Re: [閒聊] 金賽綸案件整理
※ 引述《Scent56 (香民56)》之銘言：
: 根據目前已知爆料：
: 2013年 - 金秀賢接觸未滿13嵗半的金賽綸並進行追求，使她陷入戀情。
: 此後金秀賢多次在大人不在的情況下溜進女方的家裏幽會。
: 2018年 - 金秀賢入伍當大頭兵，寄了抒發自己的心情的信件給與金賽綸。
: 2020-2022年 - 金賽綸脫離2016年加入的YG，協助金秀賢及表哥成立金牌經紀公司。
: 雖為公司頭牌女演員，獲得的資源驟降，還免費培訓新人演員。
: 2021年兩人在金賽綸滿21嵗之前分手。
: 2022年 - 金賽綸犯酒駕案，並退出拍攝中的劇組。
: 金秀賢及公司“提供協助，解決賠償部分”，實際上是金賽綸多次去央求
: 製作公司減免天價賠償金，由70億韓元打一折變成7億韓元（還是天價）
: 金牌以此爲由低價收走金賽綸的股權並處分肇事車輛。
: 金賽綸拿出所有積蓄賠償因變電箱損壞而遭受損失的店家，之後連法院的罰款: 也還不上。
: 年底金牌與金賽綸解約，從此金賽綸過著經濟拮据的生活。
: 2023年 - 陷入經濟危機的金賽綸多次打工卻被李鎮浩曝光並進行網暴，因此多次被解雇。
: 據説她一天打了五場零工。
: 出庭的時候，23嵗的她面容老化憔悴，頭上伴有白髮。
: 最後一次進行公益活動，當時已經不能正常進食。
: 拍攝MV，她以及周邊的人都被網暴。
: 2024年 - 3月15日金牌委托三位知名律師寄出存證信函，要求金賽綸在限定時間償還接近: 7億韓元的債務。
: 3月19日金賽綸（電話號碼已被金秀賢列入黑名單）使用表姐的電話聯絡金秀賢: 求救，金秀賢馬上截圖外流給各大記者，導致表姐也被騷擾。
: 3月24日金賽綸求助無門，於是選擇外流兩人的戀愛照片。金牌否認兩人戀情，: 並發出聲明質疑動機。金賽綸再度被李鎮浩網暴。
: 3月25日金牌再發出第二張存證信函，再度强調要求限期内償還債務，並脅迫: 不准再上傳親密照片，以及聯絡金牌旗下藝人，否則采取法律行動，: 若tvN《淚之女王》收視率下跌造成損失索賠將向她求償。
: 11月份 - 生前的最後一部電影GUITAR MAN殺青，該片將于今年上映。
: 2025年 - 1月8日李鎮浩上傳霸凌影片，金賽綸觀看了當日至少割腕自殺6次。
: 2月16日金賽綸在金秀賢生日當天自殺身亡。D社在金賽綸離世當天采訪鄰居，: 透露她時常在樓梯上哭泣，手上有觸目驚心的疤痕。
: 李鎮浩在喪禮期間一直騷擾金賽綸家屬，甚至跑到墓園打聽金賽綸骨灰靈位。
: 3月份 在聯絡百多家媒體都不得回應後，家屬委托橫竪研究所開始爆料，並於15-17
: 日發現關鍵證據。
: 17日家屬提告李鎮浩誹謗，意圖使法院認證金秀賢在金賽綸15嵗時就已經是
: 情侶關係。同日釋出金賽綸的AI影片告慰支持者。
關於第二封公開的信件
有興趣的人可以找找網路上
的翻譯
這邊跟YTR想塑造的樣子應該差距蠻大的
這邊有一些中國那邊的翻譯內容
https://reurl.cc/9DEpxx
有興趣的 再找其他人
韓文翻譯中文的部分 我看太咪也有出
關於第二封公開的信件
文件看起來沒有這幾天言論說
發第二封存證上的要他強制還款
著重的地方看起來
要女方不要影響工作部分
看起來未來應該會繼續著重
在他是否未成年交往的議題
-----
