劇中，「只是相愛的關係」、「請搜尋關鍵字WWW」、「你是我的春天」也都讓人看完內心有無限感想，推薦大家~
首先是「衣袖」可以讓我一直追下去的原因。
一開始是因為男主角俊昊。
他在「只是相愛的關係」中，把小時候經歷不幸便一直在社會底層遊走的男主角李康斗
形象詮釋得很好，眼神和說話語氣、聲音都表達著無所謂且憤世嫉俗，情感表達深沉但
又不會誇張狗血，就如同英祖爺爺稱讚俊昊演技充滿真實性。
開始跟追後，劇本的部分也因為著重在宮女的描述，比起大多史劇大多聚焦在王室、貴族鬥爭的故事情節又豐富。
從劇名就是以宮女的服飾特徵命名，以宮女對帝王的忠義愛慕之情發展的內容，劇中還針對姮娥、廣寒宮、宮女組織的故事以及宮女自行選擇君王發想等等的安排，更讓人可以從不同的視角欣賞王室鬥爭，比起一般宮鬥劇情更立體。
另外我也覺得史實思悼世子(正祖李祘的父親)的部分也是讓這個劇本加分的小小助力。
推薦喜歡「衣袖」的人可以去看看電影「逆倫王朝」(韓文劇名為思悼)，是由宋康昊和
劉亞仁兩個超~級實力派主演。了解思悼世子的故事之後可以更能體會正祖李祘面對英祖爺爺內心複雜的情感。
對於李世榮所詮釋的成德任宮女的感想，其實我一直到最後兩集之前都一直不太能接受劇情中德任的心情變化安排。
德任的角色設定就是一個想要追求自己的人生的宮女，所以對於她即使是宮女也想盡可
能擁有屬於自己的一切、為自己做選擇的理念是可以了解的，甚至在李祘對她幾次表白她也能堅定自己的理念拒絕。但是以觀眾的角度來說，她對於李祘的愛慕甚至都超越她的理念了。德任在書庫回吻李祘，但相遇後仍要李祘以後見到她的時候要假裝沒看到、德任知道洪德老過世的訊息在橋上流淚的那一段，明明拉住要離開的李祘的衣袖，但最後卻還是拒絕了李祘。
但後來看到最後兩集蒙受聖恩後的德任的生活，才可以了解她先前在自己的理念和對李祘的愛慕中間會這麼艱難又搖擺不定的原因。
比起得到了李祘的愛，失去了自由的宮女身分是不是失去的更多呢?
而且李祘還必須顧及君王身分和中殿丈夫的身分，德任即使得到李祘的愛應該也會因為自己的順位在國家及中殿之後會感到非常不安吧…
對於李俊昊飾演的正祖李祘，感想完全跟德任相反哈哈
到了最後兩集的時候突然對李祘有點反感。
前面對德任的癡情描寫非常深刻，每次他向德任表明心意但一直被拒絕都覺得心疼。結果到了最後與德任成為家人後，不得不顧及中殿跟國家，甚至在德任因為喪子和英姬過世悲傷欲絕的時候，仍要德任做好自己身為一等嬪妃的工作或是解釋國法之前人人平等所以無法對英姬的私通開恩這兩段，當下在看的時候內心真的很希望李祘可以閉嘴，一定要在德任這麼傷心的時候強調這些嗎?
但是同時也覺得李祘的理念非常的徹底，完全是一個國家國法優於一切的聖君，而這樣子的設定才又更襯托結尾李祘對於自己先前沒有好好與德任相處的遺憾而做的決定。
我非常喜歡結尾「全面啟動」式的呈現呵呵呵
即將過世的李祘的夢境與先前他躺在德任大腿上休息的場景相連接當下讓我起雞皮疙瘩。雖然兩人在生前都無法不顧一切的愛著對方，但是最後以兩人還年輕的樣貌的場景互通心意，那個瞬間成為了他們的永遠，也算是彌補了世人或是觀眾對於他們倆生前無法實現的愛情的遺憾了...
