[心得] 衣袖紅鑲邊，到現在還沒出坑
看了20年的韓劇，第一次有部戲可以讓我有PO文的衝動， 2018年也曾因為只是相愛的關係跌入俊昊的坑裡，那時也沒有申請過PTT帳號 ，一直用guest 看PTT韓劇版多年的我這麼多年都熬過來了，居然就在去年底忍不住想要申請PTT帳號加入Live一起討論， (申請好了之後才發現晴天霹靂居然要等五十天…..) anyway 我終於可以發文了QQ
覺得心酸的場面:大概是因為自身李祘的代入感較重，所以都是為了李祘而心酸，
1. 橘子告白被拒絕
2. 書庫吵架告白被拒
3. 看到德任出宮, 過得很好還笑得出來
4. 澡堂吵架
最喜歡的兩幕
1. 第五集結尾李祘留下的眼淚 : 看第一二集的時候是因為好笑驅動我開始往下看的 ，直到第五集結尾，當李祘看著德任行笄禮時眼睛跟著德任的高度而往下看，再流出恰到好處的一滴淚 ，現場的燈光也讓這滴淚在李祘的臉上透亮清楚，不只讚嘆俊昊的演技，畫面這麼強烈也要歸功導演好會剪片!
2. 第九集結尾的背景音樂 : 當李祘看到遠處德任走來時背景音樂就以輕微的咚咚咚開始帶入，畫面上李祘開始側面奔跑時加了第二層音樂並且逐漸大聲， 等到take李祘的正面奔跑又再疊上了第三層的主節奏， 音樂在長鏡頭拍攝兩人靠近互擁之後也仍然維持，直到鏡頭切換上身兩人準備講話前才以一個音突然停止安靜。 這整段音符出現的速度很快,帶了點期望及盼望，讓觀看的人也感受到了兩人迫切迎向對方的心情 ，音樂的澎湃讓觀眾不禁期待祘德兩人下集是否會更進一步。 第十級的開場雖也是同一段雙向奔赴的場面， 但是使用的音樂完全不同，有點緩慢且哀傷讓人為他們擔心，也為第十集展開序幕。一樣的畫面搭配不同的音樂感覺完全不同，我私心是喜歡第九集結尾多更多的。 非常推薦大家重看第九集結尾的時候仔細聽背景音樂。
換了位置就換了腦袋
1. 世孫時期抓虎時，不等王命就要調度用兵抓虎，那時李祘的說法是人命關天，
難道要等死了很多人才出手嗎? 成王之後，宮女不見，德任以人命為第一優先 ，但李祘說要等適當時機，一旦當上了王就被很多法規及制度牽絆著再也沒有辦法像當初那麼單純了。
覺得有趣的發現
1.酒醉之後跟德任的那場戲， 李祘問德任 ，你怕我催你回答嗎 ? 李俊昊加了帶點無奈荒謬的笑，像是在委屈的抱怨你不懂我，後來俊昊另一句台詞:「你明知道我想要你做的不是這個 」， 前面的音節已經接近氣音了 ， 最後兩個音節的聲音更輕(果然是J~Y~P~出身 很會用氣音 XD)
2. 初次承恩過十天之後才去找德任的那晚，以及別堂午睡的那場ending 戲應該是同一天拍攝的，因為兩人穿的衣服都相同， 而且根據現場光線來看推測應該是先拍完ending戲再拍晚上兩人相見戲，如果我的推測是真的話 ， 早上傷心的生離死別了，晚上再拍甜蜜蜜的新婚生活，上下午的情緒溫差轉換好大啊，演員真是太厲害了。
3. 吃餃子的那場戲 李祘跟德任說:「我會全部吃完」之後李俊昊的湯匙不小心敲到了碗發出噹的一聲，他沒有笑場而是用左手稍微捏了一下碗緣讓聲音消失，這幕看的時候也覺得神奇怎麼能忍住笑呢!哈哈。
4.書庫的門口到底在哪裡??