Sent from MeowPtt on my iPhone
--
如果覺得這個翻譯您覺得不順自己心
意 可以多多找其他
翻譯的來源
第二封看到兩種翻譯意圖，感覺非韓語人士會
只相信自己想信的版本
拉到留言區還蠻信徒維穩感
有差嗎？
第二封感覺‘’正韓國人“”都很不爽啊
所以我說可以多找其他翻譯
太咪也有翻
我看完感覺差不多
「我的哥哥跳出來要求林志玲承認以前
我是感覺差不多
也是啦～不過把聲明拉下來看就知道問題
點，誰叫你當初出這個聲明
跟我交往過一樣」的舉例很怪，是林志玲
第二封先不論措辭就至少再次證明金秀賢方
在債務上說謊
那個fb在講第一二封存證信函的事時 怎麼直
接漏掉女金傳給男金的簡訊 直接被截圖洩漏
給記者？
先否認交往，並說我是噁男不知道想幹嘛
如果第二封沒問題非常合情合理，為何要冒
險賭遺屬不知道第二封的存在說謊？
，我哥才想叫她承認，幫我洗白噁男臭名
看有沒有人能把經紀公司股權結構挖出來 如
果股東都是自己人 到底是要怎麼告背信
有時都覺得粉絲應該去修一下邏輯學、理則
或許不同的讀者有不同的解讀。
學，如果「誰15歲不談戀愛？」成立，嘔巴
為什麼抵死不認？
我的原文是橫豎研究所表明的意思。
在信件中屢次提到po文會引發嚴重的法律問
題，可以被解讀為金世綸會被提告
首先 存證信函本來就是有"意圖"
第二封信不存在逼債恐嚇，就合理銷帳流程
，當初為什麼要說謊？如果逼交往六年前任
欠債還錢天經地義，當初何必說謊？大方承
認我金秀賢一集8億但分手前任經濟困難的6
億要討就好啦。笑死了，未來還想演深情男
主，會吐。
*寫錯，是金賽綸
看不懂原po推文中的文字圖要表達啥= =
第二封，AI翻譯我簡單整理一下。
就明確證明真的是追債啊，明顯免除債
務是說謊。語氣緩和是因為金賽綸丟照
片了啊，怕她更大的動作，這都想洗白
金秀賢，想屁吃！
有人推算金秀賢今年的運程，先觀望
整理一下時間線，你就知道男金多惡毒
！
我貼一下太咪的版本
等今天橫豎爆卦了我再整理
第二封就是打臉金秀賢前次聲明搞啊
歐巴沒有做錯事，但歐巴一直說謊
第二點不就是催款 不然那是啥= =
覺得太咪這幾次的發文都滿避重就輕 底下一
堆金粉還在互相取暖 看了反胃
好了啦還要洗喔
好的，歐巴真的很暖
就你po的這篇翻譯就是追債、叫她不要聯
絡公司相關人員、叫她不要再發照片不然
其實第二封存證信函語氣以律師函來說是真
影響連續劇可能要吃官司不是嗎？
的很和緩。但重點不能只看律師函...。我
看了一下以前推文 抱歉我居然還認真回
應該直接噓就是了 帶風向護航的傢伙
都還記得金牌怎麼否認兩人交往的
不催債幹嘛要女方提還款時間跟計畫，還要
協商？
金牌講的一副金賽綸神經病貼上去的樣子。
爛人
粉絲就集體互相取暖不要出來呀！不想想合
理的話為什麼金秀賢到現在躲起來，有本事
就拿粉絲那套出來回應看社會大眾接不接受
嘛！
這封不就證實了金牌說謊說沒要跟他追債嗎
？少在那偷換概念
翻譯文下面一堆金岳母在說歐爸溫柔
討債還這麼有禮貌女的真的不知好歹
哇，還來帶風向喔
我問號？？？？？
笑死 一直在各篇文章留言女方家屬也
不是好人
好了啦你家歐巴人最好最善良了好嗎
不知道這篇要表達什麼
男方每一次聲明都在說謊 怎麽還有人可以
信…
第2次存證信函不就是要她列出還款計劃與
公司協商，這不是催債，那什麼才叫催債=
=
先翻譯一下你內文貼的文字是啥意思??