因為依照史實我們都知道結局會是個悲劇，結尾到底要怎麼描寫，才能讓這樣淒美的故事少一點遺憾，所以能以這樣的方式 (雖然有點突然變成科幻片的感覺) 讓兩人在一起，或許讓我們更能在心裡為兩人的故事畫下比較好的句點。
只是死後才得到的永遠，那樣的遺憾和餘韻還是讓我好難走出來啊～
到現在回想到最後一幕，李祘乞求德任愛上自己還是覺得相當揪心。
內心滿滿的感想在這樣邊打邊整理出來，真的覺得這部劇會受到這麼多喜愛果然不是沒有原因的。
送走李祘和德任後馬上轉變心情迎接李祘俊昊兌現收視公約穿著袞龍袍跳come to my
house吧~
(太可惜了如果破20就可以看到李祘俊昊穿著劇中的入浴薄紗(?)跳Nobody Else了可惡)
謝謝閱讀露露長心得~
--
真的沒破20！可惜了
還以為大結局又要破20應該很容易
看心得文搭配ost 也想哭QQ
衣袖真的大推！本來就知道世榮演技很好，但衣袖裡面更是
驚艷於她的眼技！從頭到尾都可以讓人感受到德任內心中兩
種心態的拉扯；俊昊也很令人驚喜，雖然之前在相愛裡感到
他演技不錯，但沒想到這次衣袖古裝劇他也有這麼驚艷的表
現！然後看了花絮，覺得編導和整個劇組更是功不可沒！尤
其是導演，在花絮中可以看到一些劇裡讓人驚艷的橋段都是
導演建議的！
李世榮的眼神演技真的很厲害，16集她在別堂跟李祘對話時，內心口白講到「殿下最終依 然不會成為我的人」那時的眼神真的看起來很哀切...我也喜歡這部的導演，花絮裡徐尚宮 講到有一個像是觀眾存在的導演跟他們一起哭一起笑她覺得很棒，真的是個很真實的導演
推衣袖
推推+1QQ
其實我對於"德任堅持自由選擇生活"這點感到非常疑惑，宮女
本身就無法選擇自由生活(看看那個流產被處死的朋友下場)，
如果她這麼堅持自我的選擇，甚至願意犧牲愛情，那麼她就不
該反廣寒宮啊 因為廣寒宮追求宮女自主權和她的理念相符。
德任的人設是非常矛盾的，她一直說要保留自己的選擇權，我
其實我對於"德任堅持自由選擇生活"這點感到非常疑惑，宮女
本身就無法選擇自由生活(看看那個流產被處死的朋友下場)，
如果她這麼堅持自我的選擇，甚至願意犧牲愛情，那麼她就不
該反廣寒宮啊 因為廣寒宮追求宮女自主權和她的理念相符，
德任的人設是非常矛盾的，她所謂的"自主，自由選擇"最後也
只體現在守護宮女友情，其實當後宮也是可以守護的...
其實我覺得德任最希望的是當一般人，不是當宮女，小時
候為了生存，不得不當宮女。她哥哥有對她說她的個性適
合在外面揮灑跑跳(忘了實際台詞），當宮女委屈她了。
所以我想她內心就是想像一般老百姓一樣自由，宮女和後
宮都不是她要的。
推衣袖，德任理念與愛慕兩邊的拉扯 把我想的都寫出
來了～
其實愛情就像德任說的有時幸福有時悲傷，偏偏她愛上的
是王，有太多無奈是無法解決的，就算有愛情也無法克服
，這點我覺得很真實
俊昊更新vlog
德任最希望的是當一般人，不是當宮女 +1
當宮女/一般人的話，德任大概就不會因一直懷孕/失去孩子/
失去自由而傷心傷神
非常心疼德任
德任傷心欲絕時，真的想叫李祘閉嘴+1
李祘根本不了解德任的傷痛跟她放棄了所有
關於祘在世子死的時候兇德任要做百姓的榜樣不能一
直悲傷下去這件事 原本覺得祘講話的態度和內容很過
份 (應該要直接像後面那句 溫柔地說為了腹中的孩
子要堅強)
但後來想想 祘是不是因為自己的成長經驗 一直以
來都是用這樣的理想抱負作為悲憤的信念來撐過難關
所以以為這種激將法+理想抱負法可以安慰/鼓勵到德
任XDD 這樣一想就覺得祘不是那麼不貼心的人了 只
是方法錯了XDD 但他這樣講會被德任罵真的剛好而已X
DD
英姬那段我記得祘的語氣很溫柔 是怕德任心裡會怨
恨他 所以才主動解釋的吧～
跟原po一樣 在德任成為後宮後看了她的生活 才深
刻體會到她之前為什麼要一直拒絕祘QQ
我想德任一定可以理解李祘必須這樣處理的原因，只是李祘真的可以改天再來解釋XD
在我來看德任要的自由在那個時代太過理想化，畢竟連王
都身不由己了，何況是宮女
其實強吻後德任被逐出宮後要是惠慶宮沒把德仁召回來就好
了….對兩人應該都是最好的結局了吧….