仔細看的話會發現不管是其面幾集剛認識時， 德任趕李祘出書庫或是後面第十集德任在書庫夢到李祘時， 門口的方向都是一致的。但第14集兩人在書庫吵架德仁轉身離開的方向出口就不同了。 可能是拍攝為了需要而改的方向，但我就是忍不住覺得好笑覺得這裡有破綻。
好了~我講完了oh yeah!祝大家新年快樂
--
推 但祘不是蒜啦 XD
糟糕我通篇錯字 馬上改！
第四點沒注意到，再看一次
推俊昊 那句JYP立馬有聲音XD
應該有兩個門 那種建築通常不會只有一個門 EP2 世孫也
從那個方向進到書庫過 XDDD
劇組只去了別堂外景地兩次共8天 一定是一次拍完的呀 這
就是演員啊
餃子戲好幾幕笑顏我都覺得是不是NG了XD 但在快哭瞎的17
集裡，很感謝導演安排這麼可愛的一段，不然我真的會從
頭哭到結局QQ
原PO第一段申請PTT帳號的故事好可愛喔!!!XD 恭喜你
終於可以發文了~~~
原PO喜歡的那兩段我也很喜歡~
尤其是第五集結尾我也超級愛的，那邊我也好喜歡祘
眼神角度的流轉和那滴淚和那個表情，深受俊昊演技震
撼的一段~~~
宮女失蹤那邊我個人是覺得祘沒有到換了位置就換了
腦袋那麼嚴重啦XD 因為印象中祘還是有派人去找宮女
，找到宮女後也還是有請內禁衛長好好密切注意宮女
們的安危，雖然我也覺得這樣的處理方式有待加強(宮
女就算沒死，被虐待還是會一輩子有心理陰影啊><)，
但祘應該是因為無法輕易放棄德老，仍然希望給他自新
的機會，所以才選擇這樣做TT 我覺得祘會這樣做的主
因是因為對象是德老(救命之恩+從小追隨+想把他變成
「我的人」)，如果換成別的臣子的話，祘可能就直接
處理掉了XD 德老對祘而言是僅次於德任的特別存在，
所以這邊我還算是能理解體諒祘的處理方式~
我印象中第17集endding的別堂戲是在蠻前面就拍了，
我也是超級佩服俊昊和世榮能夠在這麼前面的階段就
直接演出「死別十幾年後重逢，失而復得的模樣」…
雖然觀眾都是照劇情順序看劇，但演員真的很常因為
場景的安排等因素而跳來跳去演，每次看到這種幕後故
事，都會覺得演員們真的真的超級厲害的!!! (各國的
演員都是…深深佩服><)
喜歡這篇細膩觀察的心得文！
大家都還沒出坑啊XD
好棒啊，謝謝大家熱情回應，昨天看完Friday Radio star
中字後覺得可以好好送走這部戲了。這次我這麼久還出不
了坑是因為bad ending啊QQ
不過也剛好遇到ptt幾年來開放新id註冊啊， 時機啊時機
昨天看完radio star也覺得該出坑了，雖然還是有點捨
不得><(之前都一直潛水因為衣袖才一直推文哈哈)
不過那個書庫我以為只是拍攝方向不同耶~原來有不同
出口嗎!!等等再去重看一次XD
申請好發現要等50天的故事讓我不小心笑了XDDD
大學時代的ptt帳號沒繼續用實在可惜，新帳號要等五十
天好久喔，嗚嗚，從去年12月21等到現在！而且韓星版連
推文能力也沒有，想讚嘆俊昊的body也不行XD
書庫的出口的確是個謎，歡迎大家研究之後來告訴我答案
，我還特地畫了平面圖研究呢
餃子那裡也有發現是不是不小心敲到了 也覺得那一整段
都好可愛～
俊昊的劇都很優質，自白我也好喜歡。
拍攝最後一集應該是放映第5集（2021/11/26）那一天
因為李俊昊是一邊拿手機看第5集先公開、一邊走到