岳母現在的說法是催債的語氣很有禮貌
真的只能說現在還在粉的都很純，昨天我朋
友看到在群內破口大罵！覺得去年看淚之女
王流的淚都是被詐騙的。
你貼的太咪的這個第四點其實是第五點
，他是我第一張圖的最下方左下角那個
小圖，因為在
“祝願貴公司蒸蒸日上”之後，所以我
覺得算PS...
只是語氣稍微緩和，內容提到不要聯絡
公司人員跟戲劇賠償就很莫名其妙啊，
存證信函的作用本來就是拿來警告，“
如果你不怎樣怎樣，我就會告你‘’，
語氣和緩不代表意圖良善
暗指前女友亂蹭、連發存證信函討債，戲裡
深情戲外薄情，她快氣炸了。
Zora7777 我沒相信欸 只是單就可以
拿到的東西來看
我很好奇為什麼會覺得發存證信函不是要
討債?? 不然發這封到底要幹嘛?太閒??
欠債本來就是要還錢啊（挺）
huihuiiiii你跟p一樣耶
都說了如果屬實 前提要先屬實
信用卡公司催繳語氣也沒很強硬呀XD
歐巴說存證信函只是發趣味的,腦粉也會深
信
還款日？所以打從一開始七億（獵犬賠償金
）就有設定要在2024年前還完？金賽綸認知
是金秀賢借的，但是可以有能力再還。
是不是一堆人都搞不清楚存證信函的
法律意義啊？
如果第一封只是走個流程，根本就沒必
要又寄第二封，而且又提到更多要人遵
守的事項，這比較像是‘要我放過你可
以，但你要聽我的話怎樣怎樣否則就給
你好看‘’’
討論就討論，還要帶風向家長就是要討錢是
怎樣？所以爸爸是嫌棄濟州島別墅+2億/月
不夠才沒被收買的是不是？
口氣如何都是討債，就證實金秀賢前次聲明
說謊（走流程不用還），再加一個恐嚇不准
聯繫不准發照片，這樣也能覺得嘔巴溫柔的
，要不要先想想誠信正直這四個字？台灣科
技業都用來當公司準則的基本原則。看不下
去了，嘔巴說謊是不得已的：淚之女王在播
耶，怎麼能承認，前女友被網暴是她自己要
發照片的！哈囉，要不要再聽聽看妳說的是
人話嗎？
鬧大成這樣還有人覺得是要錢的該去
如果單講律師函，真的是fly大貼的太咪那個
檢查一下智商吧
翻譯的話是覺得沒太大問題...不過一旦他戀
家屬鬧成這樣最好是還能要啥錢
愛時間線說謊了，其他部分就不會被取信了
現在家屬就是只能拼到底而已
第二封比較像是警告她不要再聯絡金秀賢也
不要再放照片。然後再拍出Yter做影片修理
她
一直幫說謊的那方圓謊 跟詐騙集團
有什麼差別呢？
不，我覺得惡毒是兩次發存證信函的時
間線的操作非常惡毒，我整理一下，看
到真的想幹死那一群噁爛人渣，女金真
的太善良。
所以貼照片到底有什麼法律問題，這不是威
脅是什麼
拜託整理，我要去轉傳，真的很久沒這麼生
氣了，假人夠夠東窗事發後嘔巴都惦惦了，
腦粉還在說第二封很溫柔呀，為什麼不能討
債？拜託，合理需要冒險說謊嗎？妳家嘔巴
都知道沒人性得說謊的事還能捧？嘆為觀止
。
貼的那個律師看法第一點就看不下去，
什麼沒家人出面很怪，家人被這樣鋪天
蓋地打壓，之前根本沒有媒體願意報導
，也說媽媽生病爸爸要上班只能委託他
們出面，這種懷疑就是雞蛋裡挑骨頭，
家人有出面你還不是會質疑真的假的
最後一段提到會引發嚴重的法律問題
不是恐嚇是啥？現在語文教育都這麼
差了嗎？
用法律手段行控制別人言論之實大家
都當看不到耶
看有些文章真的可以練習修身養性
台灣蠢蛋那麼多難怪什麼咖都有人挺
律師瞎掰真是看不下去 你要是單純
規勸女方好好還款幹嘛再寄存證信函
我一收到這種東西不管內容多麼客
氣都是理解在告知如果不滿足需求我
要告你
貼臉照後，金牌的正式回應
第二封信我認識的正港韓國人都氣炸
男方經紀公司一開始引導網路輿論一
婦女生
我相信韓國人 不相信任何翻譯^^