但其實祘已經對德任盡可能的好了，祘的原則是國家為重
，但中間有些彈性的部分他是很寵德任的，德任需要的時
候都會即時出現，是在德任身上裝了GPS了嗎XD所以德任才
能真的那麼做自己，那是建立在被寵愛的基礎之上的
真的可以充分看出李祘對德任的深情，但如果我是德任的話，大概會因為不安全感所以無 法看清對方對自己的愛護吧。失去了過往熟悉的一切，喜歡的人又不能時時在身邊，獨處 的時間想必非常不安寂寞...
我也覺得德任的人設偏任性 但不是說她不好 而是身為不自
由的宮女唯一能自由的就是欺負祘（喂
相較於德任 祘是認命知本分的 所以比較冷血
我覺得最好的結局收在德任趕出宮+1
其實我一開始真的覺得德任是在欲擒故縱嗎，拒絕好幾次到最後才真正抓住XD
「生命誠可貴，愛情價更高。若為自由故，兩者皆可拋」- 德
任人生的最佳註解。最後一集對李祘反感我也有同感，有種編
劇突然向原著靠攏，微推翻十多集來鋪好溫柔、多情人設的感
覺，尤其當我聽到祘回答你適合當宮女這句白眼差點翻不回
來xD「但也許是想回到最美好的過往，所以不善談感情的祘才
一時沒有好好潤飾詞語吧?」我是這樣說服自己的。這齣意外
適合開放式結局，能根據心臟強度自由選擇結尾看完真的回
味無窮，再次感謝導演傑出的一手～
所以我現在要去回味前面甜甜癡情的李祘了～
祘生而為王，德任生而平凡，二人真的為了深宮中難得的
真情實意，已盡自己最大限度努力付出，只能說封建時代
就是個無法掙脫的困局，對他們二人真的只有心疼捨不得
李祘有溫柔多情嗎？不是8開頭還有點恐怖情人的fu 人設
滿一直都很一致啊 自傲和佔有慾強XD
不得不說還是蠻喜歡有點「霸道總裁」的人設
想回下樓上f大，我個人看法是廣寒宮後期掛羊頭賣狗肉的嫌
疑有點重，起初我也理解提調想守護宮女的心，但越來越多
跟英祖談話片段後，我開始懷疑她的目的應該只是想報復而
拉攏人心，所以對德任反廣寒宮這事就沒太多意見了xD
廣汗宮變成嫉妒的提調尚宮復仇的工具了
而且是被當接班人培養 怎麼會管自己之下的人想法 只能
說階級真的很難打破
聽到祘對德任說妳很適合當宮女的那句 我也在想說如
果我是德任的話應該白眼翻到天邊去了哈哈哈（德任
脾氣真好XD）
不過祘是用很寵溺的表情說的：) 沒有惡意啦 祘應
該只是覺得德任是個很稱職的宮女&祘很喜歡宮女時期
的德任 直男祘回答的時候沒想那麼多 我覺得祘的
個性不是會去想像或有能力去想像這些「如果」、「
假設」的情境的人 祘是很務實的人XDD 他也說從未
想像過自己不是身在帝王之家的話會如何(從小就立志
將來當個好君王報答百姓照顧百姓)
這版的李祘不算是溫柔多情啊...