別堂拍攝場地
因為別堂的花草不能謝 所以他們提很早就拍這個結局
專訪裡面 俊昊也有說過
看第一段笑了，我也是有段時間忙，沒上ptt，忽然發現用
很久的帳號被砍(哭)，還不能申請，只好一直等到可以重練
的時候，有的版更機車，冷門版還規定90天才能用@@，推衣
袖文首發。
回應Bleu大，我也是推測這一週(興奮）
然後吻戲的先後順序應該是十三集強吻>別堂ending>別堂
晚上>承恩之夜。
剛剛重re衣袖，看到第二集書庫，想起書庫出入口問題，特
別仔細看了一下，書庫其實有二個門，祘第一次進入書庫時
是從德任後面的門進來，仔細看那個門外還有一個門。但是
德任趕祘是從貓咪圖對面（以德任座位來說，是她的右手邊
）那個走道出去，門外直接接戶外階梯。
書庫內是在攝影棚拍的，書庫外的應該是大長今園區的取
景，我是猜分開拍攝之後才把內外場景剪接在一起
很想要書庫的平面設計圖 嘻嘻
以書庫中間長方桌來說，長邊，短邊各面對了一個門，短邊
的門在設定中應該是正常出入口，長邊也就是二個門那個應
該是可以通往其他相連建築物的門
所以第二集中祘是從經筵場所直接走過來書庫，從德任後方
內門出現，但後來是被德任從書庫大門趕出去（進出不同門
）
第一集找史記，那邊德老走進去的門跟內官走出去的門
是不同的!!的確有兩個出口~之前都沒注意到
也還沒出坑，每天都會找片段看
書庫有兩個門沒錯
出不了坑+1 每天找劇中片段/花絮/相關綜藝等不斷輪著看
J~Y~P 那裡笑死我 有聲音+1
推衣袖文 這篇好有趣唷！竟然看到要畫書庫平面圖 躺
在坑底很深唷XD（我也很深啦哈哈來擊個掌好了
我也有想過超美的淺藍色繡花嬪妃唐服對戲是同一天拍
的 經原po這樣一講 演員真的切換時間軸很強 這部看
戲時情緒線一點一點發展無違和^^
推一個
推
微入坑+1！才剛追到第四集而已～～！ ^_^
爆
[情報] 衣袖紅鑲邊 EP16 影片/文字預告預 告 衣袖紅鑲邊 EP16 影片/文字預告 EP16 李祘：我再也不會讓妳被別人搶走，我愛慕著妳… 福燕：聽說，德任接受了主上殿下的承恩…![[情報] 衣袖紅鑲邊 EP16 影片/文字預告](https://img.youtube.com/vi/OSIuFNf0CgQ/mqdefault.jpg "[情報] 衣袖紅鑲邊 EP16 影片/文字預告")
90
[心得] 衣袖紅鑲邊EP13.14.15-祘了啦（以下圖片皆擷取自friday影音） EP13.14.15主旨:祘了啦～ 本來想在14.15集直播前寫完本篇 但後來來不及～就三集寫在一起了![[心得] 衣袖紅鑲邊EP13.14.15-祘了啦](https://i.imgur.com/ag6rd7tb.png "[心得] 衣袖紅鑲邊EP13.14.15-祘了啦")
65
[心得] 衣袖紅鑲邊—-主上，請務必要幸福15集啊15集 早點聽內禁衛長的話不就沒事了嗎= = 在那邊氣噗噗， 想要眼不見為淨卻又捨不得德任出去受苦 放在妹妹家就是有機會碰到啊= =![[心得] 衣袖紅鑲邊—-主上，請務必要幸福](https://i.imgur.com/lwfIBwWb.jpg "[心得] 衣袖紅鑲邊—-主上，請務必要幸福")
58