歐巴從昨天第二封出來到現在都還沒說
話，岳母就已經開洗了，小心又被打臉
這封不就證實有實質追債，不是形式
上發個函走過場而已
一副女生是來蹭男生名氣的事情信徒
都當沒發生過
法律知識不足的人還是多理解社會行
事準則吧
挺的下去的是認知障礙還是鬼迷心竅還是
收了好處
就說噓下去就好了 看他演的很爽這樣
竟然剛剛按到推 噓回來
就像岳母一直洗跟15歲交往沒問題，結
果歐巴只敢認成年交往
女方幻想跟金秀賢戀愛，交往不是事實
再說一次 我認識的韓國人都氣炸^__^
用一些一般人搞不懂的法律術語跟會
計作帳來試圖翻轉輿論
存證信函寄出本身就代表要走法律程
序了
並不是寄出以後就沒事了 是走法律
程序的前哨站
我相信韓國人反應就好 翻譯算了吧
然後存證信函就是告知你要走法院了
我旁邊就律師需要幫忙上課嗎
第二封信如果是這樣 韓國人風向早就變了
一邊譴責臺灣交一邊護航當時韓國法
律還沒修法 14歲交往不犯法
信徒的孩子16歲跟30 歲的成年人交
往一定也都不會反對吧？
韓國人看完第二封都是更生氣，更加憤
慨，所以不要再說是翻譯問題了
直接噓，不用跟這咖客氣
還是推薦歐巴來台灣發展好了 FB腦粉還是很
多
推y大 這週文章下方真的覺得很需要法律知
識 如果家人親友沒有律師 光是她大學生的
年紀收到存證信函都嚇死了
詐騙集團會騙這麼多錢真的不是沒有
原因的
而且還兩封！
律師事務所會用黑道式的直白恐嚇嗎
？不能光看文字淺詞就覺得男金有禮
貌，要讀懂寫這些內容的用意耶
找三個大牌律師 只是溫馨提醒...
沒打算追債的話 沒必要針對同一筆債
務 短時間內存摺信函連發2封 更沒有
必要在第一份存證信函當中放話要提起
刑事訴訟（欠債不還最多就是民事責任
）
我也覺得太咪這次的發言都很避重就輕
，完全不像以前侃侃而談
粉粉主張沒有要討債 可能金牌第一個反對
被c大幽默笑死 信用卡催繳也沒很強硬這句
哈哈
要不要解釋為什麼公司要說謊
歐巴這麼暖，請他不要再躲了好不好
沒辦法歐巴太師了 長的像臺灣交就能大談了
一直說七億韓圜的金額沒有一定要她
還 卻不出來澄清為何在劇組沒有要
求的狀況下硬要違約造成這筆負債？
信徒上班如果出事 對方公司不要求
賠償 自己公司卻說沒關係你們一定
要收賠償我會要我們員工出這筆錢
信徒一定也都會感激涕零的接受吧？
剛剛看律師解釋中文翻譯版本，好像是沒有
追債的意思，但可能寫法讓人看不懂？
叫那位律師認識一個韓國人別在看翻
譯了，韓國人可以解釋給他聽
前有醫師後有律師 剛好都是岳母喜歡的
信徒是不是也相信李鎮浩說 發影片
是為了讓女生重新出發的善意做法？
傳簡訊完不到一天收到騷擾電話是記
者通靈來著？
女生自己酒駕是事實 但不是因為女
方有錯就可以忽略經紀公司不是協助
她度過難關而是不斷落井下石的操作
耶？
律師裝死啊，如果存證信函是走程序
，為何還要求盡快債務協商？不就還
是希望對方還，無論如何翻譯，記者
會上說的和實際做的，嚴格來說沒說
謊但就是存在一般人認知上的落差。
之前太咪還意圖帶風向說橫豎是支持尹錫悅的
頻道 （意指不可信？）我心想 so what?!大家
看得是證據！
不是掛律師說的話都很理性中立耶
管他說什麼沒有討債意圖只要發出這
種東西我一律當作警告
我只能說…律師程度參差不齊
存證信函就是警告 不懂法律至少要
大家要記得按2 這文章不值得推
我很好奇為何現在粉絲還是在洗第二封存證
信函沒要金還錢，裡面寫得很清楚要她提方
案，這不是還是要討錢的意思嗎
另外橫豎就右派支持尹又怎了？在野
的還支持NJZ上國會要打招呼欸。
這也可以洗哦？騙人沒寫過存證信函
，就是叫你還錢啊！