但默默覺得這段德任可能是在邀約祘下輩子以普通人
相遇 可惜祘沒聽懂堅持下輩子要當君王(?) 最後德
任只好請他下輩子裝不認識了XDDDD
因為童年經歷李祘也沒機會學會溫柔
diamon大 說得對，李祘沒聽懂堅持下輩子要當君王+1
原來是這個意義，其實那個場景的對話感覺兩個人的線一直沒有搭到，看完覺得很有疙瘩
李祘滿自傲...關心德任的人也會擔心李祘是否是因為
一直得不到手德任，自尊受傷（？）才在意德任的呢?
溫柔多情是相對原著設定來看，maybe再加上熱烈追求時俊昊
本人的帥氣指數(?
祘真的直男啊！德任就是想當一般人，所以丟個問題試探
看看他願不願意跟他一樣，結果切心了
祘回答時真的沒想那麼多也沒發現德任問這問題的用意
XD 他缺乏想像力XDDD 是不浪漫的摩羯直男XD
祘的回答我也是翻白眼哈哈哈 要是他更懂德任想聽什麼就好
了
導演很會教戲
把俊昊的臉遮起來 李祘真的是恐怖情人啦
啊 還要把那身帥氣的衣服都脫掉
蘋果麵包只剩一塊 就知道李祘真的 nono
那年夏天完美銜接，最近眯眯眼男主都好可愛～
其實也只有掐脖子那邊比較偏恐怖情人吧？
主要是一直問人家要不要當後宮的部分？
趕出宮也只是幌子 還是被他安排（控制）去處XD
好幾次威脅（魅惑？）要懲罰德任
爆
[求薦] 請推薦我能走出惆悵心情的甜甜愛情劇二十五二十一 二十五二十一 二十五二十一 我真的要不行我好心酸，心得文狂刷加上連假結束的憂鬱整個讓我一蹶不振 今天下班我就需要一點甜甜的安慰QQ87
[心得] 衣袖紅鑲邊─瞬間即是永恆 (雷)我知道大家被衣袖心得文轟炸到很煩了哈哈哈哈 但因為之前答應了幾位板友要(罰)寫心得文，所以還是發了XD 因為本人金魚腦~所以以下劇情如果有記錯的地方的話，再請大家不吝指正XD ※最喜歡的段落 ─第5集結尾、第17集後半 一直以來我最喜歡的段落都是第5集結尾，尤其是最後祘哭著看著德任的那個表情，是全![[心得] 衣袖紅鑲邊─瞬間即是永恆 (雷)](https://img.youtube.com/vi/bKtvDv7eykg/mqdefault.jpg "[心得] 衣袖紅鑲邊─瞬間即是永恆 (雷)")
65
[心得] 衣袖紅鑲邊—-主上，請務必要幸福15集啊15集 早點聽內禁衛長的話不就沒事了嗎= = 在那邊氣噗噗， 想要眼不見為淨卻又捨不得德任出去受苦 放在妹妹家就是有機會碰到啊= =![[心得] 衣袖紅鑲邊—-主上，請務必要幸福](https://i.imgur.com/lwfIBwWb.jpg "[心得] 衣袖紅鑲邊—-主上，請務必要幸福")
51
[心得] 衣袖紅鑲邊_童話故事後的最終章俊昊最佳男主角防雷頁 世榮最佳女主角防雷頁 俊昊最佳男主角防雷頁 世榮最佳女主角防雷頁 俊昊最佳男主角防雷頁49
[閒聊] 衣袖紅鑲邊 劇本刪剪幕 EP9-17 (更新)衣袖紅鑲邊 劇本刪剪幕 EP9-17 外標題雖然是依照電視劇版本集數標記，但劇本實際是 EP9-EP16，就是兩本劇本之中的 第二本的部份，結尾安排是一樣的，但劇本本來就只有 16 集，特別先在前面說明。 有些有列出來但沒內容，那就是單純覺得被剪掉也不太重要，我就沒翻譯這樣。至於沒有 刪剪，但我還是翻譯了片段的，你會發現台詞略有增減或異動。還有一些就也沒異動，就![[閒聊] 衣袖紅鑲邊 劇本刪剪幕 EP9-17 (更新)](https://i.imgur.com/d84CY2cb.png "[閒聊] 衣袖紅鑲邊 劇本刪剪幕 EP9-17 (更新)")