[心得] 衣袖紅鑲邊-人生的抉擇 (雷)特告此文大雷，就不設防雷頁了！這是篇濫情的心得文(情感無限氾濫XD) 一不小心，又寫長了，慎入... 〈衣袖紅鑲邊〉已高懸我看過的韓國古裝劇中排名TOP1，惦記著要為它寫一點文字記錄， 以饋去年歲末追劇帶給我的幸福感。因忙碌一拖再拖，暫時也沒時間二刷，怕看劇當下的 心情再不速記下來，情緒便會慢慢淡去。![[心得] 衣袖紅鑲邊-人生的抉擇 (雷)](https://i.imgur.com/wUVSnTrb.jpg "[心得] 衣袖紅鑲邊-人生的抉擇 (雷)")
49
[閒聊] 衣袖紅鑲邊 劇本刪剪幕 EP9-17 (更新)衣袖紅鑲邊 劇本刪剪幕 EP9-17 外標題雖然是依照電視劇版本集數標記，但劇本實際是 EP9-EP16，就是兩本劇本之中的 第二本的部份，結尾安排是一樣的，但劇本本來就只有 16 集，特別先在前面說明。 有些有列出來但沒內容，那就是單純覺得被剪掉也不太重要，我就沒翻譯這樣。至於沒有 刪剪，但我還是翻譯了片段的，你會發現台詞略有增減或異動。還有一些就也沒異動，就![[閒聊] 衣袖紅鑲邊 劇本刪剪幕 EP9-17 (更新)](https://i.imgur.com/d84CY2cb.png "[閒聊] 衣袖紅鑲邊 劇本刪剪幕 EP9-17 (更新)")
48
[心得] 衣袖紅鑲邊：願你們重逢在自由和平的國度在學妹特地私訊、強力推薦下開始看起《衣袖紅鑲邊》後， 每看個幾集，就會在evernote上記下特別有感觸的地方， 一方面是想為這麼用心製作的好戲留個紀錄， 一方面也是希望最後能用一篇完整的心得報答學妹的推廣熱誠（笑） 結果好不容易寫完，發現果然還是韓劇板有更多的人可以一起討論回味，![[心得] 衣袖紅鑲邊：願你們重逢在自由和平的國度](https://i.imgur.com/Cjf91qkb.jpg "[心得] 衣袖紅鑲邊：願你們重逢在自由和平的國度")
28
[心得] 大推!衣袖紅鑲邊讓人好難爬出坑啊~上一次寫韓劇觀後心得不知道多久以前了，大概因為年紀越大就越懶惰分享感想哈哈哈， 或是因為久違看完一部劇後內心有太多感想和餘韻想抒發。 突然想到近期看的劇中，「只是相愛的關係」、「請搜尋關鍵字WWW」、「你是我的春天 」也都讓人看完內心有無限感想，推薦大家~ 首先是「衣袖」可以讓我一直追下去的原因。![[心得] 大推!衣袖紅鑲邊讓人好難爬出坑啊~](https://img.youtube.com/vi/hNuGkEcrS4E/mqdefault.jpg "[心得] 大推!衣袖紅鑲邊讓人好難爬出坑啊~")
24
[閒聊] 衣袖紅鑲邊 劇本刪剪幕 EP1-8 (更新)衣袖紅鑲邊 刪剪幕之劇本分享 EP1-8 有些有列出來但沒內容，那就是單純覺得被剪掉也不太重要，我就沒翻譯這樣。至於沒有 刪剪，但我還是翻譯了片段的，你會發現台詞略有增減或異動。還有一些就也沒異動，就 只是想把編劇給角色的情感描述給翻譯出來，大概是這樣。 寫一點感想在前面，前面的集數，刪剪的段落，其中我蠻喜歡的一個段落是徐尚宮和德任![[閒聊] 衣袖紅鑲邊 劇本刪剪幕 EP1-8 (更新)](https://img.youtube.com/vi/dMcQ2LXMFyY/mqdefault.jpg "[閒聊] 衣袖紅鑲邊 劇本刪剪幕 EP1-8 (更新)")