存證信函就有警告的意味 並在將來可能
語氣和緩跟語氣狠毒都一樣是透過法律途
徑在催款啊
笑死 護航不了就直接扯政治立場，
挺尹錫悅關戀童間接殺人犯什麼事？
採取進一步的法律行動，別把人當傻子
太咪那篇腦粉還在語氣和緩，存證信函不
是寄給自己都不知道痛
笑死，第二封的重點在追究淚之女王發照事
件，佐證就是要逼債且否認所有關係。你們
要求女方信守約定、家人要無瑕，反擊要合
乎程序。但男金方可以一再扯謊、抹黑和騷
擾卻不用道歉，想得真美！
存證信函也有粉絲濾鏡，真是天下奇聞
而且這第二封還用有禮貌的口吻不合理的
要求女方不能怎樣、不能這樣的，笑死人
，白痴都看得出來在有禮貌的威脅好嗎？
睜眼瞎說的律師或要考律師的多的事
，基隆Net案一堆喊著基隆市府違法結
果履履敗訴，還能說出未成年性交罰
很重，結果隨手翻怎樣都不到7年。
收到都要閃尿的東西當情書在拜
支持尹錫悅又怎樣？難道支持尹在明就
比較好？真的越扯越遠
根本沒說不用還 反而是說請聯繫本方律師以討
論還款事宜
岳母們濾鏡果然異於常人
喔，是喔
還在跳針家屬的真的很腦，怎麼沒人檢討
金秀賢家屬？他爸媽教他要跟未成年談戀
愛嗎？他爸媽教他要無情無義嗎？他爸媽
沒教過他得饒人處且饒人嗎？他爸媽沒教
過他經紀公司說謊一再被戳破很丟臉嗎？
這不是存證信函，是歐巴的情書
社會風氣已經越來越朝無視事實只靠
喜好在判斷是非
寄存證信函就是警告用的，難道有人覺
得是交朋友用的？
連結大師2.0是你？
笑死 居然連討債的存證信函都能有岳母
濾鏡
所以以後日常如果借錢給誰 就是直接寄
存證信函 但我沒有一定要你還喔
你看看就好
推nnkj，第二封根本就是催債阿~金牌
哪來的臉在聲明說其實不用還？
補
經紀公司的舉動就是沒有要給女方活
路 等出事了才在裝無辜
信徒就是我家的小孩都很乖 會殺人
放火跟她交往都是對方主動的 這種
心態嗎？
有禮貌的存證信函可以當沒在催債？那銀
行有禮貌的催債也可以不用管就對了
金秀賢經紀公司又出新聞
第二封提還款可能是為了恐嚇意圖（別再發
圖和聯繫），只是加深女金絕望感，看不
到想幫女金意圖。男金與經紀公司薄情到
用存證信函恐嚇，還想洗白當自己是好人，
觀感很差。
Andy家寧事件 男生發個影片就可以
得到一票路人加油
女方被逼到失去生命卻還要被深扒家
庭辛酸史 這就是偶像的魅力所在？
原來這就是腦粉發神經的源頭 雖然出發點
不同 但還是要感謝原po的「備份」
真的自我冷血無情無義還吝嗇小氣
YouTuberㄧ直說對方威脅，拿出來的
東西又很客氣
整個精神分裂
讓我看見如何意圖抹殺往生受害者的聲音
發簡訊打電話發函都在威嚇，不理也
罵冷漠，情勒大師
話都給你講好了 昨天女金父母也沒
出來
當年奧斯威辛的民眾也說沒看過猶太人慘死
什麼都沒有 心理機制就是這麼恐怖
她老媽想帶女金自殺，是她老媽自己
發文寫的，沒人挖啊
今天男方官方聲明就是全否認啊XD
威權如何輕易殺死人？有配合抹殺的人阿
Gold Medalist所稱的金賽綸前經紀人，並非
Gold Medalist公司相關人士，而是與金賽綸
合作過的其他公司的相關人士 （這種公
司這種說明，真令人作噁）
去追最新聲明那篇啦 馬上打臉粉絲
這種人怎麼還有粉絲在洗 嘔嘔嘔
嗯嗯呵呵 騙子總是有信徒
女金粉絲在她掛了不是都冒出來了
女金粉比較妙
挺女金不過是身而為人 挺男的就不好說
不是人XD
還可以這樣二分法，那乾脆就ㄧ言堂
好了
原來粉粉也知道二分法喔
挺女生就是粉絲 我沒看yt我也覺得
家0很糟 我就是Andy粉？
有些id 蠻精彩的
簡訊求救跟被洩露電話行蹤被網暴
能比嗎？