48
[心得] 衣袖紅鑲邊：願你們重逢在自由和平的國度在學妹特地私訊、強力推薦下開始看起《衣袖紅鑲邊》後， 每看個幾集，就會在evernote上記下特別有感觸的地方， 一方面是想為這麼用心製作的好戲留個紀錄， 一方面也是希望最後能用一篇完整的心得報答學妹的推廣熱誠（笑） 結果好不容易寫完，發現果然還是韓劇板有更多的人可以一起討論回味，![[心得] 衣袖紅鑲邊：願你們重逢在自由和平的國度](https://i.imgur.com/Cjf91qkb.jpg "[心得] 衣袖紅鑲邊：願你們重逢在自由和平的國度")
27
[心得] 衣袖紅鑲邊：祘德的半夢半醒半浮生《防雷》 #長文+手機排版很抱歉 #需要出戲就靠講廢話抒發了，只是我的個人意見 #有原著劇透，之前硬啃電子書…韓文能力有限，希望台灣有出版社願意代理TT #衣袖啟動每重刷一次就有不同的想法27
[心得] 衣袖紅鑲邊，到現在還沒出坑看了20年的韓劇，第一次有部戲可以讓我有PO文的衝動， 2018年也曾因為只是相愛的關 係跌入俊昊的坑裡，那時也沒有申請過PTT帳號 ，一直用guest 看PTT韓劇版多年的我這 麼多年都熬過來了，居然就在去年底忍不住想要申請PTT帳號加入Live一起討論， (申請 好了之後才發現晴天霹靂居然要等五十天…..) anyway 我終於可以發文了QQ 覺得心酸的場面:大概是因為自身李祘的代入感較重，所以都是為了李祘而心酸，![[心得] 衣袖紅鑲邊，到現在還沒出坑](https://i.ytimg.com/vi/hNuGkEcrS4E/sddefault.jpg "[心得] 衣袖紅鑲邊，到現在還沒出坑")
24
[閒聊] 衣袖紅鑲邊 劇本刪剪幕 EP1-8 (更新)衣袖紅鑲邊 刪剪幕之劇本分享 EP1-8 有些有列出來但沒內容，那就是單純覺得被剪掉也不太重要，我就沒翻譯這樣。至於沒有 刪剪，但我還是翻譯了片段的，你會發現台詞略有增減或異動。還有一些就也沒異動，就 只是想把編劇給角色的情感描述給翻譯出來，大概是這樣。 寫一點感想在前面，前面的集數，刪剪的段落，其中我蠻喜歡的一個段落是徐尚宮和德任![[閒聊] 衣袖紅鑲邊 劇本刪剪幕 EP1-8 (更新)](https://img.youtube.com/vi/dMcQ2LXMFyY/mqdefault.jpg "[閒聊] 衣袖紅鑲邊 劇本刪剪幕 EP1-8 (更新)")
19
[心得] 衣袖紅鑲邊 大雪紛飛深宮處 驀然回首看完直播最後一集輾轉難眠，當了幾天衣袖廢人，終於把思緒整理好來發心得文了 對於最後的開放結局想說的很多...... 祘走出宮殿回首看著雪的那一幕，默默想到了劇中對詩經【北風】的解析 (雖然這首原本是夜半出逃的詩XD) 祘夜半孤身一人走在仁政殿前的御道上，這時突然下起了鵝毛大雪