[閒聊] HIGHLIGHT 尹斗俊IG 貼文的翻譯年糕
剛才滑到 點了一下翻譯年糕
結果出現下面圖片文字 割包皮？
https://i.imgur.com/02a26UO.jpeg
文字丟到ChatGPT後的翻譯是這個
「一眨眼一週又過去了！照這樣下去，今年也會一下子就結束了吧^^;
天氣漸漸變熱了呢！現在馬上去喝一口淨水器的水、冰箱裡的水，或是手邊有的水吧！在一個小時內一定會有好事發生的！
如果你喝水後一個小時內沒有好事發生的話….」
IG翻譯年糕也差太多
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.140.23.204 (臺灣)
※ PTT 網址
推
害我期待了一下(?
→
我們得到了包皮 在GTA6之前 這是火
推
今年也不會割包皮了XDDDDDDDDDDDDDDDD
推
笑死
推
這什麼翻譯XDDD
推
所以已經割了嗎（推眼鏡
推
超級好笑哈哈哈哈哈哈
推
這翻譯XDD 超好笑
推
哈哈哈哈哈哈哈笑爛
87
[心得] 本周Fed傑克森洞發言與機構多空觀點整理首先一樣先看本周機構觀點，大致整理如圖： 本周相對於上周悲觀，空方言論較多。 接著節錄多空觀點：分別有兩大投行持相反立場。 多方的觀點以JP Morgan為主要代表：![[心得] 本周Fed傑克森洞發言與機構多空觀點整理](https://i.imgur.com/fJsDXIpb.jpg "[心得] 本周Fed傑克森洞發言與機構多空觀點整理")
51
[閒聊] 米將軍出事了不知道發生啥 跟絕區零有關的 有沒有翻譯年糕 --![[閒聊] 米將軍出事了](https://i.ytimg.com/vi/DCMgwhQM1LU/maxresdefault.jpg?v=682dd04c "[閒聊] 米將軍出事了")
9
[問卦] 為何翻譯機器要叫翻譯年糕？為何社群軟體上的翻譯機器要叫翻譯年糕？ 不能叫別的名稱嗎？ 翻譯蒟蒻 翻譯乳酪 翻譯紅龜![[問卦] 為何翻譯機器要叫翻譯年糕？](https://img.ltn.com.tw/Upload/3c/page/2015/10/22/151022-21103-1.jpg "[問卦] 為何翻譯機器要叫翻譯年糕？")
7
[無言] 拯救修狗????剛看到最近很煩的廣告 手滑不小心按到翻譯年糕 結果4
[問卦] 為什麼叫翻譯年糕不是叫翻譯豬血糕是這樣滴 現在網際網路那麼發達 常常看到各個國家的文 下面就會有貼心的「翻譯年糕」 欸奇怪惹4
[閒聊] 古林 呂雪陽按下翻譯年糕 看到翻譯笑出來 謝謝機翻 ---- Sent from BePTT --![[閒聊] 古林 呂雪陽](https://i.imgur.com/63NClDJb.jpeg "[閒聊] 古林 呂雪陽")
2
[問卦] 翻譯年糕為什麼叫年糕？為什麼？ 是多啦A夢的梗嗎？ 到底年糕在哪裡 ※ 八卦板務請到 GossipPicket 檢舉板實名詢問 ※ a.張貼問卦請注意，充實文章內容、是否有專板，本板並非萬能問板。1
Re: [問卦] 翻譯年糕為什麼叫年糕？其實應該是翻譯成蒟蒻才對 原文是翻訳コンニャク コンニャク是蒟蒻的意思。 但不知是翻譯的人想說年糕比較好理解比較能被接受，還是單純錯譯 就把コンニャク翻成年糕了。 不過其實翻訳コンニャク有很多口味，在這VHS影片裡就有提到了![Re: [問卦] 翻譯年糕為什麼叫年糕？](https://static.mercdn.net/item/detail/orig/photos/m86465002802_1.jpg?1666832898 "Re: [問卦] 翻譯年糕為什麼叫年糕？")
1
[問卦] 都2025了 為什麼FB的翻譯年糕那麼爛?未看先猜推文有 2025年還有人在用fb 由於本人長期旅居東南亞 FB理所當然充滿了當地消息 由於看不懂該國的文字 所以都會習慣性地按下 FB內建翻譯年糕功能2
[問卦] 韓國人包莖都會直接說嗎?朋友有在追蹤韓團Highlight的帥氣歐巴斗俊 剛歐巴有在IG上發了一篇文 雖然看不懂 但還好IG有翻譯年糕 沒想到歐巴連這麼私密的事都和粉絲分享 是不是太親民了是否?![[問卦] 韓國人包莖都會直接說嗎?](https://scontent.cdninstagram.com/v/t51.75761-15/504535522_18507620077028188_5085367269848262937_n.jpg?stp=c288.0.864.864a_dst-jpg_e35_s640x640_tt6&_nc_cat=108&ccb=1-7&_nc_sid=18de74&_nc_ohc=0BtZWB1sHAgQ7kNvwGhGdnH&_nc_oc=Admyvu7IgBiKGobvHSUJn-HGe2fat9kD2Menca7MCE3ELZuVk014KIQCdpJ2jUcsvfw&_nc_zt=23&_nc_ht=scontent.cdninstagram.com&_nc_gid=O0VCU_-_sfmmuFFR0Ko0OQ&oh=00_AfPSgsicqapeeMdHiIhRWintZGtZsXlChSpZLXv9ATtf_Q&oe=684C5B61 "[問卦] 韓國人包莖都會直接說嗎?")