真有趣，幫女金講話就自動升為粉嗎
？
垃圾文
想到粉粉那麼拼命洗地 實際見到歐巴 歐巴
只會西八哪來的大媽再踹兩腳就想笑w
經紀公司前幾天說不用還錢，今天說有發
函討論還款方式跟時間，這才是精神分裂
男金粉也是很努力在帶風向呢
她後來有還半毛錢嗎？沒有吧
家屬這點不是裝死了
她們可沒說這問題
逼死人的歐爸
男金都說沒討了 還吵還錢
推文看八字的是要怎麼知道時辰
她有沒有還錢 經紀公司拿金流出來
一翻兩瞪眼 經紀公司在幹嘛 ？
經紀公司說謊自打臉都可以視而不見
，腦粉濾鏡會腦霧嗎？
不是誒，你家歐巴就說沒有要討錢了，
發存證信函交朋友而已，你講啥還錢
是不是有人不懂經紀公司說「不、用、還
、錢」四個字的意思？
搜下原po的推文
哇原來還有第二封 還扯到淚之女王
家屬最近才開始清遺物，到時候清到銀行帳
戶應該就知道完整的金流，應該不至於會用
現金還債吧？
去看看金牌今天發的聲明 就知道哪邊可信了
請問哪裡有雙方約好不公開交往的證據
？這位律師內文也是很微妙
沒有發生這件事都不知道戀童癖這麼惹人愛
其實也不用再洗白啦，光靠這封信也沒辦
法抹除男金跟公司就是以存證信函在警告
女金，如果真的只是做做樣子催債幹嘛不
直接私下跟對方解釋，女金完全找不到管
道可以溝通，阿男金封鎖電話還洩漏簡訊
跟個資，這心態？ 虧女金還是公司創始成
員 賤賣股份還免費當勞工
存證信函警告意味超濃呀，你自己想你
沒事會想要告人嗎？？？但告人搞到法
院曠日廢時，先寄個存證信函簡單明瞭
，如果可以解決問題最好，我公司還很
好心為了給盜竊機密前員工面子，寄存
證信函到租屋處，還不是他老家，因為
他怕老爸老媽知道他犯罪了，在那說存
證信函沒討債意圖的人，講這句話的意
圖倒是蠻明顯的
38
首Po根據目前已知爆料： 2013年 - 金秀賢接觸未滿13嵗半的金賽綸並進行追求，使她陷入戀情。 此後金秀賢多次在大人不在的情況下溜進女方的家裏幽會。 2018年 - 金秀賢入伍當大頭兵，寄了抒發自己的心情的信件給與金賽綸。 2020-2022年 - 金賽綸脫離2016年加入的YG，協助金秀賢及表哥成立金牌經紀公司。![[閒聊] 金賽綸案件整理](https://img.youtube.com/vi/67rA72PGt4w/mqdefault.jpg "[閒聊] 金賽綸案件整理")
8
兩人一度談婚論嫁，但2021年兩人在金賽綸滿21嵗之前分手。 : 2022年 - 金賽綸犯酒駕案，並退出拍攝中的劇組。 : 金秀賢及公司“提供協助，解決賠償部分”，實際上是金賽綸多次去央求 : 製作公司減免天價賠償金，由70億韓元打一折變成7億韓元（還是天價） : 金牌以此爲由低價收走金賽綸的股權並處分肇事車輛。![Re: [閒聊] 金賽綸案件整理](https://dispatch.cdnser.be/cms-content/uploads/2025/03/11/31cf9f9e-7e81-406a-b8a6-444cab960b5d.jpg "Re: [閒聊] 金賽綸案件整理")
爆
[閒聊] 被公開的每一件事都是歷代級的金秀賢！被公開的每一件事都是歷代級的金秀賢！ 1. 「兩人從未談過戀愛，純屬無稽之談，將強烈採取法律應對。」 -> 結果親吻照公開後，事實證明確實有談戀愛（？）明明說絕對沒談戀愛，還說要採取法 律行動.. 2. 「金賽綸母親主張的內容與我們的想法不同。此外，公開爭論是非對錯並不適合用來恢37
[討論] 對岸禁動漫 台灣會不會跟著受影響大家都知道 中國政府很愛管東管西 最近剛限制未成年玩遊戲 之後不知道會不會直接禁止看動漫 假設真有這麼一天49
[閒聊]《HoloCure》台灣玩家獲作者中文化授權 發《HoloCure》台灣玩家獲作者中文化授權 發表繁中翻譯造福英文苦手！ hololive 同人彈幕射擊遊戲《HoloCure》Steam 頁面本週開張，今（27）日又捎來好消 息。有台灣玩家取得作者 Kay Yu 的中文化授權，相關遊戲翻譯進行中。38
[情報] DLsite:大家一起來翻譯前情提要： 摘要： dlsite開放作者申請網路社群翻譯 好處是可以收編漢化組 增加銷售量![[情報] DLsite:大家一起來翻譯](https://i.imgur.com/Zu1Pt64b.jpg "[情報] DLsite:大家一起來翻譯")
30
[乃木] 弓木奈於語錄翻譯 230820號原出處 X帳號：yumikinaogoroku 一個收錄弓木奈於發言的粉絲帳號，做個翻譯版本。 有興趣看原文的可以找找原出處，圖底下有原文發出時間。![[乃木] 弓木奈於語錄翻譯 230820號](https://i.imgur.com/tQSjQMjb.jpg "[乃木] 弓木奈於語錄翻譯 230820號")
13
[問題] 如何查詢外文書未來會不會有中文版？請問有什麼方式，可以查詢特定外文書是否已經有台灣出版社簽約翻譯中嗎？ 或者有沒有集中的資訊網站，或哪間出版社會主動公開已簽約待翻譯的書籍？ 還是這會涉及商業機密資訊，所以不太可能公開呢？ 會問這個問題是因為，有時候會看到某些有興趣的外文書， 但閱讀動機不到想直接看原文書，所以想知道是不是等個半年一年就會有中文可以看了。![[問題] 如何查詢外文書未來會不會有中文版？](https://i.imgur.com/S8W5Vacb.jpg "[問題] 如何查詢外文書未來會不會有中文版？")
7
Re: [閒聊] 翻譯未來可能被AI取代嗎其他語言不清楚 但中文翻譯成其他語言肯定不行 因為台灣人的中文太爛了== 倒不如說中文太詩情畫意，沒有像英日文那麼嚴謹 你信不信很多中翻英的稿件5
[問題] 殖民/重塑火星翻譯品質詢問？經由桌遊菜鳥介紹Terraforming Mars 經歷過三次的再版，目前看起來是二版翻譯品質最好但也已經買不到了… 想問這次公開預購米寶海豚出版的翻譯品質如何呢？ 有沒有拿到三版首刷的大大可以解惑？ 網路上找到卡牌狀況慘不忍睹不曉得是哪一版…![[問題] 殖民/重塑火星翻譯品質詢問？](https://i.imgur.com/cEjmgNPb.jpg "[問題] 殖民/重塑火星翻譯品質詢問？")
3
[自家] 韓語老師徵求家教學生韓文老師徵求家教學生，台南市地區以台南市為主，其他可討論 之前在北部及中部深耕過多年的韓語家教及學校、各機構韓語教學， 後來到台南後沒有招收過家教學生，但持續進行韓語教育工作及翻譯工作。 近來時間空出來了，希望能夠在台南繼續深耕台南韓語家教。 從事教育工作逾十年，經驗豐富，可針對不同需求調整教學方式。![[自家] 韓語老師徵求家教學生](https://i.imgur.com/jHM0QgSb.jpg "[自家] 韓語老師徵求家教學生")
1
Re: [閒聊] ChatGPT輔助寫小說案例與語言AI現狀剛剛看到噗浪有人發了Sudowrite的使用心得與中文教學的翻譯 功能包括了撰寫、描述、改寫、起稿、轉折、角色、詩詞等等 原文連結: 翻譯文件: 拿來生成跑團(TRPG的描述也很棒: /完整範例在上面翻譯的頂部有個額外內容:)![Re: [閒聊] ChatGPT輔助寫小說案例與語言AI現狀](https://imgs.plurk.com/QBu/taz/wRb5UCEwyJ4GHcZAQ7KDsvGn7pa_mt.jpg "Re: [閒聊] ChatGPT輔助寫小說案例與語言AI現狀")
![[閒聊] 被公開的每一件事都是歷代級的金秀賢！](https://i.imgur.com/JOGQfq6b.jpeg124.218.195.111 "[閒聊] 被公開的每一件事都是歷代級的金秀賢！")
![[閒聊]《HoloCure》台灣玩家獲作者中文化授權 發](https://pgw.udn.com.tw/gw/photo.php?u=https://uc.udn.com.tw/photo/2023/05/27/0/22297561.jfif&s=Y&x=0&y=0&sw=1280&sh=720&sl=W&fw=800 "[閒聊]《HoloCure》台灣玩家獲作者中文化授權 發")
![[情報] 李鎮浩公布錄音頻譜分析](https://i.imgur.com/bky2k45b.jpeg "[情報] 李鎮浩公布錄音頻譜分析")
![[閒聊] "未成年交往疑雲"金秀賢在台灣辦粉絲會！](https://scontent-tpe1-1.xx.fbcdn.net/v/t39.30808-6/484623441_1187861366682757_4976676349661707430_n.jpg?_nc_cat=108&ccb=1-7&_nc_sid=127cfc&_nc_ohc=U6ldIE1nWEYQ7kNvgEU5hYc&_nc_oc=AdnNONco7DXH7SGuZMPavObldL_tb3mk_F4mwZkRy92YM3gEYDBIdHumjMTNumedC8A&_nc_zt=23&_nc_ht=scontent-tpe1-1.xx&_nc_gid=WzkOrK0fGOjB2vRkgXoY0w&oh=00_AYHZux8YGJhkSG_5YYjR3CKguyntrVLPwauDvwjgq3d6Mg&oe=67E0B051 "[閒聊] \"未成年交往疑雲\"金秀賢在台灣辦粉絲會！")
![[閒聊] 金賽綸婚後與丈夫在紐約生活！Telegram](https://scontent.ftpe7-3.fna.fbcdn.net/v/t39.30808-6/484582880_1187879086680985_7956691301305641887_n.jpg?_nc_cat=103&ccb=1-7&_nc_sid=127cfc&_nc_ohc=ZQqz4QC-HRcQ7kNvgEVnl_6&_nc_oc=AdkcEPaj9gP98WOLHt_xLaDl_yYX4M-KD4F-kRMNpRc3rgxgZoZqi3a-ba95cP2cLFk&_nc_zt=23&_nc_ht=scontent.ftpe7-3.fna&_nc_gid=vyfY_nuslfM00AvBao7ePA&oh=00_AYEGfKTIdIkbZRFIICSs9xHbwCa6GiaZOdw5NUDOQXEqVQ&oe=67E09FA8 "[閒聊] 金賽綸婚後與丈夫在紐約生活！Telegram")
![[閒聊] 李鎮浩公開金賽綸錄音！YT評論反應](https://img.youtube.com/vi/_NHeFMNcMhs/mqdefault.jpg "[閒聊] 李鎮浩公開金賽綸錄音！YT評論反應")
![[情報] 朱智勳 粉絲見面會 5/17 台大體育館](https://i.imgur.com/dOAcBzBb.jpeg "[情報] 朱智勳 粉絲見面會 5/17 台大體育館")